پاسخ‌های حسین کتابدار (١,٣٥٣)

بازدید
٢,٣٠٤
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢١٨ بازدید

 You'd summoned all your thunder  ترجمه روانش چی میشه؟🤔 تشکر🌹

١١ ماه پیش
٢ رأی

 عبارتی از شعر « (Suzie Bitner Was Afraid of the Drain)سوززی بیتنر از درن می ترسید» نوشته باربارا ونس( Barbara Vance) است. این عبارت به این معنی است که شما تمام تلاش خود را به کار گرفته اید و تما ...

١١ ماه پیش
١ رأی
تیک ١١ پاسخ
٥٠٨ بازدید

دوستان کسی میتونه کمک کنه که ترجمه این متن چی میشه؟

١١ ماه پیش
١ رأی

عبارت "that smile is gonna be the end of me" یک عبارت رایج است به این معنی که لبخند یک نفر آنقدر جذاب یا دلربا است که باعث می شود گوینده احساس هیجان یا شیفتگی و مفتون شدن کند.

١١ ماه پیش
٠ رأی
٣ پاسخ
٢٠٨ بازدید

it would not have seemed strange if the forces of evil it loosed had entirely blotted out things spiritual from mortal view.    برگردان و مفهوم عبارت بالا رو بی زحمت بفرمائید. با ارادت

١١ ماه پیش
١ رأی

هوش مصنوعی.  Artificial Intelligence 

١١ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٠٩ بازدید

a vision appeared to himself and others hen fighting against fearful odds at Mons. با ارادت

١١ ماه پیش
٢ رأی

من فکر می کنم منظور شما یک رویداد تاریخی است که در طول جنگ جهانی رخ داده است. این رویداد به فرشتگان مونس ( Angels of Mons) معروف است. گفته می شود که در طول نبرد مونس که در بلژیک در آگوست 1914 رخ دا ...

١١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٣٦ بازدید

سلام معادل ساده ی انگلیسی برای جمله ی  "i am stuffed"  چی میشه ؟

١١ ماه پیش
٣ رأی

* یک عبارت اصطلاحی است که معمولاً برای نشان دادن اینکه فرد به اندازه کافی یا زیاد غذا خورده و احساس سیری می کند استفاده می شود( دارم خفه می شم، دارم می ترکم). I ate too much pizza and now I am stuffed. *همچنین برای نشان دادن خستگی یا مشکل استفاده می شود. I am stuffed with work and can’t take on any more projects right now.

١١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٤٤٢ بازدید

سلام از مخفف کلمات تو مکالمات خیلی استفاده میشه . کسی میدونه  "Fab"  مخفف چه کلمه ای میشه ؟

١١ ماه پیش
٢ رأی

در متن نمایش تلویزیونی "Thunderbirds"، اصطلاح "FAB" عبارتی است که توسط شخصیت ها برای نشان دادن دریافت و درک دستورالعمل ها استفاده می شود. این مخفف نیست، بلکه شکل کوتاه شده کلمه "fabulous" است. با این ...

١١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٥ پاسخ
٢٠١ بازدید

سلام دوستان من این حمله رو توی ترنسکریپت    Listening neo 35 task 1 تافل دیدم اما متوجه منظورش نشدم  oh. Yeah, well, from my time there.

١١ ماه پیش
٢ رأی

 عبارتی است که اغلب برای توصیف تجربه یا خاطره ای استفاده می شود که شخصی از یک مکان یا دوره زمانی خاص دارد. معمولاً برای نشان دادن ارتباط شخصی گوینده با مکان یا زمان مورد نظر استفاده می شود. For example, “From my time there, I remember the beautiful sunsets and the friendly people.” 

١١ ماه پیش
٠ رأی
٣ پاسخ
٢٠٨ بازدید

it would not have seemed strange if the forces of evil it loosed had entirely blotted out things spiritual from mortal view.    برگردان و مفهوم عبارت بالا رو بی زحمت بفرمائید. با ارادت

١١ ماه پیش
٢ رأی

این قطعه از یک متن مذهبی یا معنوی است و نشان می دهد که اگر نیروهای شیطانی غالب شده بودند، تعجب آور نبود اگر چیزهای معنوی برای انسان ها نامرئی یا غیرقابل دسترس می شد. به عبارت دیگر، این متن دلالت بر این دارد که حضور شر این پتانسیل را دارد که واقعیت‌های معنوی را مبهم یا کمرنگ کند و آنها را برای ادراک انسان کمتر آشکار یا کمتر ملموس کند.

