پیشنهاد‌های Tirdad Kashani (٨٣٨)

گرو کشی کردن

پیشگاه تبه/ پهنه ی تبه

Free space, Open space پهنای آزاد، زمین آزاد

دات نامه، داد نامه

خوشت باشه، خوشا

ره گذر

فرهنگ واژگان، واژگان، واژه نامه

بازار یا تیمچه ( تیمچه سر پوشیده است، بازار سر باز است )

جنگنده سیاسی

Update

Super natural فراهنجار فرا سرشتین، فرا نیادی

Molecule مولکول

بتوی یا تگابی/تگاوی

Bulletproof , و پارسی آن می تواند پادگلوله باشد.

نمونه آوردن

مشترک هم می شود

سر ساعت، سر وخت، سر زمان

اینجا پیرایشگر درست است و سر تراش. آرایشگر چیزی را افزون می کند به کسی یا چیزی و با آن شما را زیبا می کند. ولی یک پیراشگر شما را می تراشد و چیزی را ا ...

Barber

قوطی

بی گزند باشید

در پاسخ به ivar dropbox دوست بزرگوار این ویرانگرایی سرگذشت مردم شما نیست که بگوییم زمان هخامنشیان که ۲۵۰۰ سال پیش است نزدیک به هیچ ارطباتی میان دودما ...

ذهنایش

پند آموزشی

بریزه برابر پارسی برای واژه های بیگانه پماد، کرم، و ointment

دوستان می گویند این نام فارسی نیست ولی کردی است… خوب آخه مردم من کردی که نزدیک ترین زبان جهان به پارسی میانه ( پارسی ساسانی ) هست و هم ریشه فارسی ام ...

شاخابه کوچک، شاخاب کوچک

سازمان کشورهای هم پیمان یا سازمان جهانی

سازمان کشورهای هم پیمان

آدم کش، جان ستان، کشنده

Astronomy= ستاره شناسی، اخترشناسی، اختر ماری اختر و استرو با Astro می توانند هم ریشه باشند، مانند ستاره و ستار Star. چون هر دو از زبان های آریایی می ...

پویا! Animation می شود پویا نمایی، و سازنده آن هم می شود پویا گر، پویا ساز، یا همان پویا نما. ( animator ) پس یک چیزی که animated هست، پویا هست.

هم گونه گرا، هم گون گرا، هم ژاد گرا

ترفند پنهانی

تند بُر

چون که Email همان electric mail هست، می توانیم آن را نامه رخشی یا رخش نامه بگوییم! ( رخشی= Electronic ) رخش از آذرخش به آرش برق. درخش نیز می شود. ...

برابر درست برای این واژه نه بارگزاری و نه بارکیری است. بالا آمدن برابر درست تری برای این واژه است، چون برنامه دارد آغاز می شود و در هنگام بالا آمدن م ...

برابر پارسی واژه های jacket و کاپشن گرمپوش می باشد

Over coat, پالتو

Jacket

همان فلز Metal

‎کارگرِ کاوگر، گورکن، کانوده

برای دوستانی که این واژه کهن پارسی که از زمان هخامنشیان میاید را ترکی می نامند… آخه مگه می شود شاهنشاهی هخامنشی از واژه زبانی که هنوز فرگشت نرسیده بک ...

Sperm

همان نا آزموده می باشد

کمال عربی است، و برابر آن فرهیختگی، والایی، یا فرازمندی می باشد. ولی والا گرا و فرازگرا برابر خوبی برای این واژه نیستند، چون واژه های نزدیک به آن ها ...

دشواری داشتن

خانه بی همسری، خانه تکی، خانه تنهایی

هم راهی , هم پایی، Keeping up Working along side

دولاب واژه ۱۰۰٪ پارسی، هم خانواده با دولابچه. این واژه برابر پارسی واژه های بیگانه مانند کابینت و قفسه می باشد. کابینت از زبان های اروپایی و قفسه ا ...