پیشنهاد‌های حمید زارعی (٧٩٦)

در ادبیات صور خیال ترجمه می شود

Take place

تصمیم سازی کلان و بزرگ

تصمیم گیری خرد و کوچک مد نظر است

( اجازه ) مستقیم و غیرمستقیم است

شرایط و موقعیت مرتبه ای و انتزاعی است

شرایط محیطی مطرح است

شرایط زمانی و مکانی مطرح است

شرایط مکانی مد نظر است

Aim برای اهداف کوچک و goal برای اهداف بزرگ

Trend

procedure

innate

1 - concerning 2 - about

unwise

In the course of

Education

معنای: برعکس، مخالف کد رمز : ادویه روسی ادویه روسی بر خلاف تمام ادویه ها غذا را شیرین می کند Example: The most common adverse effects reported rela ...

معنای: واقعاً کد رمز : واقعاً کچلی Example: Before you say something about somebody, make sure that you actually know the facts.

معنای: تحسین کردن کد رمز : اکلیم = اقلیم از میان هفت اقلیم ایران زمین را باید تحسین کرد. Example: The film, which will be released in the UK later ...

معنای : قابل قبول، قبول کردن، پذیرفتن کد رمز : عکست تابلو بود به خاطر همین قبولت کردند. Example: They are standards that provide a basis for consist ...

معنای: ناگهانی، تند کد رمز : آبرفت آبرفت ها به طور ناگهانی و تند ایجاد می شوند. Example: Our conversation came to an abrupt end when George burst ...

معنای: خارج، بیرون از، وسیع کد رمز : آب رود آب رودهای ایران به خارج میره. Example: We always go abroad in the summer.

نوا مثل نواهای چوپانی

فائق شدن بر چیزی

آیین مثل آیین ادبی

Metaphysics

شاهد بودن ( مثل: در دوره صفویه شاهد ظهور قدرت های غربی در اروپا بودیم )

And اول جمله یا بین دو کاما معنی سپس و . . . میدهد

بی سابقه مثل : Untapped demand تقاضای بی سابقه

شناخته شده هویدا، معروف، مشهور، معلوم کردن، آشکار ساختن، قانون فقه: معلوم

اگر بعد از as یک جمله کامل بیاید بر اساس رابطه معنایی جمله پایه و پیرو معانی بدین ترتیب می باشد: 1 - رابطه همزمانی ( جمله پایه و پیرو همزمان اتفاق بی ...

فنی صنعتی، اختصاصی، اصولی، اجرایی، متغیر، دگرگون شونده، اصطلاحات و قواعد فنی، علوم مهندسی: تخصصی، معماری: صنعتی، قانون فقه: صنعتی، روانشناسی: فنی، عل ...

برخی اوقات، بعضی اوقات

زمانی، وقتی

And etc and so on and so forth and bla bla bla and the like

معنای آن وقتی اسم است به ترتیب: مسئله، نگرانی، اهمیت

معنای اول آن ( اصلی ) می باشد و اگر این معنی با توجه به متن درست نبود معانی اولیه و دیگر معانی مد نظر داشته باشد.

تحت اختیار ( مثل تصمیمات باید تحت اختیار رییس جمهور باشد )

پرداختن به چیزی ( می پردازد )

تسلیم کردن

طرح خال خالی

گروه ( در گروه خونی )

خرد یا خرده فروش مثل معامله گر های خرد یا کوچک در بازار های مالی مثل فارکس و ارز دیجیتال

برجسته ساختن یا برجسته کردن

هم نقش قیدی و هم نقش حرف اضافه دارد

هم نقش حرف اضافه و هم نقش قیدی دارد

مستلزم. . . بودن

مشخصه

طیف