پیشنهاد‌های Farinaz Soleymani (٢٠٣)

گفتمانی

منتقدانه انتقادی درباره قضاوت کردن یک اثر هنری معنی دقیق هم میده: بررسی دقیقcritical analysis آنالیز دقیقcritical eye

If someone's behaviour is beyond the pale, it is unacceptable : Her recent conduct is beyond the pale. رفتار غیر قابل قبول

واژه مانند سایر کلمات انگلیسی بسته به متنی که در آن قرار میگیرد معنای متنوعی دارد و تنها معنی نظریه ی فلان فیلسوف را نمی دهد. در متنی که من با آن مو ...

وابسته به حواس پنج گانه relating to or using your senses of sight, hearing, smell, taste, or touch: sensory stimuli such as music

حیات گرا

شامل گروه بخصوصی relating to or occurring between members of the same species intraspecies competition

موضوع یا حیطه ای که تا کنون به طور جامع و کامل راجعبش مطالعه و بررسی صورت نگرفته

to have the same opinion, quality, or experience as someone else Stubbornness was a characteristic he shared with his mother.

غیر عادی، غیر طبیعی، مافوق طبیعی 1. beyond what is usual or normal: He felt possessed of a preternatural strength and fearlessness. 2. strange, my ...

معنی ارتقاء هم میده when someone moves to a more important or higher position or job: his ascension to the ranks of senior management

معنی ارتقاء هم میده when someone moves to a more important or higher position or job: his ascension to the ranks of senior management

خارو خفیف پست

از هم گسیخته

پرداختن به یک مساله

Exercise می تونن معنی عمل یا شرایطی رو بده که یک ویژگی یا نتیجه خاصی رو به دنبال داره مثلاً It’s a pointless exercise این یک عمل بی فایده است. یا B ...

به گونه ای که. . .

یکی از معانی treatment پرداختن و صحبت کردن راجبه یک موضوع هستش. OF A SUBJECT [uncountable and countable] a particular way of dealing with or talkin ...

مخلص کلام رو گفتن لپ کلام رو گفتن فحوای کلام رو گفتن to get the main ideas or facts from a much larger amount of information

بعنوان فعل چندین معنی داره که مکدر شدن/کردن پیچیده و سخت کردن عصبانی شدن یا ناراحت شدن

نشانه ی غیر مستقیم از یک احساس یا طرز فکر There were overtones of anger in his voice. مفهوم فرعی وغیره مستقیم با چیزی The decision may have politi ...

بسته به متنی که درش قرار میگیره ممکنه معنی حالت مزاجی یا موود بده in a good/an ill/a bad humour formal in a good or bad mood out of humour Briti ...

به معنی جایگزین یا غیر معمول هم می تونن استفاده بشه چیزی که با روشهای مرسوم متفاوت هستش deliberately different from what is usual, expected, or trad ...

Thrustبعنوان فعل به معنای تحمیل شدن هست if something is thrust upon you, you are forced to accept it even if you do not want it: She never enjoye ...

تاثیر گذاشتن بر . . . to influence someone’s attitude or opinion: Her experience as a refugee informs the content of her latest novel.

یکی از معنایش بخش های درونی و پنهان یک چیز the recesses of something the inner hidden parts of something: the deep recesses of the cave fears hid ...

متضمن حرکات واشارات

اینکه واژه و آوای یک واژه چقدر می تونه شبیه تصویر اون واژه باشه مثلا بُزُرگ اُ بکار رفته درش باعث میشه نفتی این واژه بهتر درک بشه یا kitten بچه گربه ...

معنی زیرین یا ثانوی

a particular group of people within a society and their behaviour, beliefs, and activities – often used to show disapproval: the drug subculture of ...

معیارهای جنسیتی

نمی دونم معنی تفکیک جنسیتی میده یا نه مرتبط به فقط مردها یا فقط زن ها

the positions of men and women in society نقش های جنسیتی در جایگاه خانم ها یا جایگاه آقایان بودن

In everyday usage, the state of being present at, and looking at, a show or a spectacle. 2. In film studies, the activity or condition of viewing a f ...

مخاطب گری In everyday usage, the state of being present at, and looking at, a show or a spectacle. 2. In film studies, the activity or condition of v ...

این واژه دو معنی داره ۱. ادای کسی رو درآوردن یا مهارت تقلید رفتار یک شخصی یا چیزی به منظور سرگرمی یا مسخره کردن ۲. وقتی یک حیوان شبیه صورت یا قسمتی ...

یکی از معنایش در جایگاه فعل کنترل کردن یا انتخاب کردن یا تعیین کردن to control or decide the way in which something can happen or exist Synonym : ...

هنجارشکن ( ژانری مربوط به فیلم سازی یا داستان یا هنر که نرم ها و هنجارهای پذیرفته اجتماعی رو می شکنند ) Of or relating to a genre of fiction, film ...

معمولا به طور خسته کننده یا تحمیل آمیز ) موعظه ی اخلاقی کردن تعیین تکلیف کردن اینکه لگی چی غلطه چی درسته درصورتی که طرف مقابل از تو نخواسته که درست ی ...

در متن های سینمایی و بویژه سینمای مدرن به صورت زیر معنی میشه: فاصله گذار جداسازنده

infringe on/upon something to limit someone’s freedom in some way: Some students argued that the rule infringed on their right to free speech. آز ...

تجسم یافتن

یکی از معانی be to به منزله هستش مثلا To search for truth is to court death. جستجوی حقیقت به منزله به استقبال مرگ رفتن هستش.

fulfillment of the biblical prophecy تحقق پیشگویی کتاب مقدس

امتیاز دار، ممتاز Privileged location جایگاه ممتاز

زیر سوال بردن در عقیده کسی شک و تزلزل و تردید ایجاد کردن call ( something ) into question to make people uncertain about whether something is right ...

در شکل کتابی و رسمی دروغ معنی میده بویژه اگر نویسنده یا گوینده نخواد مستقیما اسم دروغ رو بیاره خلاف حقیقت هم معنی میده a lie – used especially whe ...

( شرح وقایع ) به ترتیب زمانی

مجادله مباحثه ( از نوع بیان عقاید مخالف دو طرف بحث و جدل درمورد عقاید مخالف دو طرف بحث )

دوستان می خواهید ترجمه هم بگذارید یک ترجمه ای بگذارید که ساده فهم باشه آخه کجای صحبت های روزمره یا حتی تو کتاب ها شما به کلمه روشنیدگی برخوردید؟از چه ...