ترجمه‌های یوسف نادری (٩٧)
به آنها نه سمعک داده می شود و نه یاد می دهند که چگونه لب خوانی کنند.
ما از سه شنبه تا جمعه در نیویورک خواهیم ماند. ( through در اینجا معنی until تا می دهد )
اگر می خواهید آروغ یک بچه را بگیرید، پشتش را به آرامی بمالید، به این ترتیب کمک می کنید هوا از معده ش بیرون بیاید.
کارگردان از این که صحنه رو بی نقص در یک برداشت گرفته بود، خوشحال شد.
برای تغییر حاشیه ها، پاصفحه و سرصفحه ها، و دیگر جزئیات گزینه ی تنظیمات صفحه ( پیج ستاپ ) را انتخاب کنید.
شما می توانید با یک کلیک روی موشواره اتان، رایانامه خود را چک کنید.
موقع غذا خوردن، آروغ نزن یا ملچ و ملوچ نکن.
چه نوع رایانه شخصی ای در اینجا برای کمک به شما وجود دارد؟ ( مثلاً لپ تاپ یا رایانه رومیزی )
فناوری باعث می شود که برنامه های اینترنتی کوچک تر، سریع تر و کاربرپسند تر شوند.
قبل از این که پیپت رو دوباره پر کنی، خاکستر سیگارشو بنداز دور.
کیک را برعکس کنید و آن را با خامه بپوشایند.
سارقین آپارتمان را زیر و رو کردند.
او با بی احتیاطی خاکسترسیگارشو از پنجره بیرون ریخت.
اشاره به ضرب المثل"چوب خدا صدا ندارد" است که در آن دادرسی الهی آهسته اما قطعی است.
خدای ار به حکمت ببندد دری* گشاید به فضل و کرم دیگری ( بوستان سعدی )
او آمد تا از تصمیم شتابزده خود اظهار ندامت کند.
سلام بیا توو. خیلی خوشحالم که میبینمت. شخص مهمان دمِ در وایساده و از دیدن مهمونش خوشحاله و ازش میخواد که بیاد توو، دمِ در بده!
چوب خدا صدا ندارد، وقتی بزند دوا ندارد. ( ضرب المثل )
به فکرش افتاد که یک کافی شاپ راه بندازه.
او دیروز در بیمارستان بود، اما دیروز مرخص شد و الان توی خونست و حالش خوبه.
تمامی دختران سرشان را ( به نشانه تایید ) به سمت پایین تکان دادند و گفتند"سلام".
معلم خصوصی من، یه جورایی چندزبانه س_او به هفت زبان صحبت می کنه.
تلاش کردم که آن را فوق العاده آسان و کاربرپسند کنم. ( منظور از آن، نرم افزار، وبسایت یا یک نوع محصول است )
سلام، تلفن چی/اپراتور. میشه منو وصل کنی به اتاق 31 ؟ این مکالمه می تواند در هتل یا مکانی مشابه آن صورت گرفته باشد که تلفن داخلی دارند و شخص ثالثی مسئ ...
او واسه سه تا دانشگاه درخواست داد ولی فقط یکیشون اونو قبول کردن.