پیشنهاد‌های Farinaz Soleymani (٢٠٢)

از این نظر از این جهت باتوجه به این دیدگاه

در تصحیح توضیحات زیر جنبش سورئالیسم مدنظرم بوده

بر طبق چیزی if something is organized around a particular person or thing, it is organized according to their :needs, wishes, ideas etc Once the ...

having or involving complicated ideas rather than :strong emotions a cerebral film

ملت دارن متن می خوانند دنبال یک واژه مترادف کوتاه مختصر هستند که از دست انداز متن راحت عبور کنند. یک کیلومتر توضیحات رو لازم ندارند. امیدوارم ادمین ...

بی هویت a faceless person, organization, or building has nothing that makes them special, interesting, or :different – used to show disapproval . ...

یکی از معانی این کلمه درک کردن هستش 😺 to feel that you understand someone’s problem :situation etc . Laurie finds it difficult to relate to ch ...

زنده :LIVING THINGS living, or produced by or from living things ( Antonym : inorganic ) Adding organic matter such as manure can . improve ...

ماورا الطبیعه

نقاشی، نوشته، یا اجرایی که به سبکی تصنعی، وغیرواقع گرا باشه، و در عین حال جذاب باشه در واقع هیچ آلمان واقع گرایانه و طبیعی در اون اثر هنری، حالا می خ ...

القا کردن یک ویژگی خاص به یک چیز. تزریق کردن یک ایده به یک چیز ( مثلا یک اثر هنری ) چیزی یا کسی را با یک ویژگی یا احساس آکندن خوب نفوذ کردن، رسوخ ...

در متون سینمایی اولین ترجمه که ترجمه محسن هست می تونه درست باشه �تحریف � Instead of representing the source text ( that is, faithfully depicting it ...

دریاچه عمیق وکوچک کوهستانی, ابگیر a small lake among mountains

در بعضی متون کنده شده هم معنی میده , The stones in the walls appear broken, chiseled . hollowed out دیوارها شکسته، کنده شده و توخالی شده به نظر م ...

درونی - غریزی visceral beliefs and attitudes are the result of :strong feelings rather than careful thought his visceral hatred of the ruling cla ...

مادیت، جنبه مادی، ضرورت، اهمیت A measure of how important a piece of information :is when making a decision The first instruction states that mate ...

بیانگری زباندار یا معنی دار بودن، اثر بیانگر بودن، اشاره کننده the quality, for example in a musical performance :of showing what someone feels and ...

ستم پیشه، خورد کننده، ناراحت کننده، غم افزا 1. powerful, cruel, and unfair: an oppressive military regime 2. weather that is oppressive is unplea ...

غم انگیز و فراموش نشدنی sad but also beautiful and staying in your thoughts :for a long time a haunting melody

تابعی از چیزی بودن something which results from something else, or which is as it is because of something else مثلا در بعضی متون سینمایی گفته میشه ...

خارجی کردن، ظاهری ساختن، وجودخارجی، واقعیت خارجی قائل شدن ( برای ) وجودخارجی دادن ( به ) ، صورت ظاهردادن ( به ) ، نمودارساختن Showing, demonstrati ...

to twist your body from side to side violently :especially because you are suffering pain He lay writhing in pain. ( writhe in pain/agony. . . )

( از شدت درد یا شرم ) به خود پیچیدن، پیچ و تاب خوردن، آزرده شدن

نامعقول، غیر منطقی غیر عقلانی، نامعقول، غیر منطقی، بی معنی، مبهم، گنگ خرد ستیز، خردگریز :not based on clear thought or reason Synonym : unreasonab ...

ناپایداری، نااستواری، بی ثباتی، عدم ثبات 1. when a situation is not certain because there is :the possibility of sudden change the instability ...

از هم گسیخته

انحطاط، سقوط، زوال، افول، تنزل به جایی پست تر

کاری را قبول کردن، مسئولیتی به عهده گرفتن تعهد کردن، گرفتن کارگر، هیاهو کردن، تعهد کردن 1. take somebody ↔ on to start to employ someone ⇒ hire: ...

having such a great effect on you that you feel confused and do not know how to react: an overwhelming sense of guilt . She felt an overwhelming ...

ابن واژه از اون دسته واژه هاست که بسته به کانتکست معلنی مختلف و کاملا متفاوتی می تونن داشته باشه عظیم شدید طاقت فرسا خرد کننده فشار آور سخت سهمگین ...

مربوط به سینماتوگرافی ( هنر و شیوه های تصویربرداری فیلم ) relating to or involving cinematography ( = the art : and methods of film photography ) ...

the art and methods of using cameras in making a movie هنر و شیوه های استفاده از دوربین در ساخت یک فیلم the art and methods of film photography هن ...

pictures or parts of a film, video etc that people can see, as opposed to the parts you can hear: عکس ها یا قسمت هایی از یک فیلم، ویدئو و غیره که مرد ...

کاش می شد ترجمه عماد رو به جای یکبار پنجاه بار دیس لایک کرد

جداشدگی ازجسم، تجرید، انحلال

استونی، اهل جمهوری استونی درشمال اروپا، اهل جمهوری استونی درشمال اروپا

واسطه به خواب دیدن، رویاگونه، رویایی :like a dream, or relating to dreams . The film thrills with its indelible, oneiric imagery این فیلم با تصاوی ...

مضطرب، نگران Distress

کج شده، یک ور شده، اریب

به معنی SAME هست ۲ جور معنی میده ۱. ( هم. . . ) ( هم عقیده، هم فکر، هم اخلاق، هم ویژگی ) ۲. شبیه ( دو نفر یک ویژگی خلقی شبیه بهم رو دارن، یا علاق ...

ناقص، اولیه، بدوی، ابتدایی 1. a rudimentary knowledge or understanding of a subject is very simple and basic Antonym : sophisticated: Gradually, I ...

عقلانی، منطقی، خردمندانه مثلاً بعضی از مستند ها هستند که علاوه بر اینکه واکنشهای احساسی را در مخاطب برمی انگیزند واکنشهای عقلانی یا خردمندانه را نی ...

to destroy the effect of something The overeating by the girl cancelled out the benefits of her exercise.

جبران خسارت، تصحیح، التیام، دوباره پوشیدن، جبران کردن، فریادرسی در حوزه مهندسی: اصلاح کردن :to correct something that is wrong or unfair . Little ...

بسته به متنی که در آن قرار می گیرد معنای متفاوتی میتواند داشته باشد اما بطور کلی معانی زیر را در بر میگیرد: اخطار قانونی، اخطار رسمی، معرفت، ادراک، ...

آشکار شدن؛ پدیدار شدن؛ ظاهر شدن، بیرون آمدن to appear or come out from somewhere: . The sun emerged from behind the clouds

مستقل از . . .

in isolation ( from something ) if something exists or is considered in isolation, it exists or is considered separately from other things that are c ...

Experimental films may provoke some viewers but . cause others to disengage

بی علاقه شدن :to stop being involved or interested in something . Too many young people disengage from learning