پیشنهاد‌های محمدشفیعی (١,٤١٠)

اختیارش دست من نیست کار به دست من نیست

I'm about to remarry من در شرف تجدید فراش هستم ( البته فقط مثاله کی جرات داره )

شیوع پراکنده It has been awhile since a sporadic outbreak of a disease is reported مدتیه که هرازگاهی شیوع پراکنده یه بیماری گزارش میشه

از بین بردن توانایی های. . . . .

سرهنگ We all lined up for colonel respectively باحترام سرهنگ همه به خط شدیم

Children should take this point into consideration. That's taking the burden off the parents بچه ها باید نکته رادر نظر بگیرن اونم برداشتن باری از د ...

دستور دادگاه برای جلوگیری از خروج ساکنان از مرزهای ایالتی

تناسب اندام داشتن One of your priorities should be staying in ideal shape. یکی از اولویت های تو باید ماندن در فرم ایده آل باشه

زیرک کاردان Only resources do not matter. How resourceful you are also matters صرفا موضوع منابع نیستن اونچه اهمیت داره اینه که چقدر شما خوش فکر هستید

غذای رایگان قسمت بیرون از آب کشتی

It's time to get myself scarce وقتشه فلنگو ببندم ( گم وکمیاب بشم )

کمیابی Due to the scarcity of workers. Acceptance of job seekers is on the agenda بخاطر کمیابی کارگران پذیرش افراد جویای کار در دستور کار قرار دارد

The food was great likewise the drink غذا عالی بود و همچنان نوشابه نیز.

شایستگی Science _loving students can gain and show competence in the presence of professors دانش آموزان علم دوست میتونن در محضر اساتید کسب شایستگی ک ...

دیگه شوخی نداریم!

مثل آب خوردن From there I know that exam was a breeze. Because all the students even the laziest got a passing score. ازونجایی میدونم امتحان مثل آب ...

ذله شدن. بیزار شدن Don't sing that song because I'm completely fed up with it. اون آوازو نخون چون ذله شدم کاملا ازش

تشخیص دکتر The doctor 's final diagnosis left me in a tough situation. Whether to continue treatment or not. تشخیص نهایی دکتر مرا در شرایط سختی گذاش ...

بی خوابی Incurable insomnia is usually accompanied by severe headaches 😩 بی خوابی بی علاج معمولا با سردردهای شدیدی همراهی میشه

Mike has been into her since last February مایک از فوریه گذشته به او علاقمند بوده

شش بخش بر دو میشه سه

Fearing the dog's loose rope, we do not dare cross the alley ازترس طناب شل سگ جرات نمی کنیم از کوچه عبورکنیم

دهان بی چفت وبست کشتی ها یت را غرق میکند معنی اصطلاح میشه زبان سرخ سرسبز می دهد برباد

Does this name ring a bel? آیا این اسم بنظرتون آشنا میاد

یه ذره زودتر از موعد بقول جوونا یه چ سه زودتر

کج سلیقه

تابلوی اعلانات

حرب دوستی جنگ افروزی

تعدیل نیرو

برای آرام کردن او

مستاجر Don't give a tenant notice. May God bless you خدا خیرتون بده به کرایه نشین اخطار تخلیه ندهید

این موضع ما است.

Need to mention that I resist pairing her off with unsuitable menلازم بذکره من مخالفت دارم با کنار هم قرارگرفتن او با مردای نامناسب. معنی کلمه می شو ...

مقابله با اتهامات. . .

دم دستی بی ارزش بقول اون ور آبیا ۲۵ سنتی

انبوهی از ری اکشن ها سیل واکنش ها

مرا از قبل در جریان بذار Before commencing the first rally, please brief me about what should be done by this week Beforehand پیش از شروع رالی اول لط ...

حاضرجوابی کردن Don't talk back to your parents or I'll hit you جلو روی والدینت پررو نشو وگرنه می زنمت!

پشت سرکسی حرف زدن He went to my employer and talked impolitly behind my back او رفت پیش صاحبکارم و بابی ادبی پشت سرم حرف زد

سیاتیک عضلات مربوط به نشیمنگاه

هوشیاری دائم Working with these tools requires constant alertness and attention کار با این آلات نیازمند هوشیاری و توجه دائمی است

I was shaken and pierced to the core by his speech با صحبتاش تکان خوردم و تا عمق وجودم نفوذ کرد

کمتر مرفه

چنان زیبا است که ناگفتنی است ( درکلام نمیگنجد )

غرور ، بادسر، باد کله After hitting her opponent in the match ring, she got a swelled head. بعد از زدن حریفش تو رینگ دختره سرش باد کرده ( مغرور شده )

ورزا در کهگیلویه گاو نر است درسته

حضرت اجل! عالیجناب!

ترخیص محترمانه از خدمت سربازی

تعهد شرافتمندانه