پیشنهاد‌های مهدی کشاورز (٢,٨١٧)

کاستی ها، کمبودها، نارسایی ها، ناتوانی ها، سستی ها

برتریها، توانمندیها= نقاط قوت، کاستیها، ناتوانیها، کمبودها، سستیها= نقاط ضعف

برتری، توانمندی

کنونی، گذران، درگذر؛ هنگامی که واژه ی جاری در گزاره هایی مانند سال جاری، هفته ی جاری، روند جاری و. . . به کار می رود به جای آن می توان از یکی از جایگ ...

"فرستمان" به جای اداره پست

در رایش ( ریاضی ) : سینوس= تپش ( موج تپشی ) کسینوس= واتپش تانژانت= سوده ( مماس ) کتانژانت= واسوده

در رایش ( ریاضی ) : سینوس= تپش ( موج تپشی ) کسینوس= واتپش تانژانت= سوده ( مماس ) کتانژانت= واسوده

در رایش ( ریاضی ) : سینوس= تپش کسینوس= واتپش تانژانت= سوده ( مماس ) کتانژانت= واسوده

در رایش ( ریاضی ) : سینوس= تپش کسینوس= واتپش تانژانت= سوده ( مماس ) کتانژانت= واسوده

نامواژه ی تانک در جایگاه یک جنگ افزار: در جنگ جهانی یکم، انگلیسی ها برای نخستین بار از واژه ی تانک ( tank ) برای نامیدن این ابزار جنگی بهره بردند. ع ...

نامواژه ی تانک در جایگاه یک جنگ افزار: در جنگ جهانی یکم، انگلیسی ها برای نخستین بار از واژه ی تانک ( tank ) برای نامیدن این ابزار جنگی بهره بردند. ع ...

واژه ی تانک به چم ظرف یا مخزن آب، یک واژه ی هندوایرانی ( آریایی ) است. در نوشتارهای دینی زرتشتی و نوشته های تاریخی ساسانی واژه ی تانک یا تانگ نشانگر ...

واژه ی تانک به چم ظرف یا مخزن آب، یک واژه ی هندوایرانی ( آریایی ) است. در نوشتارهای دینی زرتشتی و نوشته های تاریخی ساسانی واژه ی تانک یا تانگ نشانگر ...

واژه ی تانک به چم ظرف یا مخزن آب، یک واژه ی هندوایرانی ( آریایی ) است. در نوشتارهای دینی زرتشتی و نوشته های تاریخی ساسانی واژه ی تانک یا تانگ نشانگر ...

آبگیرک

کنجه به چم دختر دگردیسیده ی همان واژه ی پهلویِ "کنیچک" است که در برخی گویش ها مانده است. کیجا در مازنی، کِچ در کردی، کنجه در سیستانی، کنیز در پارسی ...

گاهی می توان از بُنواژه های [واداشتن، وادار کردن] به جای تحریک کردن بهره برد: سربازان با شلیک هوایی، دشمن را به واکنشی زودهنگام تحریک کردند. سربازان ...

"فرازین" فرازین: فراز زین، زین یا صندلی که بر فراز کوه ها می رود.

"فرازین" فرازین: فراز زین، زین یا صندلی که بر فراز کوه ها و دره ها می رود.

دُشرویش، دژرویش

دگررویش= متاپلازی، نورویش= نئوپلازی، دُژرویش= دیسپلازی

دگررویش روده ای

دُژرویش، دشرویش، رُستن و رویشِ ناهنجار و بدریخت نورویش= نئوپلازی بایسته است که واژگان بیگانه را از آموزش کنار بگذاریم.

نو رویش، نورویش= نئوپلازی، نورسته= نئوپلاسم

نرخ شار، درصد شار

شار به چم ( معنی ) جریان، مانند آبشار ( جریان ریزشی آب ) ، سرشار ( جریان سرریز ) ، شُرشُر آب ( جریان آب، روان آب ) ، شُره کردن ( جریان یافتن، روان ...

گوی چرخ، گویچرخ، Guycharkh

لایه نگاره، نگاره؛ فرتور به دست آمده از دستگاه لایه نگار ( سی تی اسکن )

نگاره، لایه نگاره؛ نگاره ی به دست آمده از دستگاه لایه نگار ( سی تی اسکن )

می توان این واژه ( ترارَوی ) را به جای ترانزیت به کار گرفت. تراروی یا ترانزیت= جابجایی کالا و مسافر در دو سوی مرز بی پرداخت هزینه ی گمرکی.

ترارَوی

"انه" پسوند بندواژ ( قید ) ساز نیز است مانند: خردمندانه= از روی خرد نابخردانه= از روی بی خردی سرمستانه= از روی سرمستی و. . .

کودن وار، کودنوار مانند کودنها، نابخردانه،

سیبال یا نوکپایه ( نوک پایه ) ، بخشی باریکی از سر پرنده که پیوندگاه نوک و سر پرنده است. سیبال از جنس پوست یا غضروف بوده و سوراخهای بینی روی آن جای د ...

نوکپایه یا سیبال بخش بالایی نوک پرنده است همان بخش پوستی یا غضروفی که سوراخهای بینی پرنده روی آن جای دارد و پیوندگاه نوک با سر پرنده است.

توان آور

توان آور

پِی بستگی، پیبستگی

پِیبسته ها، پیبستگان

دوست گرامی، واژه ی قاشق، تازیده ( معرب ) و دگردیس شده ی همان کاپچه یا کپچه است که در پهلوی به ریخت کپچک بوده است. کاپچک - کاچک - قاشق. در روند تازی ...

به گمان من، از پیشنهادهای کاربر بیرانوند، واژه ی پیشنهادی "گوی چرخ" از همه بهتر است. گویچرخ

کاهیدگی به جای آتروفی، کاهیده= آتروفیک

کاهیده، کاسته

کاهیدگی، کاستگی؛ شاید واژه ی [کاستگی] بهتر باشد.

کاهیدگی، کاستگی، کاهش؛ واژه ی تحلیل آنجا که به چم [آب رفتن] است می تواند یکی از واژه های بالا را جایگزین خود ببیند.

زنگزایش یا ژنگزایش؛ زنگزا یا ژنگزا= اکسیدزا= اکسیژن.

ژنگان

" ژنگزده" یا " ژنگزوده" نوواژه ی [ژَنگزده] به جای اکسیژنه. ژنگ= زنگ= اکسید، ژنگزا= زنگزا= اکسیدزا= اکسیژن. ژنگزده= زنگزده= آمیخته با ژنگزا یا اکسی ...

" ژَنگزا"؛ ژنگ یا زنگ به چم اکسید است، ژنگزا= اکسیدزا= اکسیژن. واژه ی ژنگزا را می توانیم به جای اکسیژن به کار ببریم.