clarion call

انگلیسی به انگلیسی

• a clarion call is strong and emotional encouragement for people to do something, for example in a speech or a newspaper article; a literary expression.

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• فراخوان پرشور و قاطع، ندای آتشین
• دعوت به اقدام قاطع، بانگ جهاد ( در مفهوم استعاری )
• صدای شیپور جنگی که برای جمع آوری سربازان نواخته می شود ( معنی اصلی )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]

"The president's address was a clarion call for national unity during the crisis. "
سخنرانی رئیس جمهور یک فراخوان آتشین برای اتحاد ملی در بحران بود.
"The activist's book served as a clarion call to a new generation of environmentalists. "
کتاب این فعال، ندایی قاطع برای نسل جدید محیط بانان بود.
"We need a clarion call to address the widening gap between the rich and the poor. "
ما به یک فراخوان جدی برای رسیدگی به شکاف فزاینده بین فقیر و غنی نیاز داریم.

فراخوان واضح
The manager 's clarion call for dissatisfied
workers to return to work
blocked any wrongdoing فراخوان واضح مدیر برای برگشت به کار کارگران ناراضی راه را بر هرگونه اقدام نادرست بست
بانگ
نفیر
ندا
به نقل از دیکشنری پویا
بانگ بیدارباش
بانگ، ندا
فراخوان قاطع
صور مقدس، صور اسرافیل