پیشنهاد‌های محمدشفیعی (١,٤٤١)

تحمیل کردن هزینه بر. . . . . . At the commander ' s direction we will impose heavy costs on them بدستور فرمانده هزینه های سنگینی بر آنها تحمیل خواهی ...

پاسخگو کردن This strikes are to hold Taliban forces accountable این حملات برای پاسخگو کردن نیروهای طالبان هستند

Vague_ مبهم Vogue_ مد. رایج اشتباه نشوندشباهت زیاده

شیک بمانید To be seen, Laura tries to remain in vogue برای دیده شدن لورا سعی داره شیک وپیک بمونه

از رواج افتاده Pale colors are currently out of vogue در حال حاضر رنگهای کم رنگ از مد افتاده اند

برای آن مشقت بکش To achieve your awesome goals, sweat for it برای نیل به اهداف متعالی ات ، مشقت بکش💯

چلیک یعنی انگشت پِنگ یعنی ناخن نُفت یعنی بینی مازه یعنی کمر زونی یعنی زانو تیه یعنی چشم نخوند هم ناخنه کُم هم شکمه بُرگ هم ابرو لری کهگیلویه

رو به افزایش بودن Your total rankings are regularly on the rise مجموع رتبه های شما مرتبا رو به افزایش اند.

به کسی میل کردن From your point of view, half of the campus are lusting after her از دیدگاه تو نصف دانشگاه به او میل جنسی دارند

محصول . خرمن. دروکردن Having a harvest of friends was a chance that came my way داشتن دوستانی فراوان و پربار شانسی بود که بمن رو کرد

باعث افتخارمه It's credit to me to get familiar with you آشنا شدن با شما باعث افتخار منه

پول بدون پشتوانه Who doesn't know printing unbacked money causes back - breaking inflation? کیه که ندونه چاپ پول بی حامی سبب تورم کمرشکن میشه

روابط قوی و حسنه Turkey has a strong ties with Syrian rebel leaders ترکیه روابط نزدیکی با رهبران شورشی سوریه دارد

دقیقه نود. لحظه آخر The minister has called off his plans at the eleventh hour وزیر در دقیقه نود برنامه هاشو لغو کرده است

از یاد رفتن I intended to send this email earlier but it lastly slipped my mind 😅 قصدداشتم زودتر این ایمیل را بفرستم اما آخرش از یادم رفت

نگران نباش. فدای سرت. پیش میاد A: I dread going into your angry dad' s room B: don't sweat it. He'll soon lose his anger _ من میترسم از رفتن به اتاق ...

اقرار به جرم کردن They pleaded the guilty to fraud. آنها به جرم کلاهبرداری اقرار کردند

فورا. بی درنگ We used to create the same thing as routine at a moment ' s notice. ماقبلا بی درنگ همان چیز طبق روتین را درست میکردیم

پوشش دادن مخارج My earnings never cover my expenses. درآمدم هیچ وقت هزینه هام را پوشش نمیدن

در لاک خود فرو رفتن Despite all the efforts of those around him, Silas withdrew into himself more than before. سیلاس باوجود تلاش های اطرافیان بیش از ...

در ردیف یا زمره کسی بودن I would like to be in their number دوس دارم در زمره آنها باشم

در خود فرو رفتن. معاشرتی نبودن Hoda always keeps to herself and isn't communicative هدی همیشه در خودش فرو می رود و معاشرتی نیست

کاری را عقب انداختن Don't put off your work because of snow or rain بخاطر باران یا برف کارت را عقب ننداز.

خماری A night of wine is not worth a morning of hangover شب شراب نیرزد به صبح خمار

خلع سلاح Rebels' disarmament is on the agenda. خلع سلاح شورشیان در دستور کار قرارگرفت.

همزمان بودن با Pain in her back was unluckily coincidental with pain in the abdomen از شانس بد در کمر او همزمان شد با درد در شکم.

ادای احترام کردن به We paid our respects to the survivors of the accident مابه بازماندگان حادثه ادای احترام کردیم.

درخواست پناهندگی He had previously applied for asylum in Germany 🇩🇪. او قبلا درخواست پناهندگی در آلمان را داده بود

دراز کشیده به روی صورت

خو نگرفته. عادت نکرده Living in a rich family, Lucy is unaccustomed to be in a thrifty condition لوسی بعلت زندگی در خانواده ثروتمند عادت نداره به در ...

دوباره صدر راپس گرفتن Our popular team has a chance to retake the lead تیم محبوب ما شانس دوباره پس گرفتن صدرنشینی را دارد

بر طبق. . . In accordance with your advice you are buried in homeland مطابق با توصیه شمادر وطن به خاک سپرده میشوید کل نفس ذائقه الموت

دهنت سرویسه Don't say anything to me or my fiance will kick your ass. هیچی بمن نگو وگرنه نامزدم دهنتو سرویس میکنه!

کسی را به کاری واداشتن they got us to paint the kitchen table وادارمون کردن میز آشپزخانه را رنگ آمیزی کنیم

کسی را وادار به انجام کاری کردن Have you made your pupils pay more attention? آیا شاگردان ات را وادار به توجه بیشتر کرده ای؟

به کار گرفتن کسی You had those strangers work for the lowest wage. تو اون غریبه ها را با کمترین مزد به کار گرفتی

کسی را زیر بال خود گرفتن. حمایت کردن The gentleman took him under his wing since childhood. مرد نجیب اورا از دوران طفولیت زیر پر وبال خود گرفت

به اصل مطلب پرداختن Stop dodging and get to the point طفره نرو و به اصل مطلب بپرداز

سر محیط بان Arthur has served as a head ranger in national park since 2015. آرتور از سال ۲۰۱۵ بعنوان سر محیط بان در پارک ملی خدمت کرده است

منافع ملی Sometimes national interests required to establish lasting relationships گاهی اوقات برقراری روابط پایدار برای منافع ملی

سرگردانی

مطمئنا. قطعا We are sure as hell that we will be in touch with you after arrival ما مطمئن هستیم مثل روز روشن که باهات در ارتباط خواهیم بودبعد از رس ...

نسبت خونی برهرچیز ارجحیت داره I will be. My siblings ❤. Blood is thicker than water خواهربرادرام . من خواهم بود ( باهاتون ) . خون ارجحیت داره

برداشت من My take on this project is positive برداشت و دیدگاهم درباره پروژه مثبته

اوضاع بالا گرفت یا داغ شد. Firstly things got heated then the situation calmed down. اولش اوضاع بهم ریخت و داغ شد سپس شرایط آرام شد

تهیه کردن. منتشر کردن خبر ( دوتا از معانی ) She said, looking directly into their eyes, who is putting out this fake news او درحالیکه مستقیم تو چشم ...

اهل چیزی بودن Make the meeting fun . I'm not much of a talker. جلسه را باحال کن. من خیلی اهل حرف زدن نیستم

کمی. اندکی Sorry. Impossible to hospitality. our place is a bit of a mess. شرمنده. مهمان نوازی ممکن نیس. مکان مون کمی بهم ریخته است

در هیچ مقطعی. هیچ وقت At no point was that man in the gym هیچ وقت اون مرد در سالن ورزشی نبود

معنی دادن. دلالت کردن My silence doesn't imply consent سکوتم از رضایت نیست ( یه بابای خوش صدا ادامه میده ) دلم اهل شکایت نیست. . . .