پیشنهاد‌های حسین کتابدار (١٩,٨٣٧)

یک اصطلاح انگلیسی است که برای توصیف **نگرانی بیش از حد یا مراقبت افراطی** از دیگران به کار می رود—مخصوصاً به شیوه ای که یک مرغ مادر ( mother hen ) از ...

یک اصطلاح انگلیسی است که برای توصیف **اضطراب یا بی قراری شدید** به کار می رود. این عبارت تصویری از یک گربه را نشان می دهد که روی یک سقف داغ فلزی نشست ...

عبارت **"on the edge of my seat"** یک اصطلاح رایج در انگلیسی است که احساس **هیجان، انتظار یا اضطراب شدید** را نشان می دهد. این عبارت تصویری از کسی را ...

عبارت **"in a state"** در انگلیسی یک اصطلاح غیررسمی و رایج است که معمولاً برای توصیف حالتی از **اضطراب، آشفتگی، هیجان یا به هم ریختگی** به کار می رود ...

یک اصطلاح انگلیسی ( عبارت اصطلاحی ) است که به معنای **اضطراب یا نگرانی شدید** و **عصبی شدن بسیار زیاد** به کار می رود. این عبارت تصویر کسی را نشان می ...

واژه **"hairy"** در انگلیسی چند معنی دارد: - - - ## **معنی اصلی** - **پوشیده از مو یا پرمو:** - به فرد، حیوان یا قسمتی از بدن که مقدار زیادی ...

واژه **"chancy"** صفت انگلیسی است و به معنی **پرریسک**، **مخاطره آمیز** یا **بی ثبات** است. وقتی چیزی را "chancy" توصیف می کنند، یعنی نتیجه آن قطعی ن ...

**Fashion - forward** ( به فارسی: مدپیشرو یا مد آوانگارد ) به فرد، سبک یا مجموعه ای گفته می شود که در زمینه مد به روز، نوآورانه و حتی جلوتر از ترندها ...

**LBD** مخفف عبارت انگلیسی **Little Black Dress** است که به معنای **لباس مشکی ساده و کلاسیک** است و معمولاً به یک لباس مشکی زنانه نسبتاً کوتاه و ساده ...

**Fast Fashion** یک مدل کسب وکار در صنعت مد است که به تولید سریع و گسترده لباس ها و کفش های ارزان قیمت و شیک، بر اساس آخرین ترندهای جهانی می پردازد. ...

واژه **"ensemble"** در زبان انگلیسی کاربردهای مختلفی دارد که بسته به زمینه متفاوت است. در ادامه معنی و کاربرد آن در زمینه های مختلف به فارسی توضیح دا ...

**Depeche Mode** یک گروه موسیقی الکترونیک انگلیسی است که در سال ۱۹۸۰ در باسیلدون، اسکس، انگلستان تشکیل شد. اعضای اصلی اولیه گروه عبارت بودند از دیو گ ...

یک اصطلاح رایج در انگلیسی است که معمولاً در زمینه کسب وکار و تجارت استفاده می شود. - - - ## **معنی و کاربرد** - **به معنای فیزیکی و واقعی ( نه ...

عبارت **"minister to"** در انگلیسی یک فعل مرکب و رسمی است که معمولاً در زمینه های مذهبی، پزشکی یا مراقبتی به کار می رود. - - - ## **معنی و کاربر ...

عبارت **"pump up"** چندین معنی و کاربرد رایج در انگلیسی دارد که بسته به زمینه متفاوت است: - - - ## **۱. معنی عمومی** - **باد کردن یا پر کردن ( ...

واژه **"bendy"** چند معنی و کاربرد دارد که بسته به زمینه متفاوت است: - - - ## **۱. معنی اصلی و عمومی** - **انعطاف پذیر یا قابل خم شدن:** - شخ ...