١١ ماه پیش
٠ رأی
٣ پاسخ
١٦٧ بازدید

 Immunocytochemistry  به چه معناست؟

١١ ماه پیش
١ رأی

ایمونوسیتوشیمی (به انگلیسی Immunocytochemistry) یا ICC یک تکنیک متداول آزمایشگاهی است که به منظور مکان یابی یک پروتئین یا آنتی ژن خاص در سلول‌ها انجام می‌شود. این مکان یابی از طریق اتصال آن پروتئین به آنتی بادی اولیه ویژه خود صورت می‌گیرد. Immunocytochemistry - Wikipedia

١١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٤ پاسخ
٢٣٨ بازدید

A body can get used to anything, even to being hanged,  as the Irishman said. ’معنای اصطلاحیش چی هست؟

١١ ماه پیش
٣ رأی

 یک عبارت ضرب المثلی است به این معنی که مردم می توانند با هر موقعیتی سازگار شوند، مهم نیست که چقدر دشوار یا ناخوشایند باشد. این ضرب المثل نوعی ولریسم (wellerism ) است، عبارتی طنزآمیز که از یک ضرب ...

١١ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١١٨ بازدید

It was the " glorious apostle James, the bulwark and safety of our nation," says Pizazzo  y Orellana,   توضیحی کوتاه درباره این شخصیت :   Pizazzo  y Orellana

١١ ماه پیش
٢ رأی

اگر در مورد فرانسیسکو د اورلانا و گونزالو پیزارو می‌پرسید، آنها کاشفان و فاتحان اسپانیایی بودند که در سال 1541 یک اکتشاف به داخل آمریکای جنوبی را رهبری کردند. اورلانا یکی از ستوان‌های پیزارو در طول ای ...

١١ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٣٣ بازدید

degradation profile  یعنی چی؟

١١ ماه پیش
١ رأی

 یک اصطلاح علمی است که برای توصیف نحوه تجزیه یا استحاله یک ترکیب شیمیایی در طول زمان تحت شرایط محیطی خاص استفاده می شود. این نمایه معمولاً شامل اطلاعاتی در مورد میزان و مکانیسم تخریب و همچنین محص ...

١١ ماه پیش
رأی
تیک ٥ پاسخ
٢٨٩ بازدید

Dung تو صحبت عامیانه می‌تونه معنی -اندام تناسلی زنان - بده؟ مرسی 

١١ ماه پیش
٤ رأی

"Dung" معمولاً به عنوان یک اصطلاح عامیانه استفاده نمی شود، اما در برخی زمینه ها می توان از آن به عنوان یک اصطلاح تحقیرآمیز یا توهین آمیز برای اشاره به کسی یا چیزی استفاده کرد که بی ارزش، پست یا منزجر ...

١١ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٥٧ بازدید

photoacoustic properties  یعنی چی؟

١١ ماه پیش
١ رأی

اثر فوتوآکوستیک یا اثر نوری پدیده ای است که در آن امواج صوتی به دنبال جذب نور در یک نمونه ماده تولید می شود. شدت نور باید به صورت دوره ای (نور مدوله شده) یا به صورت یک فلاش (نور پالسی) متفاوت باشد تا ...

١١ ماه پیش
٠ رأی
٣ پاسخ
١٦٠ بازدید

این جمله رو نمیتونم معنی کنم  I have to rely on physical persuasion 

١,٦٠٨
١١ ماه پیش
٥ رأی

«اقناع فیزیکی» به استفاده از نیروی فیزیکی یا اجبار برای تأثیرگذاری بر اعمال یا تصمیمات شخصی اشاره دارد. این می تواند نوعی ارعاب، دستکاری یا خشونت باشد و اغلب در موقعیت هایی استفاده می شود که فرد متقاعد شده نمی خواهد یا قادر به تصمیم گیری آزادانه نیست. اقناع فیزیکی می تواند عواقب جدی داشته باشد و به طور کلی نقض حقوق بشر و اصول اساسی عدالت و انصاف تلقی می شود.

