پیشنهاد‌های Farinaz Soleymani (٢٠٣)

با خشم زمزمه کردن و زیر لب گفتن to say something in a quiet angry way: "Shut up, Tom!" she hissed.

در متون سینمایی بخش اقتباس قابل تصاحب تصاحب پذیر تصاحب کننده یعنی مثلاً این

حزن انگیز - اندوهناک

موسمی

خودمانی و صمیمی

معنی دیگر این کلمه� برهه� است مثلاً: The film provides a distinctive and provocative look at an otherwise obscure moment of American history. این ...

آنقدر معنی ضد و نقیض نوشته بودند مجبور شدم دیکشنری کمبریج رو یه نگاه بندازم این کلمه قطعا معنی با دقت بررسی کردن و مطالعه کردن رو میده to read some ...

در متون سینمایی Detached realism رئابیسم بی طرفانه رئالیسم خالی از تعصب

در متون سینمایی Detached realism رئابیسم بی طرفانه رئالیسم خالی از تعصب

بازآفرینی نسخه ( یا تفسیر ) جدیدی از یک نمایشنامه to produce or perform a new version of a play: The brilliant, award - winning farce "Noises Off" i ...

بصری Vidual

هزارتوی ۱۰۰۰توی لابیرنت مانند

عجمنده فکر کنم به زبان فارسی پشتو لغتای انگلیسی رو ترجمه می کنه اینم خودش مهارتیه😁

تابو شکنی

استبداد، چیزی که آزادیتون رو برای انجام کاری که میخواهید انجام بدین محدود کنه something in your life that limits your freedom to do things the way y ...

در واقع اینا کسایی بودن که عروسکی رو با دستهاشون روی صحنه جلوی چشم حضار عروسک گردانی میکنند و بدون اینکه لب هاشون تکون بخوره جای عروسک حرف میزنند و ...

به چالش کشیدن This film interrogate and unsettle the books canonical status این فیلم جایگاه پذیرفته شده کتاب را به چالش می کشد.

نفس پرستی

سرشار از قوا، نیرو و انرژی - شور و نشاط :the quality of being full of energy and force مثال . Durante dances with an impassioned physicality دور ...

نشان دادن، ایفای نقش ( بیشتر به معنای تقلید از یک واقعه و آدمهایی که در اون واقعه نقش داشتند هستش تا ایفای نقش بصورت خلاقانه ) if a group of peopl ...

involving a seemingly magical process of transformation, creation, or combination "writing a novel is an alchemical task"

دوستان معنی که نوشتید یاد بود یادمان برای واژه memorial و این معانی که نوشتید برای واژه memorialization اشتباه است

به یاد آوردن مثلاً تواناییذهن انسان در به خاطر آوردن یا به یادآوردن خاطرات گذشته

این phrase به این معنی هست که اتفاق یا موضوعی که داریم راجبش حرف میزنی حتی شدیدتر یا جدی تر از اون چیزی هست که حتی بشه بیانش کرد His performance ...

1. فوق العاده و لذت بخش :very good or enjoyable !That was one radical party last night 2. ( ایده، اعتقاد، رویکرد ) ساختارشکن، بدیع بسیار نو و مت ...

می تونه معنی جو ( یک مکان ) یا حس و حال یک مکان را هم داشته باشه Environment of the story جو داستان حس و حال داستان

Run away with. . . l تاثیر داشتن بر چیزی کنترل چیزی را به دست گرفتن l ( run away with you ) if your feelings, ideas etc run away with you, they ...

تاثیر داشتن بر چیزی کنترل چیزی را به دست گرفتن l ( run away with you ) if your feelings, ideas etc run away with you, they start to control how ...

تاثیر داشتن بر چیزی کنترل چیزی را به دست گرفتن l ( run away with you ) if your feelings, ideas etc run away with you, they start to control how ...

گیج سازی، مشکل وپیچیده سازی :The act or an instance of mystifying . Tom uses animation for mystification

برانگیختن مردم یا حیوانات به منظور حمله کردن به کسی ( بیشتر حالت فعل معلوم ) set somebody/something on somebody to make people or animals attack ...

باید قبول کنیم یک سری اصطلاحات در فارسی وجود ندارد آخه کجای زندگی روزمره می شنوی بگن: تخمدان سیبت رو بنداز سطل آشغال؟ یا تخمدان سیبتو بده بندازم تو ...

این فعل اگر در متن کتاب بیاد گاها به معنای تاکید نویسنده به گفتن یک حرفی است یا تاکید بر چرت و پرتی گفتن است مثلاً نویسنده در این جمله میگه , the ...

کلاه دار

کلاه فروش

کاری که بطور معمول انجام میدیم to do something in the way that you usually do: The villagers were going about their business as usual. کاری که به ...

1. : to discharge matter from the throat or lungs by coughing or hawking and spitting خلط انداختن

در متون سینمایی به معنی سر و ته نوار فیلم میشه که سفید یا سیاهه و چیزی روش رکورد نمیشه

حدس زدن، یا پی بردن literary ) to discover or guess something ) Somehow, the children had divined that he was lying. یه جورایی، بچه ها هم حدس زد ...

در دنیای هنر واژه Automatization زیر شاخه جنبشی به نام سوسیالیسم بوده که در اون نویسنده یا شاعر یا نقاش و. . . برای خلق اثر هنری بیشتر به ناخودآگا ...

دو کیلومتر از خودش تعریف کرده و تبلیغات یک کلمه اش هم به درد نمی خوره

like or in the style of someone or their work: Similar and the same شبیه آثار یا استایل کسی یا اثر هنری بودن Dal� - esque دالی گونه_ دالی مانند_ دا ...

خطاب، نطق، سخنرانی a formal public speech

در فارسی شاید بشه استودیو تلویزیونی یا استودیو سینمایی بشه گفت که یک اتاق بزرگ با سقفای بلند هست که توش فیلم های تئاتر مانند و محصولات تلویزیونی تولی ...

record ( additional sounds ) on an existing recording. وقتی یک رکورد صدایی جدید روی رکورد صدایی که از قبل داشتیم ضبط بکنیم

یکی از معانیش کار مهم، پروژه خطیر/سنگین و پیچیده که توسط یک گروه به انجام می رسد The programme is a joint enterprise with the London Business School ...

جزئیات بسیار کوچک و دقیق , این اسم جمع کلمه minute هستش very small and exact details I’m not interested in the minutiae of the research, just its c ...

خیال بافی خیال پردازنه غیر واقعی چیزی که تنها امکان وقوعش در خیال اون آدم هست ودر دنیا واقعی تحقق نمی یابد

قانون گذاری

خیالی