پیشنهاد‌های مهدی باقری (٣٢٩)

یه نرم افزار کامپیوتری تو مایه های اِکسل ( excel ) که ستون و ردیف داره و میشه باهاش حساب کتاب کرد

توجه داشته باشید که award با reward مترادف محسوب میشه.

روزنامه ای که بیشترشو عکس و تصاویر تشکیل میده و به جنجال میپردازه تا به اخبار

گردهم آوردن

توهین امیز و بی ادبانه حمله برنامه ریزی شده نظامی

این کلمه دراصل evaluate نه valuate تو دیکشنری لانگمن وجود نداره همچین چیزی

و همچنین اینکه اون کارایی که قبلا انجام میدادی یا چیزایی که قبلا دوست داشتیو دیگه دوست نداشته باشی اونم با گذرزمان و بزرگتر شدن و تغییرکردن

درصد فروش یه محصول توی بازار

یه مثال توپ برای این صفت پرایده، چون پراید یه ماشینیه که اکثریت توان خرید اونو دارن البته داشتن!

براساس دیکشنری لانگمن: اینکه یه چیزی بیشتر پرکاربرد باشه تا اینکه زیبا باشه و معنی دیگه که به عنوان صفت استفاده میشه اینه که بگه یه چیزی داره درست پی ...

براساس دیکشنری لانگمن: چیزی را قبول داشتن و پذیرفتن ( نظر و عقیده ) دریافت کردن ( نامه و رسید ) متوجه چیز مهمی شدن، ( یچیزی مثل استعداد درونی یک فر ...

به اون شیوه از رفتار و برخورد جدی و خشک و محکم گفته میشه براساس دیکشنری لانگمن. These children need a firm hand یه چیزی تو مایه های اصطلاحات خودمونه ...

پایین رفتن و فرود آمدن اصالت، نژاد

و همچنین از ریل خارج شدن قطار

هزینه، صورت حساب و… پرداخت نشده عالی، خیلی خوب مسئله ی حل و فصل نشده

براساس دیکشنری لانگمن: مشکل یا بحث و جدل بین افراد

معنی اول کسی که تو کار سرگرمی و نمایشه معنی دوم آدم سخت کوش

شرایط و موقعیتی که احتمال اتفاق افتادن داره

سردرآوردن از قضیه ای که بقیه نمیخوان چیزی راجبش بدونی

تایم شلوغی و غوغا و سیلی از کار و مشغله براساس دیکشنری لانگمن The day started with a flurry of activity میشه اینگونه ترجمه کرد: روز با سیلی از کاروف ...

خوبه که تفاوت inability و disability رو بدونید Inability به معنای اینه که چون ما دانش و مهارت لازم برای یکاری رو نداریم بنابراین نمیتونیم انجامش بدیم ...

سریالای عامه پسند و ملودرام که مخصوص تلوزیونه و همیشه ام تلوزیون یکی داره نشون میده یکی پس از دیگری که انتهای همشونم از همون اولشون مشخصه چی میشه و م ...

دخیل بودن و نقش داشتن، و به اصطلاح خودمون دست داشتن در چیزی

ممکنه که تفاوت step brother رو با half brother رو ندونید، از step زمانی استفاده میشه که زن و شوهری که هرکدوم از قبل فرزندانی داشتن ازدواج میکنن و فر ...

دزدی سایبری دزدی اینترنتی مثل این دزدی از کارتهای اعتباری که رمز دوم ایستا داشتن و دولت بخاطر امنیت بیشتر رمز دوم پویا رو ارائه داد

به معنای اینکه یه نفر از شما یه انتظاری داره و متاسفانه شما اونو انجام نمیدی و let him down میکنی، ناامیدش میکنی از اینکه روت حساب کرده.

قرار دادن یا آویزان کردن روی دیوار I put a picture up on the wall

درمورد وضعیت: آشفته بازار، نابسامان مثل همین اتفاقات اخیر ایران و در مورد دریا به معنای متلاطم و طوفانی

ملال آور بنظرم بهتره، شدیدا خسته کننده