١١ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١,٣٧٨ بازدید

ترجمه  Mon petit chou

١١ ماه پیش
١ رأی

متنی که ارائه کردید با فونت اسکریپت ریاضی است. این بیانگر عبارت "Mon petit chou" است که یک اصطلاح فرانسوی دوست داشتنی است که در انگلیسی به "کلم کوچک من( my little cabbage)" ترجمه می شود. اغلب به عنوان یک راه شوخ طبعانه برای مخاطب قرار دادن کسی که به او اهمیت می دهید استفاده می شود. Source;   php - How to decode this "\ud835\udcdf\ud835\udcea" - Stack Overflow

١١ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٥٨ بازدید

در جمله  Hello, what's the mark   این اصطلاح به چه معنی هست ؟؟؟؟؟

١٧٦
١١ ماه پیش
١ رأی

 عبارتی است که معمولا در ورزش تیراندازی با کمان استفاده می شود. هنگامی که یک کماندار می پرسد hello, what's the mark?، آنها از همتایان خود یا کاپیتان هدف (کسی که مسئول تنظیم و مدیریت هدف است) می پرسند که تیر آنها به کدام حلقه برخورد کرده است. این اطلاعات به کماندار کمک می کند تا امتیاز خود را پیگیری کند و هدف خود را برای شلیک های بعدی تنظیم نماید.

١١ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٧٢ بازدید

 ترجمه جمله زیر: liberal thinkers assume the natural position of rational self-interest on the part of their actors.

١١ ماه پیش
١ رأی

 این عبارتی است که به فرض اساسی نظریه لیبرال در روابط بین‌الملل اشاره دارد. بر اساس این نظریه، دولت ها بازیگران عقلانی هستند که منافع شخصی خود را در نظام بین الملل دنبال می کنند. این بدان معناست ...

١١ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١,١٤٤ بازدید

با سلام  3 پیمانه چند متر مربع زمین است

١١ ماه پیش
١ رأی

سه پیمانه حدوداً برابر با ۰.۰۷۵ متر مربع یا ۲۷۴.۶ سانتی‌متر مربع است.

١١ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢٣٧ بازدید

لطفا معنای دقیق این عبارت رو برام ارسال کنید  Troops shot dead the leader of the rebels in an .attack last night در واقع میخوام بدونم این کلمه dead  اشتباها در جمله بکار رفته یا نه ؟؟  اگر نه معنای دقیق این عبارت چی میشه ؟؟ و اگر بلی ، شکل صحیح جمله به علاوه ترجمه اون چی میشه ؟؟

١١ ماه پیش
٢ رأی

Shoot dead is an idiom that means to kill someone with bullets.  This phrase is commonly used in news reports and other media to describe violent incidents where someone has been killed by gunfir ...

١١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٨٧٩ بازدید

سلام معنا و ریشه اسم لیانا برای درخواست ثبت احوال را لطفا بیان کنید

١١ ماه پیش
٢ رأی

نام “لیانا” از ریشه فرانسوی “Liane” گرفته شده است که به معنای “پیچیدن و بستن” است . همچنین، این نام به عنوان نامی برای یک نوع باران‌زاری در مناطق گرمسیری به کار می‌رود . در عین حال، “لیانا” به عنوان نامی مستقل به معنای “پیچیدن مانند یک باران‌زاری” نیز به کار می‌رود . این نام همچنین می‌تواند نام کوتاهی برای نام‌های دیگری با پایان “-liana” باشد .

١١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٣,٥٣٢ بازدید

لطفا معنا و ریشه اسم لیارا را برای ثبت احوال بیان کنید

١١ ماه پیش
٣ رأی

نام “لیارا” از ریشه عبری “Eliora” گرفته شده است که به معنای “خدا نور من است” است . در طول زمان، نام Eliora به Liara تغییر کرده و همچنان معنای اصلی خود را حفظ کرده است . همچنین، نام “لیارا” به کلمه لاتین “liar” مرتبط شده است که به معنای “درخشیدن” یا “نور آوردن” است . این نام در یونان باستان نیز به معنای “آواز” به کار می‌رفت .

١١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
١٢٧ بازدید

آزمون "Coping Skills Test" یا" cst"   برای سنجش چیه ؟

١١ ماه پیش
٢ رأی

آزمون “Coping Skills Test” یا “CST” برای سنجش مهارت‌های مقابله با استرس و تنظیم احساسات در شرایط مختلف زندگی به کار می‌رود . در این آزمون، شما باید به سوالاتی که درباره میزان استرسی که در زندگی خود تج ...

