پاسخ‌های محمدشفیعی (٧٥٨)

بزن به جاده حرکت کن

Kuchakzai  درست است

تکسر احوال=بیماری بدحالی من محال=از توابع لوازم تعارف= لوازم پذیرایی اعزه و اعیان= بزرگان و اشراف کورنادر=کلانتر محل بزرگ محل

معنیش میگه اگه دقیق بگم

در زبان ترکی استانبولی kaza بمعنی قضا حادثه و تصادف میباشد 

قهر شده هم گزینه ای است

بغیر از احترام که گفته شد در سخن دیگران کلمه حرامات   اگه داشته باشیم

منتشران نشر دانش

در گویش لری کهگیلویه این کلمه معنی دیگری دارد مثلا مادر بدخترش میگه دا بره پسونل بز بدوش یعنی مادر برو پستونهای بز   را بدوش

نائره مخاصمت = آتش جنگ بین الاماثل = مابین بزرگان وفضلا خلاع فاخره= لباس‌های گرانبها خواتم کارها= در آخر کارها اکرم الضیف=گرامیداشت مهمان تلطفات =اظهار مهربانی کردن

یعنی کسی که در حرفه ای کم هنر است در برابر کسی که هنر زیادی دارد ابرازوجود وبرتری کند غافل ازینکه بزودی در برابرش خجل و شرمنده میشود 

حرفتو باور نمیکنم تو کتم نمیره حرفت قبولت ندارم 

در فارسی معادلش میشه بزن قدش موقع سلام و خوش آمد گویی رواج داره

کلمات شارد=پریشان گویی علی العمد=عمدی و با قصد  اصقاع آسمان = کرانه های آسمان ناصب رایات=سردار جهانگشاه محامد انتساب= با نسب نیکو معدلت ایین= دادگستر

فاینال کات در سینما معنی ویرایش نهایی   داره اما دراین جمله احساسی ترجمه جناب معروف گویاست

چه اتفاقی افتاد برای   رویاهای   پس از جنگ یعنی وقتی جنگخاتمه یابد  

مشیخه اساطین=شیوخ و برجستگان لمحه ای= لحظه ای اندک نیل مامول= دستیابی به آمال و آرزوها معاینت=مشاهده و امتحان کردن اعلا مصدر=بالای مجلس علی العمد=عمدا و به قصد

شاید کلمه خاص پسند این معنی را برسونه

اساتید درست   گفتن تی کشیدن  و جارو کشیدن معنی میده Mop the floor  زمین را تی بکش

تفاوت دو واژه مسکین با فقیر در چیست؟ البته باید توجه کرد که این فرق در زمانی است که این دو واژه با یکدیگر بیان شوند.” فقیر” به معنى کسى است که در زندگى خود کمبود مالى دارد، هر چند مشغول کسب و کارى باشد و هرگز از کسى سوال(درخواست)نکند، اما” مسکین” کسى است که نیازش شدیدتر است و دستش از کار کوتاه

جوابها بترتیب کلمات زندان تفرجگاه درشکه چی نمدزین اسب ترغیب کردن امان دادن ماندگارتر

قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود ممنون از حضور تون در پاسخ گویی

من تبعه=اهل یک محل یاقوم رایحت=بو ورایحه غره شهر=روز اول ماه قمری سلخ شهر= روز آخر ماه قمری  رقیمه جات= مکتوبات و نوشته جات کراچتن= قرنطینه کردن قلمی کردن= نوشتن و گزارش کردن افعال ذمیه = کارهای زشت و ناپسند

این صحبت بارمنفی   داره و در پاسخ به کسی گفته میشه که   فکرمیکنه ویژگی مهمی داره یا کار آسی  رو کرده بهش میگن نوبره یعنی انگار مثل میوه نوبرانه   محصول تازه ای روکرده

مثل اینکه در سه گزینه غلط املایی هست  فقط گزینه ب نداره غلط

اشاره نام تو خطاب به انسان  نیکوترین آفریده خداوند است که البته میتونیم خودمان را تبدیل به   پایین ترین مخلوق هم  کنیم

مونا منتهای میل وآرزو وخواستن  میباشد

درین جمله پنج صفت مشاهده میشود

بشائیم=شایسته بودن دهای=هوش و فراست بی تجشم= بدون رنج و سختی صاحب المصلحه= شرطه یا مامور نهی از منکر  شبهای مقمر= شبهای مهتابی مصدقت= دوستی و رفاقت ملابست اعمال= برعهده گرفتن شغل ها و کارها

Although there is not much possibility or opportunity to improve and being better but it has its own manner اگرچه خونه یه جورایی ناامیدکننده است اما سبک و حالت خاص خودشو داره

این نام کمی شبیه کلمه  خورشید است   که اسم   دخترانه  است 

اقامت بینت=دلیل آوردن الزامت حجت=لزوم ارائه دلیل اظهار ایات=آوردن نشانه ها و معجزات شمتی=خلاصه ای .شمه ای مماطله کردن=معطل کردن و درنگ کردن بسیار مماشت بال= دل مشغولی و دل نگران بودن

ایکاش مشخص میکردین مخاطبتون   خاص بود یا چی

منو اذیت نکن سر به سرم نذار فعلpick onبه معنی اذیت کردن

انگلستان (England) تنها یکی از چهار کشور تشکیل ‌دهنده بریتانیا است. بریتانیا (United Kingdom) شامل چهار کشور از جمله انگلستان، ولز، اسکاتلند و ایرلند شمالی است. به همین دلیل هرچند که انگلیس بخشی از بریتانیا است اما خود بریتانیا یک کشور واحد و وسیع‌ تر است که شامل دیگر مناطق نیز می ‌شود

آثار صنادید=آثار بزرگان فس فرنگی=کلاه فرنگی زنخ زنی=چانه زنی و صحبت زیاد مامولم=مورد انتظارم تفیدند=گرم گرفته و خوش بودند بتکادو=معنی ندیدم براش شاید یعنی دوزاری کسی افتادن

قطار رویاها فیلمی درام بهمین نام محصول۲۰۲۵ ایالات متحده  میباشد

اوانی مفضض=ظروف نقره خوانیدن=خواندن و قرائت کردن مترس بستان=مترسک باغ و بوستان مرور دهور=گذشت زمان کوچه غلطی=کوچه علی چپ و خود را به غفلت زدن محط رحال=محل جایگزین شدن و ساکن شدن