پیشنهاد‌های سید وحید طباطباییان (٩٥٧)

روش بالینی برخورد بالینی ( پزشک دربرابر بیمار )

منزل پدری

راهکار، راهبرد

مجاز استعاره آرایه های ادبی آرایه های مجازی

مجاز آرایه های ادبی آرایه های مجازی

منادا علامت ` که برای افعال مخفف و مالکیت بکار می رود.

روی هم رفته

دشت گسترده

نفس روح افزا دمیدن

به بوته آزمایش نهادن به بوته آزمایش گذاشتن

رسا بودن گویا بودن شیوا بودن کارآمد بودن معنا را رساندن

موسسه کشاورزی وروستایی دولتی مزرعه دولتی ( تلفظ: سوفخوز. واکه ف در بیشتر اسم های روسی جایگزین صدای واو ساکن، می شود. درست مثل برخی از واژگان عربی )

gird ( up ) one's loins کمر همت را بستن آماده شدن ( برای انجام کار دشوار یا پرتقلا )

gird ( up ) one's loins آماده شدن ( برای انجام کار دشوار یا پرتقلا ) کمر همت را بستن

gird ( up ) one's loins آماده شدن ( برای انجام یک کار دشوار یا پرتقلا ) کمر همت را بستن

هیجانی، پرشور، مشتاق

امربر، ساقدوش، شاگرد پسر بچه ای که به پاپ ، فرمانده، یا هر مسئول بلندپایه دیگری خدمت می کند. دانشجوی جوان دانشکده افسری ( در روسیه تزاری )

سپاه جوانان ( آکادمی نظامی روسیه تزاری برای فرزندان اشراف ) Page یا page boy به پسربچه ، نوچه، شاگرد و . . . گفته می شود که در محضر پاپ، پادشاه، فرم ...

باتلاق مرداب گنداب

ساختار سه پرده ای ساختار سه بخشی ( در سمفونی، باله، نمایش و داستان که دارای مقدمه چینی ، بدنه و پایان بندی است. )

نمایش زدایی داستان زدایی آب و تاب موضوع را کم کردن

نمایش زدایی نمایش زدایی کردن داستان زدایی کردن آب و تاب موضوع را کم کردن

ستارگان درخشان ستارگان نامدار ( افراد سرشناس )

لباس فوتبال

عجز و لابه درخواست التماس

کلاه نمدی

تقلید ادبی هنری نسخه برداری ادبی هنری

از سر تا ته از سر تا پا از بالا تا پایین از ابتدا تا انتها از اول تا آخر

معاون معاون اجرای دستیار در سینما: دستیاران تهیه و تولید ( در اصل اصطلاحی نظامی است به معنای معاون فرمانده اردوگاه )

مکتب کارگری آیین کارگری ( نام یکی از نهادهای فرهنگی پس از انقلاب روسیه )

عضو حزب جوانان کمونیست

زلف طره موی روی پیشانی موی فرفری

ریخت و پاش درهم ریختگی به هم ریختگی شلوغ پلوغی

غوغا به پا کردن غوغا به راه انداختن هیاهو کردن

کلاف سردرگم موردی پیچیده مسئله ای دشوار کتری ماهی: به معنای �موردی پیچیده و بی نظم� ( 1715 ) ، گاهی اوقات گفته می شود که برگرفته از یک رسم اسکاتلن ...

رقاصخانه میکده می فروشی

کارنابلد علاقه مند غیرحرفه ای

خود را ثابت کردن ضامن کسی شدن خود ( یا کسی ) را متعهد کردن

پیش گفتار پیش درآمد آنچه می خوانید. . . Prefac پیشگفتاری است که نویسنده در آغاز اثر خود می آورد و در آن از اهمیت موضوع گفته و توضیح می دهد که اندیش ...

درود Foreword مقدمه ای است که از سوی شخصی جدای از نویسنده، معمولا سرشناس، معتبر و کاردان در آن حیطه نوشته می شود و هدف اش معرفی اثر نویسنده و ترغیب خ ...

مردسالاری در گفتمان مردمحوری در گفتمان برتری مردانه در گفتمان این واژه را لاکان، به دنبال واژه لوگوسنتریزم ساخت.

مردمحوری در گفتمان مردسالاری در گفتمان برتری مردانه در گفتمان

از قضا اتفاقا

باری به هر جهت گرفتن کارها زرنگ بازی درآوردن مفتخوری کردن کار درپیتی انجام دادن نوعی رویکرد برخورد با مسائل زندگی که شخص در آن مشکلات را سرسری گرفته ...

قطار تبلیغاتی ( یک موتور لوکوموتیو با واگن های کمکی ویژه بود که در زمان جنگ های داخلی روسیه از سوی دولت بلشویک روسیه شوروی، برای اهداف تبلیغاتی، جنگ ...

فیلم تبلیغاتی ( فیلم پروپاگاندایی در شوروی )

رمز گاوصندوق ( درباره قفل های ترکیبی )

از دید بالا ( نگاه کردن ) از زاویه دید بالا ( نگریستن ) از منظر بالا ( نگاه کردن ) با موقعیت برتر ( به قضیه نگاه کردن ) جایگاه برتر

دفاعیه

دوربین دستی ( دوربین هایی که پیش از آمدن برق و باتری، با چرخش اهرمی شروع به فیلمبرداری می کردند )