١١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٧٧٣ بازدید

ضرب المثل فارسی : "جهود دعاش را آورده"    چه مفهوم داره و آیا از سر حسودی بیان میشه ؟

١١ ماه پیش
٢ رأی

ضرب المثل “جهود دعاش را آورده” به معنای “کسی که دعاهایش را به نمایش می‌گذارد، از حسادت و حسودی برای دیگران استفاده می‌کند” است . این ضرب المثل به عنوان یک انتقاد به افرادی که با دعا کردن به دیگران آسیب می‌زنند، بکار می‌رود .

١١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٣٠٩ بازدید

بیشترین استفاده از زبان برنامه نویسی "Rust"  تو چه زمینه ای هست؟

١١ ماه پیش
٢ رأی

1- Rust یک زبان برنامه نویسی سیستم است که با سرعت بسیار زیاد اجرا می شود و از امنیت ایمنی بالایی برخوردار است. این زبان برنامه نویسی سیستم منبع باز است که بر سرعت، امنیت حافظه و موازی بودن تمرکز دا ...

١١ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٦٢ بازدید

معنی   سنگ غریبه رو زده ساربان به سینه خیلی لازم دارم لطفا اگه کسی میتونه بگه

١١ ماه پیش
١ رأی

با سلام. خیلی جستجو کردم، متاسفانه به شکلی که شما نوشته اید، دقیق چیزی نیافتم. شاید مشابه آن" سنگ کسی را به سینه زدن" باشد. معنی ضرب المثل سنگ کسی را به سینه زدن ۱- یعنی از کسی طرفداری کردن. ۲- س ...

١١ ماه پیش
٣ رأی
تیک ٦ پاسخ
٤١٤ بازدید

سلام .روز خوش. کیش میتونه یه تعریف ساده از  هزینه فرصت  یا  "opportunity cost"  ارائه بده ؟

١١ ماه پیش
١ رأی

در علم اقتصاد اگر یک فرد یا یک بنگاه، از میان چندین انتخاب متفاوت یکی را برگزیند، هزینهٔ فرصت این فرد یا بنگاه، معادل است با هزینه مرتبط با بهترین انتخاب ممکن از بین سایر انتخاب‌های باقی‌مانده ک ...

١١ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٨٧ بازدید

keep track of inventory  سلام,بجه ها این یه چه معنی هست ؟

١١ ماه پیش
٢ رأی

Keeping track of inventory  شامل نظارت بر منابع فیزیکی در تمام مراحل زنجیره تامین در یک سازمان، از تملک تا تکمیل است. این فرآیندی است برای شناسایی کالاهای موجود در انبار، گردش مالی آنها و هزینه ه ...

١١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٠٠ بازدید

hybrid  form  بهترین معنیش در مقاله ای درمورد ترجمه دیداری چی میشه؟

١١ ماه پیش
١ رأی

1-  در اقتصاد هزینه مبادله( transaction cost economics)، به مجموعه ای از سازمان ها اطلاق می شود که با استفاده از مکانیسم قیمت و مکانیسم های هماهنگی مختلف دیگر به طور همزمان بین یکدیگر هماهنگ می ش ...

١١ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
٦٠٨ بازدید

سلام معنی کلمه هانان چیست؟

١١ ماه پیش
٢ رأی

هانان معنای بهترین نام: صالح، شاد، دماغ، خوش شانس، فرار، توجه ک،, جدی،  خلاق، دوست دختر، سخاوتمندانه، مدرن، فعال البته اعتبار این پاسخ را نمی دانم چقدر است . صرفاً سرچ کردم و نوشتم🙏

١١ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٨٠ بازدید

معنی fixed time چیه و چطوری باید تو جمله بکار بره ممنون میشم توضیح بدین🙏

١١ ماه پیش
٢ رأی

اصطلاح زمان ثابت/ معین( fixed time) به مدت زمانی اطلاق می شود که از قبل در مورد آن توافق شده است. اغلب در زمینه اشتغال استفاده می شود، جایی که یک کارگر برای مدت معینی از چند سال خاص استخدام می شود. کا ...

١١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
١٤٢ بازدید

ترجمه روان جمله زیر: They started to regard themselves as members of a priesthood guarding skills and mysteries far too complex for ordinary mortals.

١١ ماه پیش
٢ رأی

عبارت اغلب برای توصیف افرادی استفاده می‌شود که خود را در زمینه خاصی متخصص می‌دانند و معتقدند دانش آنها برای افراد عادی بسیار پیچیده است که نمی‌توانند آن را درک کنند. این عبارت برای توصیف گروه های مختل ...

