پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٧,٩٨١)

🔸 معادل فارسی: - اختلال - کارکرد نادرست - نابسامانی - بی نظمی عملکرد - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( پزشکی – اصلی ) :** به معنای اختلال در ...

🔸 معادل فارسی: - طناب نجات - راه نجات - وسیله ی حیاتی برای بقا - امید آخر - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( اصلی – استعاری ) :** چیزی که در ...

🔸 معادل فارسی: - نیمه افراشته ( برای پرچم ) - پایین آوردن پرچم تا نیمه ی میله - پرچم نیمه افراشته به نشانه ی سوگواری - - - 🔸 تعریف ها: ...

🔸 معادل فارسی: - همدردی کردن با کسی - اظهار همدلی/تسلیت کردن - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( احساسی – اصلی ) :** به معنای ابراز همدردی یا همدلی ...

🔸 معادل فارسی: - بررسی کردن - ارزیابی کردن - غربال کردن - تأیید صلاحیت کردن - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( رسمی – اصلی ) :** بررسی دقیق چیز ...

🔸 معادل فارسی: - ارتقا دادن - بالاتر بردن - تشدید کردن ( در زمینه ی حقوقی ) - به سطح بالاتر رساندن ________________________________________ ...

🔸 معادل فارسی: - مطابقت داشتن - همنوا شدن - سازگار بودن - تبعیت کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( اجتماع ...

کِمادِفای ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: - کالایی سازی - تبدیل به کالا کردن - شیءوار کردن ________________________ ...

🔸 معادل فارسی ( بسته به بافت ) : - کسی را منفجر کردن / نابود کردن - کسی را شوکه کردن / تحت تأثیر قرار دادن - کسی را ناامید کردن / خراب کردن - ...

🔸 معادل فارسی: - به شدت روی عضلات سینه کار کردن - تمرین سنگین روی سینه زدن - فشار آوردن به عضلات سینه _______________________________________ ...

🔸 معادل فارسی: - نشئه ی آرام - حالت ملایم و خوشایند - سرخوشی نرم و بی تنش ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محا ...

🔸 معادل فارسی: - سر کسی گیج رفت - گیج و منگ کردن - حیرت زده کردن - سرسام آور بودن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1 ...

🔸 معادل فارسی: - جلق زدن ( عامیانه ) - خودارضایی کردن ( بی ادبانه/طنزآمیز ) - دست به خود بردن ________________________________________ 🔸 ** ...

🔸 معادل فارسی: - جلق زدن ( عامیانه ) - خودارضایی کردن ( بی ادبانه/طنزآمیز ) - دست به خود بردن ________________________________________ 🔸 تع ...

🔸 معادل فارسی: - پریدن روی کسی ( برای رابطه ی جنسی ) - به کسی حمله ی شهوانی کردن ( محاوره ای ) - با ولع جنسی نزدیک شدن ______________________ ...

🔸 معادل فارسی: - نوشابه ریشه ( نوشیدنی گیاهی/گازدار سنتی آمریکایی ) - نوشیدنی گیاهی شیرین و گازدار ________________________________________ 🔸 ...

🔸 معادل فارسی: - آرام کردن - دلجویی کردن - تسکین دادن - آشتی دادن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( رسمی – اص ...

🔸 معادل فارسی: - به رخ کشیدن - سر کسی کوبیدن - مدام یادآوری کردن برای تحقیر - در چشم کسی فرو کردن ________________________________________ ...

🔸 معادل فارسی: - برو سر اصل مطلب - بی مقدمه حرفت را بزن - حاشیه نرو - مستقیم برو سراغ نکته ی اصلی ________________________________________ ...

🔸 معادل فارسی: - عمدی - آگاهانه - لجوج / سرسخت - خودسر ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( عمومی – اصلی ) :** ...

🔸 معادل فارسی: - موسیقی آسانسوری - موسیقی پس زمینه ی بی روح - موزیک ملایم و بی هیجان _______________________________________ 🔸 تعریف ها: 1 ...

🔸 معادل فارسی: - اوضاع سخت است - شرایط مالی تنگ است - دست و بال بسته است - روزگار سختی است ________________________________________ 🔸 تعر ...

🔸 معادل فارسی: - ناامن - بی اعتماد به نفس - ناپایدار / بی ثبات - آسیب پذیر ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( ...

🔸 معادل فارسی: - در شلوار خود انزال شدن ( معنای اصلی، عامیانه و بی ادبانه ) - از هیجان ترکیدن ( استعاری، نرم تر ) - شلوارش را خیس کرد ( طنزآمی ...

🔸 معادل فارسی: - سراشیبی - به سوی پایین - رو به افول / رو به سقوط ( استعاری ) - رشته ی سراشیبی ( در ورزش اسکی یا دوچرخه سواری ) ___________ ...

