پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٥,١١٢)

🔸 معادل فارسی: • استخوان دفن شده • در زبان استعاری: راز پنهان، موضوع فراموش شده، چیزی که زیر خاک مانده - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( تحت اللفظی ...

( استعاری – ادبی ) : چیزی که هنوز دست نخورده، خام یا تغییرنیافته باقی مانده است. مثال: His unpulped thoughts remained raw and unexpressed. افکار ...

🔸 معادل فارسی: • چیزی که همه دوست دارند • مورد علاقه ی همه بودن • در زبان محاوره ای: �چیزی که همه حال می کنن باهاش�، �سلیقه ی همه ست� - - - ...

پانتیفیکِیت - - - 🔸 معادل فارسی: • با حالت مرجعیت و خودبزرگ بینی سخن گفتن • اظهار نظر کردن با لحن تحکم آمیز • در زبان محاوره ای: �مثل واعظ حر ...

🔸 معادل فارسی: • یاوه گویی کردن • نامفهوم حرف زدن • در زبان محاوره ای: �چرت و پرت گفتن�، �من من کردن�، �وراجی بی معنی� - - - 🔸 تعریف ها: 1 ...

🔸 معادل فارسی: • بشکه باروت ( معنی تحت اللفظی ) • وضعیت انفجاری یا بحرانی • در زبان محاوره ای: �شرایطیه که هر لحظه ممکنه بترکه�، �مثل بشکه باروته ...

• مخفف **Disclosure and Barring Service**. 🔸 معادل فارسی: • سرویس افشاسازی و منع • بررسی سوابق کیفری • در زبان محاوره ای: �گواهی سوءپیشینه� یا � ...

🔸 معادل فارسی: • لباس ایمنی با دید بالا • تجهیزات شب نما یا فسفری • در زبان محاوره ای: �لباس شب نما�، �لباس فسفری کار� _________________________ ...

🔸 معادل فارسی: • روی اعصاب کسی رفتن • کسی را آزار دادن یا کلافه کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – ...

🔸 معادل فارسی: • فعالیت پشت سرهم و بی وقفه • دوره ی شدید از یک رفتار ( مثبت یا منفی ) ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ...

🔸 معادل فارسی: • قتل های خشونت آمیز و بی وقفه • کشتار بی مهار ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( جنایی – اصلی ) :** ...

🔸 معادل فارسی: • بی احساس نسبت به دنیا • بی تفاوت شدن در برابر اطراف ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – ...

🔸 معادل فارسی: • کاملاً بی حس بودن • کرخت شدن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :** توصیف فردی ک ...

__ 🔸 معادل فارسی: • ذهن خالی شدن، چیزی یاد نیامدن • پاک کردن یا محو کردن نوشته/تصویر ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ...

🔸 معادل فارسی: • قرار گذاشتن یا ملاقات کردن ( محاوره ای ) • رابطه ی عاشقانه یا جنسی برقرار کردن ( محاوره ای – در جمله ی شما ) • در زبان محاوره ا ...

🔸 معادل فارسی: • از تعادل خارج شدن • به هم ریخته بودن • درست کار نکردن • در زبان محاوره ای: �همه چی قاطی شده�، �از ریتم افتاده�، �خراب شده� ___ ...

🔸 معادل فارسی: • بی اشتها شدن • غذا نخوردن یا کم اشتها بودن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( دامپزشکی – اصلی ) :** ...

🔸 معادل فارسی: • درد جمجمه ای • درد ناشی از اعصاب جمجمه یا ساختارهای سر • در زبان عمومی: �درد سر�، �درد ناحیه ی جمجمه� _________________________ ...

🔸 معادل فارسی: - دهن خود را بستن - سکوت کردن - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :** خودداری از صحبت کردن یا افشا کردن چیزی. - ...

🔸 معادل فارسی: - زبان خود را گاز گرفتن - جلوی گفتن چیزی را گرفتن - در زبان محاوره ای: �حرفمو خوردم�، �خودمو نگه داشتم� - - - 🔸 تعریف ها: ...

🔸 معادل فارسی: - حرف خود را پس گرفتن - اعتراف به اشتباه در گفته ها - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :** پذیرفتن اینکه گفته های ...

🔸 معادل فارسی: - فروتنی تحقیرآمیز داشتن - با خجالت اعتراف کردن به اشتباه - در زبان محاوره ای: �حرفمو با خجالت پس می گیرم�، �شرمنده شدن� - - ...

🔸 معادل فارسی: - تحقیر شدن و پذیرفتن اشتباه - به زور اعتراف کردن به خطا - در زبان محاوره ای: �خاک خوردن�، �حرفمو پس گرفتن با خجالت�، �شرمنده ش ...

مَلیگَن 🔸 معادل فارسی: - دوباره امتحان کردن - فرصت دوباره داشتن - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( ورزشی – گلف ) :** در گلف، �mulligan� یعنی اجازه ...

1. ( زبانی – استعاری ) : پس گرفتن حرف یا قولی که گفته شده. مثال: I take back what I said. حرفم را پس می گیرم. 2. ( احساسی – ادبی ) : یادآوری یا ...