یک اصطلاح رایج در انگلیسی است که معمولاً به معنای **"امید یا توهم کسی را بر باد دادن"** یا **"واقعیت تلخ را به کسی گفتن و خوش بینی او را از بین بردن" ...

عبارت **"in a funk"** یک اصطلاح غیررسمی و رایج در انگلیسی است که به وضعیتی اشاره دارد که در آن فرد **بی حال، بی انگیزه، افسرده یا کسل** است و نمی توا ...

واژه **"Cozify"** چند معنی و کاربرد دارد که بسته به زمینه متفاوت است: - - - ## **۱. معنی فعل ( زبان عامیانه ) ** - **توضیح:** - فعل **"cozify" ...

واژه **"entify"** یک فعل است که البته در فرهنگ لغت استاندارد انگلیسی به ندرت یافت می شود و بیشتر در متون فلسفی، علمی یا فنی ممکن است به کار رود. این ...

واژه **"Orgify"** در فرهنگ لغت Urban Dictionary به معنای **"کاری را به حدی هیجان انگیز یا لذت بخش کردن که قابل مقایسه با تجربه ارگاسم باشد"** تعریف ش ...

### ۱. **دایرکتوری کسب وکار Bizify ( بریتانیا ) ** - **توضیح:** - **Bizify** یک دایرکتوری آنلاین در بریتانیا است که به کسب وکارها ( خصوصاً کسب وکا ...

کلمه **"Outwit"** در انگلیسی به معنای **"از کسی زرنگ تر بودن"**، **"کسی را با هوش یا حیله گول زدن"** یا **"به عقل و تدبیر بر کسی غلبه کردن"** است. ای ...

در ادبیات، سینما و داستان نویسی به معنای **"شخصیت معیوب"**، **"شخصیت ناکامل"** یا **"شخصیت دارای نقص"** است. این اصطلاح به شخصیتی اشاره دارد که درون ...

به معنای **"شخصیت فرعی"** یا **"نقش مکمل"** است. این اصطلاح معمولاً در داستان ها، فیلم ها، سریال ها، بازی ها و حتی در مکالمات روزمره ( به صورت استعار ...

عبارت **"Rent free"** ( در حالت اسلنگ و بدون خط تیره ) یک اصطلاح رایج در فضای اینترنت و شبکه های اجتماعی است که به معنای **"اشغال فضای ذهن کسی بدون ا ...

**Cheugy** ( تلفظ: /ˈCHOO - gee/ ) یک اصطلاح عامیانه و جدید در انگلیسی است که معمولاً توسط نسل Z و جوانان به کار می رود. این کلمه برای توصیف چیزی یا ...

عبارت **"Move up a notch"** یک اصطلاح غیررسمی در انگلیسی است که به معنای **"یک سطح یا درجه بالاتر برو"**، **"پیشرفت کن"**، **"بهتر شو"** یا **"کارت ر ...

یک اصطلاح غیررسمی و پرکاربرد در انگلیسی است که به معنای **"از این حد بیشترش کن"**، **"شدت بده"**، **"یه درجه بالاتر ببر"** یا **"کار رو قوی تر انجام ...

کلمه **"Clef"** ( تلفظ: /klɛf/ ) یک اصطلاح موسیقیایی است که به فارسی **"کلید"** ترجمه می شود. این کلید در ابتدای خطوط حامل ( staff ) قرار می گیرد و ...

**Deadbolt** به فارسی معمولاً به صورت **"قفل کلیدی"**، **"چفت کلیدخور"** یا **"قفل زبانه ای چهارگوش که فقط با کلید باز می شود"** ترجمه می شود. این ن ...

### ۱. در پایگاه داده ( Database ) **Combination Key** ( که معمولاً با نام **Composite Key** هم شناخته می شود ) ، به معنای **کلید ترکیبی** یا **کلی ...

## نام های فارسی - **آلن کی** - **کلید شش گوش** - **آلن رینچ** ( حتی اگر این تلفظ دقیقاً انگلیسی باشد، در گفتار فنی و مکانیک گاهی به کار می رود ) ...

