پیشنهادهای سید وحید طباطباییان (١,٠٩١)
استالینی استالین گرا
انسان شناسی نمادگرا مردم شناسی نمادگرا انسان شناسی نمادگرایانه
گفتگوگرایی گفتمان گرایی ( در دیدگاه باختین )
بینابِینیت
مرزی میان آستانگی
بسیار ستوده شده بسیار تمجیدشده بسیار نکوداشته شده بسیارتجلیل شده
ستوده شده تجلیل شده نکوداشته شده
سینه بند سینه پوش
مورد مناقشه چالش برانگیز چالشی
کج اندیشانه به دور از خیال انگیز ی با کج سلیقگی با بی سلیقگی خشک و بی قریحه
دسترسی ناپذیری
دسترسی ناپذیر
مرزها را شکستن پای را از محدودیت ها فراتر نهادن
فره، شکوه، جلوه، هاله ( این واژه را در فلسفه والتر بنیامین می توان به واژگان بالا ترجمه کرد چون او باور داشت که یک اثر هنری فره، جلوه یا شکوهی منحصر ...
منسوخ متروک کنارنهاده شده منزوی گوشه نشین
جفت کردن، پیوند زدن، پیوند دادن
بت واره گونه
بت واره گونه
بت وارانه
. . . On the cusp of در آستانه. . . بودن در معرض. . . قرار گرفتن
. . . را در سرشت خود داشتن . . . را در طبیعت خود داشتن . . . را در ذات خود داشتن . . . سرشت چیزی/ کسی بودن . . . در وجود چیزی/ کسی بودن . . . طبی ...
نشان نشان تجاری
چرم چندتکه چرم با دوخت ضربدری
دوخت چهل تکه
پیاده گرد پیاده رو شهرگرد
خودمداری خودمحوری تک نگری خودشیفتگی
وقار و متانت شور و آرامش
تک نگر خودمحور
خوش پوش شیک پوش
خوش پوشی شیک پوشی
نهادستیزانه ضدنظام ساختارشکنانه
مُدستیز ضدمُد
بیرونی ظاهری پیرامونی محاطی
بت وارگی کالا
بت وارگی کالایی
روح زمانه فکر دوران اندیشه دوران اندیشه زمانه
فانوس خیال چراغ جادو
سیراب شدن از جام کسی/ چیزی الهام گرفتن از کسی/ چیزی خط گرفتن از اندیشه های کسی
سرکار آمدن به قدرت رسیدن روی کار آمدن دولت را تحویل گرفتن قدرت را به دست گرفتن
فراگیر جامع چندوجهی چندبعدی چند سویه ای
پیوند ( یک موضوع قدیمی با زندگی امروزی در این واژه نهفته است )
فراجنسیتی خنثی جنسیتی
به همدستی کشیدن
( در صنعت مد ) مجموعه طراحی ها مجموعه پوشاک
شماره نخست یک نشریه
تیره پوست رنگین پوست سیه چرده
اختلال بیش فعالی جنسی اختلال شهوانیت
شهوانی شهوتران حشری بیش فعال جنسی
شهوانی حشری بیش فعالی جنسی فزون خواهی جنسی
روحیه بخشی ( در برخی متون )