🔸 معادل فارسی: - شلوارش را خیس کرد ( طنزآمیز ) - در شلوار خود انزال شدن ( معنای اصلی، عامیانه و بی ادبانه ) - از هیجان ترکیدن ( استعاری، نرم ت ...

🔸 معادل فارسی: - گروه خبری مشترک - تیم رسانه ای منتخب - هیئت خبرنگاران همکار ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( ...

🔸 معادل فارسی: - خوکی / بچه خوک ( محاوره ای ) - اصطلاح تحقیرآمیز برای کسی که چاق، بی ادب یا منفور باشد - ( طنزآمیز ) شخصیت کارتونی یا کودکانه ...

🔸 معادل فارسی: - مقاله ی تخریبی - نوشته ی حمله ای - مطلب انتقادی مغرضانه - گزارش جانبدارانه برای تخریب ____________________________________ ...

اَگِنال ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: - مربوط به حالت احتضار - نزدیک به مرگ - پایان زی / در حال جان دادن _______ ...

🔸 معادل فارسی: - تجمع - انباشت - افزایش تدریجی - آماده سازی ( در معنای استعاری ) ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1 ...

🔸 معادل فارسی: - خلط ( پزشکی ) - بلغم ( در طب سنتی ) - ( استعاری ) خونسردی، آرامش ( در انگلیسی قدیمی ) _____________________________________ ...

🔸 تعریف ها: 1. ** ( اصلی – تحلیلی ) :** چیزی که نمی توان آن را توضیح داد یا دلیل منطقی برایش یافت. مثال: His sudden disappearance was inexplicabl ...

🔸 معادل فارسی: - واژه ی تأثیرگذار - کلمه ی تکان دهنده - سخنِ برانگیزاننده - عبارتِ دل نشین یا عاطفی _______________________________________ ...

🔸 معادل فارسی: - همراه پایان عمر - دولای مرگ / دولای پایان زندگی - یار تسکینی ( غیررسمی ) ________________________________________ 🔸 تعریف ...

پَلیِتیو / پَلیِیِتیو 🔸 تعریف ها: 1. ** ( پزشکی – اصلی ) :** مربوط به درمان یا مراقبتی که هدفش کاهش درد و علائم بیماری است، نه درمان قطعی. مثال: ...

hand out 🔸 معادل فارسی: - توزیع کردن / پخش کردن - دادن ( به چند نفر ) - بخشیدن / اهدا کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ...

MPTS = Medical Practitioners Tribunal Service ( نهاد مستقل رسیدگی به صلاحیت پزشکان در بریتانیا ) 🔸 معادل فارسی: خدمات دادگاه پزشکان هیئت رسیدگی ب ...

🔸 معادل فارسی: - عقب نشینی راهبردی - عقب نشینی حساب شده - عقب نشینی تاکتیکی ( در سطح کلان ) در زبان محاوره ای: �عقب نشینی حساب شده�، �یه عقب ...

🔸 معادل فارسی: - فریب دادن / حرکت فریبنده زدن - وانمود کردن / تظاهر کردن - چیزی رو جعلی یا آزمایشی درست کردن ________________________________ ...

🔸 معادل فارسی: - مفت خوری کردن / سربار بودن - از دیگران سوءاستفاده کردن - زندگی کردن به خرج دیگران ________________________________________ ...

🔸 معادل فارسی: - خوب گفتی / قشنگ بیان کردی - درست توضیح دادی / زیبا بیان شد ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( تحس ...

🔸 معادل فارسی: - دچار زوال عقل شدن - پیر و فراموش کار شدن - عقل از کار افتادن در پیری ________________________________________ 🔸 تعریف ها: ...

( میل شدید – بریتانیایی ) : عبارت I could murder a cup of tea به معنای شدیداً هوس چای کردن یا خیلی چای می چسبه است. مثال: After the long walk, I co ...

مثال: After that long walk, I could murder a cup of tea. بعد از اون پیاده روی طولانی، می میرم برای یه چای. 🔸 مترادف ها: I fancy a cup of tea – I ...

🔸 معادل فارسی: - تلاش کردن / امتحان کردن - دست به کاری زدن - کوششی ابتدایی یا خام ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ...

🔸 معادل فارسی: - شیرینی برندی اسنپ - شیرینی ترد لوله ای - شیرینی سنتی انگلیسی ( شبیه نان نازک پرشده با خامه ) _______________________________ ...

🔸 معادل فارسی: - معرفی خود به زندان - مراجعه به زندان برای اجرای حکم - رفتن به زندان طبق دستور دادگاه _______________________________________ ...

اَنِستِزیالِجِست _______________________________________ 🔸 معادل فارسی: - متخصص بیهوشی - پزشک بیهوشی ________________________________________ ...

🔸 معادل فارسی: - عکس تأثیرگذار و ماندگار - تصویر شبح وار / روح انگیز - عکس فراموش نشدنی _______________________________________ 🔸 تعریف ها: ...