یک **Cryptographic Key** یا **کلید رمزنگاری** یک رشته از کاراکترها، اعداد یا بیت ها است که در فرایند رمزنگاری و رمزگشایی داده ها مورد استفاده قرار می ...

عبارت **"Access Card"** در فارسی به صورت **"کارت دسترسی"** ترجمه می شود. این کارت معمولاً یک کارت پلاستیکی است که با استفاده از فناوری هایی مانند نو ...

یک اصطلاح غیررسمی و دوستانه در انگلیسی است که به معنای **"خوش بگذره"**، **"حال کن"**، یا **"وقت خوبی داشته باشی"** است. از این عبارت برای آرزوی تفریح ...

عبارت **"a turn off"** یا **"turn - off"** ( به صورت اسمی ) در انگلیسی یک اصطلاح غیررسمی است که به هر چیزی اشاره می کند که باعث کاهش علاقه، بی علاقگی ...

عبارت **"get under one’s skin"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **"کسی یا چیزی را عصبانی یا آزار دادن"** یا **"کسی را ناراحت کردن"** است. همچنین م ...

عبارت **"I’m beat"** یک اصطلاح غیررسمی و پرکاربرد در انگلیسی است که به معنای **"من خیلی خسته ام"**، **"من تمام شدم"** یا **"دیگر رمقی ندارم"** است. ا ...

یک اصطلاح غیررسمی و عامیانه در انگلیسی است که به معنای **"این خیلی عالی/جذاب/باحال است"** یا **"این فوق العاده است"** است. این عبارت بیشتر در میان ج ...

عبارت **"I don’t buy that"** یک اصطلاح غیررسمی در انگلیسی است که به معنای **"این را باور نمی کنم"** یا **"این حرف را قبول ندارم"** ترجمه می شود. این ...

**Keyframe** ( به فارسی: **فریم کلیدی** یا **کلیدفریم** ) اصطلاحی است که در انیمیشن، فیلم سازی و گرافیک کامپیوتری کاربرد دارد. این واژه به فریم هایی ...

**Key signature** ( در فارسی: **علامت سرکلید**، **سرکلید** یا **علامت گام** ) یک اصطلاح موسیقیایی است که نشان می دهد قطعه یا بخشی از موسیقی در چه گام ...

**Key lime** ( نام علمی: *Citrus � aurantiifolia* ) نوعی مرکبات هیبرید است که به دلیل عطر و طعم خاص و اسیدی اش شهرت دارد. این میوه از جنوب شرق آسیا م ...

**Key grip** ( که معمولاً به صورت "key grip" یا "keygrip" نوشته می شود ) یک اصطلاح تخصصی در صنعت فیلم و تلویزیون است و به فارسی می توان آن را اینگونه ...

عبارت **"stress to the gills"** یک اصطلاح غیررسمی و نسبتاً طنزآمیز در انگلیسی است، اما در واقعیت، این عبارت به شکل استاندارد و شناخته شده در فرهنگ نا ...

عبارت **"struggle to keep it together"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **تلاش برای حفظ کنترل خود، آرامش یا وضعیت عادی در برابر فشار یا مشکلات** ا ...

عبارت **"stress to the limit"** به معنی **تحت فشار و استرس شدید قرار گرفتن** یا **تا حد نهایت توان خود استرس کشیدن** است. این عبارت برای توصیف حالتی ...

عبارت **"ready to snap"** یک اصطلاح غیررسمی در انگلیسی است که به معنای **آماده انفجار عصبی، در آستانه عصبانیت یا از دست دادن کنترل خود** است. این عبا ...

عبارت **"drive me crazy"** یک اصطلاح غیررسمی و پرکاربرد در انگلیسی است که به معنای **کسی یا چیزی باعث عصبانیت، ناراحتی یا آزار شدید شما شود** است. ای ...