١١ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٤٠١ بازدید

عرض ادب خدمت دوستان  تفاوت این 2 کلمه  چیست alter   vs    change

١١ ماه پیش
٢ رأی

 "alter" و "change" مترادف هستند، اما "alter" دارای مفاهیم مصنوعی و غیرعادی است، در حالی که "change" می تواند کاملا طبیعی و تصادفی باشد. "Alter" همچنین می تواند به تغییرات در شکل یا ساختار چیزی ا ...

١١ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٩٢ بازدید

یه ترجمه درست از این جمله می خوام و دنبال بهترین معادل برای کلمات بولد شده هستم The PVV, whose success with voters was praised by far-right leaders across Europe  "on Thursday, has said it is not going to waste billions on “pointless climate hobbies

١٣٨
١١ ماه پیش
٢ رأی

The Party for Freedom (حزب آزادی) (PVV) یک حزب سیاسی راست افراطی هلندی است که در سال‌های اخیر محبوبیت زیادی کسب کرده است. اصطلاح far-right (راست افراطی) برای توصیف ایدئولوژی های سیاسی استفاده می شود ک ...

١١ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٥٥ بازدید

ترجمه متن زیر: Inspire me to live the Catholic faith in ways that are dynamic and engaging.  Show me how to best get involved in the life of my parish.  Make our community hungry for best practices  and continuous learning. 

١,٣٧٩
١١ ماه پیش
٢ رأی

1. " ( Inspire me to live the Catholic faith in ways that are dynamic and engaging، به من الهام دهید که ایمان کاتولیک را به روش هایی پویا و جذاب زندگی کنم": فرد ایده ها و نمونه هایی را می خواهد که چگو ...

١١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٨٢ بازدید

ترجمه متن زیر: Chang Yu tells us that by noting the joy or anger shown by the enemy on being thus disturbed, we shall be able to conclude whether his policy is to lie low or the reverse. He instances the action of Cho-ku Liang, who sent the scornful present of a woman's head-dress to Ssu-ma I, in order to goad him out of his Fabian tactics.

١,٣٧٩
١١ ماه پیش
٢ رأی

چانگ یو استراتژیست نظامی چینی و نویسنده کتاب هنر جنگ بود. نقل قولی که شما اشاره کردید از تفسیر او بر هنر جنگ است. به گفته چانگ یو، با مشاهده واکنش احساسی دشمن به یک آشفتگی، می‌توان نتیجه گرفت که آیا آنها قصد حمله دارند یا عقب‌نشینی. او مثالی از چو-کو لیانگ می‌آورد که سر آذین زنی را به عنوان هدیه برای سو-ما اول فرستاد تا او را تحریک کند که تاکتیک‌های دفاعی خود را کنار بگذارد.

١١ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٢٨ بازدید

معنی کلمه زیر: disinhibition

١١ ماه پیش
١ رأی

مهارگسیختگی  در روان‌شناسی عبارت است از تمایل به شکستن هنجارهای اجتماعی ، تکانشگری و ضعف در ارزیابی درست میزان خطر در انجام یک کار. مهارگسیختگی می‌تواند بر مهارت‌های حرکتی ، احساسی، شناختی و غریزی فرد تأثیر بگذارد. بیش‌فعالی جنسی ، پراشتهایی و عصبانیت ناگهانی و شدید از نشانه‌های مهارگسیختگی است.

١١ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٤١ بازدید

fly not in the face of heaven's handiwork  ترجمه این جمله به فارسی چی میشه 

١١ ماه پیش
١ رأی

عبارت fly not in the face of heaven's handiwork یک تعبیر مجازی است به معنای «از نظم طبیعی اشیا سرپیچی یا مخالفت نکن». « Heaven's handiwork، آثار بهشت» به جهان طبیعت از جمله زیبایی و نظم جهان اطلاق می ...

١١ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١٣٤ بازدید

لطفاً ترجمه رو بگید، ممنون🙃 tem quantos anos 

١١ ماه پیش
١ رأی

“Tem quantos anos?” is a Portuguese phrase that can be translated to English as “How old are you?”   یک عبارت پرتغالی است معادل جمله چند سال دارید؟

١١ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
٢٤٣ بازدید

معنی کلمه آرقند چیست

١١ ماه پیش
١ رأی

ارقند لغت‌نامه دهخدا ارقند. [ اَ ق َ ] (اِخ ) نام کوهی است از زمین مغرب .

١١ ماه پیش