🔸 معادل فارسی: - بی انگیزه - بی عرضه - تنبل و بی هدف - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( انتقادی – اصلی ) :** فردی که فاقد انگیزه، جاه طلبی یا ا ...

اسلاوچ پُتِیتو - - - 🔸 معادل فارسی: - آدم تنبل و بی حال - کسی که بی هدف و شُل نشسته یا دراز کشیده - در زبان محاوره ای: �شل و ول�، �تنبلِ ب ...

🔸 معادل فارسی: - بی هدف وقت گذراندن - پرسه زدن بدون کار مشخص - در زبان محاوره ای: �ول گشتن�، �الکی چرخیدن�، �وقت تلف کردن� - - - 🔸 تعریف ...

دریپی 🔸 معادل فارسی: - آویخته و شُل - رها و افتاده ( در مورد پارچه یا لباس ) - در زبان محاوره ای: لباس شُل و ول، پارچه افتاده - - - 🔸 تعر ...

پساساختارگرایی، به مجموعه ای از افکار روشنفکران فیلسوفان اروپای غربی و جامعه شناسانی گفته می شود که با گرایش فرانسوی، مطلب نوشته اند. تعریف دقیق این ...

ساختگرایی یا ساختارگرایی ( استراکچرالیزم ) یکی از نظریه های رایج در علوم اجتماعی است. بر پایه این روش فکری، تعدادی ساختار ناپیدا و ناملموس، چارچوب اص ...

نوگرایی یا مدرنیسم که از آن به نام های نوین گرایی یا تجددگرایی نیز یاد می شود، یک جنبش فلسفی و هنری است که از دگرگونی های گسترده در جامعه غربی در اوا ...

پسامدرنیسم، پسانوگرایی یا پُست مدرنیسم ( همچنین: پساتجدد، مابعد تجدد ) به سیر تحولات گسترده ای در نگرش انتقادی، فلسفه، معماری، هنر، ادبیات و فرهنگ می ...

اَکت ماچو 🔸 معادل فارسی: - مردانه نمایی کردن - رفتار اغراق آمیز مردانه داشتن - در زبان محاوره ای: �ادای مردها رو درآوردن�، �زورکی مردونه رفتار ...

🔸 معادل فارسی: - مردانه تر رفتار کردن - قوی و محکم بودن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – عمومی ) :** ...

🔸 مثال ها: She experienced a midlife crisis and started painting. او دچار بحران میانسالی شد و شروع به نقاشی کرد. Many people face a midlife cri ...

🔸 معادل فارسی: - غم تولد - احساس افسردگی یا ناراحتی در روز تولد - در زبان محاوره ای: �حال گیری تولد�، �افسردگی روز تولد� ____________________ ...

🔸 مثال ها: I will cat sit for my neighbor this weekend. این آخر هفته برای همسایه ام از گربه اش مراقبت می کنم. She cat sits to earn extra money. ...

🔸 معادل فارسی: - پست ترول - محتوای تحریک آمیز آنلاین - نوشته ای برای اذیت یا تحریک دیگران - در زبان محاوره ای: �پست دعوا راه انداز�، �پست اع ...

🔸 معادل فارسی: - محتوای خشم انگیز - تحریک به عصبانیت - دام خشم - در زبان محاوره ای: �پست اعصاب خردکن�، �محتوای جنجالی برای دعوا� _________ ...

🔸 معادل فارسی: - زینت دادن، آراستن - تزئین کردن ( فیزیکی یا معنوی ) - اغراق کردن یا بزرگ نمایی در روایت ____________________________________ ...

🔸 معادل فارسی: - توجه طلبیدن - نیاز شدید به جلب توجه ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – عمومی ) :** دا ...

🔸 معادل فارسی: - از خود درآوردن - داستان سازی کردن - دروغ گفتن / چرت گفتن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محا ...

## 🔹 تعریف ها 1. ** ( اسکاتلندی – محاوره ای ) :** شکل کوتاه شده ی *must not* در انگلیسی معیار. - مثال: *I mustna tell you the secret. * من **نب ...

🔸 معادل فارسی: - مدعی بودن - کسی که می خواهد بشود ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( عمومی – توصیفی ) :** کسی که آ ...

🔸 معادل فارسی: - متهم بودن - در مظان اتهام قرار داشتن - رسماً یا علناً متهم شدن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ...

کلیسای متدیست در سال ۱۷۳۸ منشعب از کلیسای پروتستان انگلستان به دست چارلز وزلی و جان وزلی بنا نهاده شد و در ۱۷۸۴ در شهر بالتیمور ایالت مریلند ایالات م ...

🔸 معادل فارسی: - لذت بردن از چیزی - کیف کردن از چیزی - خوشش آمدن از کاری ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاو ...

🔸 معادل فارسی: - بار دورریخته شده ( از کشتی ) - کالا یا محموله ی رهاشده در دریا - استعاری: چیزهای بی ارزش یا دورریختنی _____________________ ...

🔸 معادل فارسی: - **Pilot ( noun – project/study ) :** پایلوت، پروژه آزمایشی، مطالعه آزمایشی، طرح آزمایشی - **Pilot ( verb – piloted ) :** هدایت ...