پیشنهاد‌های English User (٩٧٢)

وارد عرصه کردن، به عرصه وارد ساختن، در جرگه وارد کردن

انبوه، انبوهی

تداعی بخش بودن، تجلی بخشیدن، تجلی گر بودن، تداعی گر بودن، به ظهور رساندن در خود جای دادن، در برداشتن

پدید آوردن

از این حال به اون حال شده

دلشوره گرفتن

بهره بردن

در پیش گرفتن We’ve embarked on an exciting new project. We’ve embarked on a long adventure

ارج نهادن

مرکز

در اختیار شما

معقول و روی حساب و کتاب برحق و قانونی و مشروع

فروپاشیدن

از پا انداختن

hear back from someone: جواب درخواست یا سوالمون رو از کسی دریافت کنیم

جانبداری کردن

راه دررو راه فرعی

مدنظر داشتن

طرح ریزی کردن

being at play:نقش داشتن

نوید بخش بودن دال بودن و پیام رسان بودن، تقریبا هم معنای stand for

واداشتن به انجام کاری

نه در اندازه های، نه اونقدر

چشمم آب نمی خوره

زمام امور رو در دست گرفتن

سپردن، وانهادن، واگذاردن خود رو تسلیم کردن، سر تسلیم فرود آوردن

توی دردسر و مضیقه بودن رودروی کسی قرار گرفتن، در افتادن باکسی

یواشکی ، نامحسوس

تفتیش کردن

گیر کشیدن سوال پیچ کردن، به پای کسی پیچیدن برای گرفتن اطلاعات

چرا اینجوریه؟ این چجور رفتاره؟

تحت اشراف، تحت کنترل، تحت مالکیت

به کسی برای خرید محصول کمک و راهنمایی کردن ( مثل افرادی که در فروشگاه ها برای راهنمایی مشتریان استخدام شده اند )

کار بلد و کاردرست

مبدل شدن

شرتی کاری کردن

محفوظ نگاه داشتن، حفظ کردن، نگه داشتن ( خرج و مصرف نکردن )

فزونی یافتن، افزون شدن درست و جور در آمدن

تو فکر بودن

پیرامون موضوعی صحبت کردن، به حواشی موضوع پرداختن He just kept talking around the subject and didn't tackle the main issues.

گره گلی، گره به حالت گره ربان

دست و پا چلفتی و شرتی کار ناسنجیده و ناآزموده

منظور کردن، گنجاندن It’s built into the price of the roomاین در قیمت اتاق منظور شده است تعبیه کردنThere are three cash machines built into the wall.

به هم چنین

پدید آمدن، حاصل شدن

افت و خیز دار، پر افت و خیز

کارگذاشتن و راه اندازی کردن، راه انداختن I must put on a new lock

ناشی گری، اشتباه مبتدیانه و ناشیانه

قالِ فکر زیادی و شک و تردید رو کندن و به فراموشی سپردن، اصطلاحا پروندش رو ببندیم I want to lay/put to rest any lingering doubts about my decision. Y ...

آقایی کردن، بزرگواری به خرج دادن He decided to take the high road and say he was sorry. Taking the high road, Alvarez never fired back with insults ...