پیشنهاد‌های علی اکبر منصوری (١,٣٠٦)

طبق سیاست، طبق برنامه ( سازمان یا شرکت و غیره در جهت منافع آن شرکت یا سازمان )

صید بیش از حد ماهی، صید بی رویه، ماهیگیری بیش از حد!

قید ) بصورت مداوم و پایدار، به صورت بهینه، به شکلی تجدید پذیر، بصورت بوم پایدار! Sustainably managed بصورت پایدار و مداوم مدیریت شده! بصورت زیست ...

اصطلاح ) To tick all boxes Or To tick all the boxes Or Check all the boxes معنی تحت اللفظی یا کلمه به کلمه ای آن میشود همه مربع ها را تیک زدن! ...

اصطلاح عامیانه ) She got cake Or She got the cake اشاره به خوش فرم و بزرگ بودن باسن دختران است!

POS عامیانه ) مخفف Piece Of Shit هم است ! یه تیکه آشغال! یه تیکه گ. ه!

گندله Pelletizing گندله سازی! به شکل گلوله ای یا ساچمه ای درآوردن را گندله سازی میگویند Fish farm pellets گندله ( غذای ماهی ساچمه ای شکل ) برای پ ...

مخفف What do you است Whaddaya think? چی فکر میکنید?

Take in the scenery Taking in the scenery تماشای مناظر اطراف، دیدن چشم انداز، وقت گذرانی با تماشای مناظر. We sat there taking in the scenery ما ا ...

- گردشگری که در زمان تعطیلات به مسافرت میرود! مثلا گردشگران نوروزی - شخص در حال گذراندن تعطیلات Part time holidaymakers گردشگران نیمه وقت!

جهانگرد!

اصطلاح ) بیشتر از آنچه که به نظر می رسد، بیش از آنچه که به چشم بیاد!

اتومبیل ) ساید اسکرت ها همان رکاب های جانبی یا کناری دو طرف خودرو هستند! دامنه های جانبی، حاشیه های جانبی!

To take a ride سواری کردن، سوار شدن Let's take a ride with Mike بیا تا با مایک بریم ماشین سواری!

لایی کشیدن ( در ترافیک یا جاهای شلوغ و پر از مانع ) ، عبور دادن خودرو با حرکات مارپیچی از مسیرهای شلوغ، پیچ خوردن و رد شدن! مثال ) Incredibly she wo ...

اصطلاح اینفرمال ) عجله کن! زود باش! بصورت عامیانه همون بپر هست! ( البته منظور از بپر، پریدن نیست منظور عجله کردن و چابک بودن است ) مثلا: بپر بخر ...

Let's ride بیا برونیم!

بعنوان صفت ) جایگزین wack به معنی: دیوانه کننده، دیوانه وار، crazy! Whacker دیوانه وار تر! دیوانه کننده تر! ( صفت تفضیلی ) Whackest دیوانه وار تر ...

گاو نر اخته نشده! فرقش با ox یا bullock در اخته بودن یا نبودن آنهاست!

در واقع همان ox است یعنی گاو نر اخته شده! A bullock or ox is a castrated bull

گاو نر اخته شده! فرق ox با bull در اخته بودن و نبودن آنهاست Bull گاو نر اخته نشده است! معمولا بدین جهت آنها را اخته میکنند تا رام تر و آرام تر باش ...

- علی رغم آنچه که گفته شده! - با این وجود، با این حال، با این اوصاف! Our opponent has been very impressive but having said that, I'm confident that ...

اصطلاح عامیانه مجازی جدید ) Weird flex but ok یا Odd flex but ok این اصطلاح بیشتر یک meme هست ( میم اینترنتی ) و برای جواب به افرادی که در فضای مج ...

بعنوان صفت ) تمسخر آمیز!

- حلول رب النوع، تجسم عامل الهی، حلول خداوندی در قالب انسان، قطب الهی! - کامپیوتر و فضای مجازی ) شکلک، نمایه، عکسی که کاربر برای پروفایلش انتخاب میک ...

