پیشنهاد‌های Farinaz Soleymani (٢٠٢)

کاش می شد ترجمه عماد رو به جای یکبار پنجاه بار دیس لایک کرد

تاثیر داشتن بر چیزی کنترل چیزی را به دست گرفتن l ( run away with you ) if your feelings, ideas etc run away with you, they start to control how ...

1. : to discharge matter from the throat or lungs by coughing or hawking and spitting خلط انداختن

infringe on/upon something to limit someone’s freedom in some way: Some students argued that the rule infringed on their right to free speech. آز ...

زیر سوال بردن در عقیده کسی شک و تزلزل و تردید ایجاد کردن call ( something ) into question to make people uncertain about whether something is right ...

قانون گذاری

موضوع یا حیطه ای که تا کنون به طور جامع و کامل راجعبش مطالعه و بررسی صورت نگرفته

دو کیلومتر از خودش تعریف کرده و تبلیغات یک کلمه اش هم به درد نمی خوره

در دنیای هنر واژه Automatization زیر شاخه جنبشی به نام سوسیالیسم بوده که در اون نویسنده یا شاعر یا نقاش و. . . برای خلق اثر هنری بیشتر به ناخودآگا ...

در تصحیح توضیحات زیر جنبش سورئالیسم مدنظرم بوده

این کلمه دو تا معنی داره ۱. چیزی که ویژگی سادگی و معمولی بودن داشته باشه، و باعث بشه به تو حس صمیمیت و راحتی رو منتقل کنه the quality of being si ...

the positions of men and women in society نقش های جنسیتی در جایگاه خانم ها یا جایگاه آقایان بودن

به طور کلی می توان آن را به عنوان یک تغییر در اثر قبلی تعریف کرد که در آن اثر تازه ایجاد شده دارای معنایی متضاد یا مخالف با اصلی است. اثر اصلی رسانه ...

در متون سینمایی تصاحب کردن/ تحت کنترل درآوردن اثر قبلی و تبدیل آن به اثری جدید مثلاً مارک یک برند لباس یا غذا مثلا ، KFCرو شکل ظاهری شو به شیوه ای ...

بصری Vidual

در متون سینمایی Detached realism رئابیسم بی طرفانه رئالیسم خالی از تعصب

در متون سینمایی بخش اقتباس قابل تصاحب تصاحب پذیر تصاحب کننده یعنی مثلاً این

مراسمی هستش که در اون دانشجوهای سابق یک کالج یا دبیرستان به محصل تحصیلشون سر میزنند و جشن میگیرند چون اونجا در واقع یک جورایی براشون حکم خونه رو داش ...

احساساتی کردن، با احساسات امیختن to speak, write, or think about only the good or happy things about something, not the bad things: novels that s ...

دوباره جمع شدن، باز همگذاردن، دوباره سوار کردن، در علوم نظامی: بستن قطعات سوار کردن قطعات bring together the different parts of something to make a ...

کسی که به میرایی و فناپذیری بشر معتقد هست

شور و عشق ( یا تعصب/حمیت ) به انجام دادن تکلیف و مسئولیت انجام کار با اشتیاق فراوان انجام می دهید، زیرا به شدت معتقدید که انجام آن کار خوبی است. م ...

تغییر کاربری دادن یک وسیله if something such as equipment, a building, or a document is repurposed, it is used in a new way that is different from ...

theatre a play or show which is performed on stage

عاری از روابط جنسی غیرجنسی not of, relating to, or associated with sex or the sexes : not sexual. unsexual relationships.

تغییر ناپذیر انعطاف ناپذیر غیر قابل انعطاف

گفتگو سازی دیالوگ سازی: ایجاد گفتگو بین متن منبع و اقتباس، که در آن هر دو متن یکدیگر را تحت تاثیر قرار داده و غنا می بخشند.

دگرگون سازی، تغییر شکل، تحول، تناسخ to change the shape of something completely, as if by magic – used humorously Synonym : transform

به خاطر شایستگی، محسنات و استحقاق خودت نه به خاطر ارتباطات با کسی یا چیزی مثل یک دختر یا پسری که به خاطر شایستگی و توانایی های خودش موفق باشه نه به خ ...

حاکم عادل، دادگر

واسطه به خواب دیدن، رویاگونه، رویایی :like a dream, or relating to dreams . The film thrills with its indelible, oneiric imagery این فیلم با تصاوی ...

استونی، اهل جمهوری استونی درشمال اروپا، اهل جمهوری استونی درشمال اروپا

جداشدگی ازجسم، تجرید، انحلال

مربوط به سینماتوگرافی ( هنر و شیوه های تصویربرداری فیلم ) relating to or involving cinematography ( = the art : and methods of film photography ) ...

بر طبق چیزی if something is organized around a particular person or thing, it is organized according to their :needs, wishes, ideas etc Once the ...

از این نظر از این جهت باتوجه به این دیدگاه

pictures or parts of a film, video etc that people can see, as opposed to the parts you can hear: عکس ها یا قسمت هایی از یک فیلم، ویدئو و غیره که مرد ...

موسمی

ملت دارن متن می خوانند دنبال یک واژه مترادف کوتاه مختصر هستند که از دست انداز متن راحت عبور کنند. یک کیلومتر توضیحات رو لازم ندارند. امیدوارم ادمین ...

to destroy the effect of something The overeating by the girl cancelled out the benefits of her exercise.

در متون سینمایی به معنی سر و ته نوار فیلم میشه که سفید یا سیاهه و چیزی روش رکورد نمیشه

خارو خفیف پست

مشابهت - برابری

نشان دادن، ایفای نقش ( بیشتر به معنای تقلید از یک واقعه و آدمهایی که در اون واقعه نقش داشتند هستش تا ایفای نقش بصورت خلاقانه ) if a group of peopl ...

بعنوان فعل چندین معنی داره که مکدر شدن/کردن پیچیده و سخت کردن عصبانی شدن یا ناراحت شدن

1. اگر همه چیز طبق آنگونه که انتظار میرفت، پیش بره. . . if everything happens as expected: All things being equal, it will be very hard for a Democ ...

کاری که بطور معمول انجام میدیم to do something in the way that you usually do: The villagers were going about their business as usual. کاری که به ...

in isolation ( from something ) if something exists or is considered in isolation, it exists or is considered separately from other things that are c ...

مستقل از . . .

در واقع اینا کسایی بودن که عروسکی رو با دستهاشون روی صحنه جلوی چشم حضار عروسک گردانی میکنند و بدون اینکه لب هاشون تکون بخوره جای عروسک حرف میزنند و ...