پیشنهاد‌های Farinaz Soleymani (١٤١)

دنبال چیزی گشتن درمیان چیزهای شبیه به آن بخصوص زمانی که در حال ترتیب دادن و سامان دادن به آنها هستید ( مثلا دنبال یک فایل خاص بین یک سری فایل، یا دن ...

در متون سینمایی تصاحب کردن/ تحت کنترل درآوردن اثر قبلی و تبدیل آن به اثری جدید مثلاً مارک یک برند لباس یا غذا مثلا ، KFCرو شکل ظاهری شو به شیوه ای ...

به طور کلی می توان آن را به عنوان یک تغییر در اثر قبلی تعریف کرد که در آن اثر تازه ایجاد شده دارای معنایی متضاد یا مخالف با اصلی است. اثر اصلی رسانه ...

با اشاره فهماندن

Converting the source material into a different code or system of signs, such as from text to film.

در متون سینمایی تبدیل کدهای یک رسانه به رسانه ای دیگر می باشد مثلاً تبدیل کد های نوشتاری یک رمان به کددعای تصویری یک فیلم

دگرگون سازی، تغییر شکل، تحول، تناسخ to change the shape of something completely, as if by magic – used humorously Synonym : transform

گفتگو سازی دیالوگ سازی: ایجاد گفتگو بین متن منبع و اقتباس، که در آن هر دو متن یکدیگر را تحت تاثیر قرار داده و غنا می بخشند.

بحث و اظهار نظر و دیدگاه درباره یک چیز مثلاً نقد فیلم که دیدگاه و نظر متنقد راجبه جوانب مختلف یک فیلم هست ( اینجا معنی منفی نداره، مثلا توی یک نقد ...

در متن های سینمایی ابزارها ( توجه داشته باشید که منظور ابزار فیزیکی کار مثل آچار و پیچ گوشتی نیست منظور از ابزار در اینجا فرضا ابزارهای سینمایی م ...

one of the different ways in which a number of things can be arranged: a sandwich shop that sells every possible permutation of meat and bread is ...

خط سیر سیر تحول ( چیزی )

تغییر ناپذیر انعطاف ناپذیر غیر قابل انعطاف

مشابهت - برابری

ground in dirt difficult to remove because people have walked over something

آموزش دادن to teach someone the basic things they should :know in order to be able to do something Most seven - year - olds are grounded in the b ...

۱. جرأت حرف زدن پیدا کردن. اصطلاحا میگن یخش آب شد to become more confident and start to talk more: After a few whiskies he started to expand a lit ...

یکی از چندین روش مرتبط برای تفکر یا انجام کاری: one of several related ways of thinking or doing something: a layer of complexity/meaning لایه ا ...

خیالی وعجیب وغریب ومجلل، مناظر متغیر اشیاء، تخیلات پی در پی ومتغیر،

عاری از روابط جنسی غیرجنسی not of, relating to, or associated with sex or the sexes : not sexual. unsexual relationships.

وقتی ed به آخر فعل چسبیده میشه یه جورایی نقش مفعولی پیدا می کنه پس اینجا seduced به معنی تحریک شده، اغوا شده، فریفته شده هستش

being or feeling different in appearance or character from what is familiar, expected, or generally accepted: In the film, he is able to depict the s ...

دیگری بودن یک جورایی معنی outsider میده کسی که شبیه یک جماعتی نیست، و بینشون نخودیه غریبه اس، دیگریه و نمی تونه خودشو تو دل اونا جا کنه و وارد جمعسو ...

theatre a play or show which is performed on stage

دارای نیروی مردی viril, from Latin virilis, from vir 'man'] having or showing traditionally male qualities such as strength, courage etc – use this ...

1. پییشرفت کردن، ارتفاع یافتن به مرحله ای بالاتر You can use it to describe making something better than it has been before: "She has taken her ...

تغییر کاربری دادن یک وسیله if something such as equipment, a building, or a document is repurposed, it is used in a new way that is different from ...

انتقاد شدید از شخصی، اغلب به گونه ای که دیگران آن را طنز می دانند to criticize someone very strongly, often in a way that other people find humoro ...

شور و عشق ( یا تعصب/حمیت ) به انجام دادن تکلیف و مسئولیت انجام کار با اشتیاق فراوان انجام می دهید، زیرا به شدت معتقدید که انجام آن کار خوبی است. م ...

کسی که به میرایی و فناپذیری بشر معتقد هست

1. بی کیفیت cheap and not of good quality: a cheesy soap opera 2. ریاکارانه not sincere: a cheesy grin

دوباره جمع شدن، باز همگذاردن، دوباره سوار کردن، در علوم نظامی: بستن قطعات سوار کردن قطعات bring together the different parts of something to make a ...

احساساتی کردن، با احساسات امیختن to speak, write, or think about only the good or happy things about something, not the bad things: novels that s ...

این کلمه دو تا معنی داره ۱. چیزی که ویژگی سادگی و معمولی بودن داشته باشه، و باعث بشه به تو حس صمیمیت و راحتی رو منتقل کنه the quality of being si ...

مراسمی هستش که در اون دانشجوهای سابق یک کالج یا دبیرستان به محصل تحصیلشون سر میزنند و جشن میگیرند چون اونجا در واقع یک جورایی براشون حکم خونه رو داش ...

غم افزا، دلگیر، موحش ( درباره توصیف یک فیلم، یک عکس، یک چیز، یک موسیقی. . . ) moody places, films, pictures, and music make you feel slightly sad, ...

آشفته

اهانت امیز :feeling or showing scorn a scornful look . He was scornful of the women’s movement

با خشم زمزمه کردن و زیر لب گفتن to say something in a quiet angry way: "Shut up, Tom!" she hissed.

در متون سینمایی بخش اقتباس قابل تصاحب تصاحب پذیر تصاحب کننده یعنی مثلاً این

حزن انگیز - اندوهناک

موسمی

خودمانی و صمیمی

معنی دیگر این کلمه� برهه� است مثلاً: The film provides a distinctive and provocative look at an otherwise obscure moment of American history. این ...

آنقدر معنی ضد و نقیض نوشته بودند مجبور شدم دیکشنری کمبریج رو یه نگاه بندازم این کلمه قطعا معنی با دقت بررسی کردن و مطالعه کردن رو میده to read some ...

در متون سینمایی Detached realism رئابیسم بی طرفانه رئالیسم خالی از تعصب

در متون سینمایی Detached realism رئابیسم بی طرفانه رئالیسم خالی از تعصب

بازآفرینی نسخه ( یا تفسیر ) جدیدی از یک نمایشنامه to produce or perform a new version of a play: The brilliant, award - winning farce "Noises Off" i ...

بصری Vidual

هزارتوی ۱۰۰۰توی لابیرنت مانند