آشتی کردن، جبران کردن، صلح کردن! Why don't you give him a hug to make it up? چرا شما اونو بغل نمی کنید تا آشتی کنید?

کاملا اتفاقی، اتفاقا، بر حسب اتفاق، بطور کاملا تصادفی یا اتفاقی! I just happened to live there کاملا اتفاقی من اونجا زندگی میکردم!

صفت ) تجدید نظر شده، دوباره تفسیر شده!

اصطلاح ) وقتی میگیم Someone is up against something یعنی، کسی مسائل و مشکلات زیادی را برای کنار آمدن با چیزی در پیش رو دارد! یک موقعیت دشوار داشت ...

اصطلاح ) وقتی میگیم که Someone can't shake the feeling یعنی اینکه کسی نمیتونه این احساسی رو که داره نادیده بگیره، کسی همش اینطور فکر میکنه که. . ...

اصطلاح ) وقتی میگیم Someone is up to something یعنی کسی داره مشکوک میزنه، کسی داره از انجام کاری طفره می ره، کسی داره چیزی رو پنهون میکنه، کسی ...

اصطلاح اینفرمال ) 1 - چاخان کردن، بزرگنمایی، بلوف زدن، تعریف و تمجید الکی! مثال: I won’t blow smoke up your ass. Your product is OK but I’ve seen ...

بومیان کانادا! سرخپوستان یا هندی های کانادایی!

اصطلاح عامیانه ) cue the confetti اشاره به ریختن کاغذ رنگی های خرد شده از بالا به پایین در یک مراسم جشنی مثل ازدواج، سالگرد تولد و غیره! معادل فارسی ...

دست یافتنی! The most attainable دست یافتنی ترین!

عامیانه ) شنبه تلخ! شنبه غمناک! در واقع very sad Saturday Her Saturday became a sadurday when she broke her necklace شنبه اش به یک شنبه تلخ تبد ...

صفت ) یک اصطلاح بریتانیایی نادان، سبک مغز، بی عرضه، کم عقل، اسکول! ( بعضی مواقع بعنوان فحش به معنای penis )

اسم ترکی هست و به معناهای خوشگل، زیبا، عالی، فوق العاده، شگفت انگیز، محشر، معرکه و افسانه ای!

فرازمینی، فوق زمینی!

چیزی را توجیه نکردن! بدون هیچ توجیه!

ابسینث! نوعی مشروب تقطیری با درصد الکل خیلی زیاد که به جادوی سبز هم معروف است، این مشروب که از تقطیر گیاه انیسون، رازیانه بدست می آید باید با آب رقی ...

در پیش رو بودن، در سر راه قرار گرفتن! ( چیزهایی که قرار است اتفاق بیفتند ) مثال Always be ready for the challenges lie ahead همیشه برای چالش هایی ...

خلوص گرا! The puristic design طراحی خلوص گرا!

بچه، پسر بچه، kid

حالت خلسه!

در مورد عکس ) یعنی قسمتی از عکس را بریدن یا حذف کردن!

اصطلاح Take someone's breath away نفس گیر، نفس بر! 1 - معنای حقیقی، چیزی یا کسی که باعث شود نفس کسی به اصطلاح بند آید مثل دویدن سریع یا شوکه شدن بخ ...

اصطلاح ) به مردی گفته میشود که طرز لباس پوشیدن و قیافه ظاهریش یادآور قالب رفتاری پرجذبه و بشدت مردانه از چوب بران ( lumberjacks ) است! ( در آمریکا ...

نام دیگر راش گارد Rash guard و Rashie نوعی لباس محافظ از جنس پلی استر، نایلون و اسپاندکس که هنگام شنا، غواصی و موج سواری پوشیده میشود و شخص را از آس ...

راش گارد، محافظ امواج! لباسی مخصوص از جنس نایلون، اسپاندکس و پلی استر برای شنا، موج سواری، غواصی و. . . که شخص را از آسیب امواج دریا و حتی خورشید محا ...