پاسخ‌های علی سیریزی (٣٠٥)

درود ، معنای کوتاه و جامع بیت حافظ:  حافظ می‌گوید از منِ رندِ عاشق انتظار زهد، توبه و تقوا نداشته باش؛ چرا که عشق و جنون با حسابگریِ ظاهری و پرهیزکاریِ رسمی سازگار نیست و هیچ‌گاه «صلاح» به معنای عافیت‌طلبانه از دل عاشق برنخاسته است. و به عبارتی : در این بیت، «رندی» ارزشمندتر از تقوای ریایی و «عشق» برتر از صلاح‌اندیشی ظاهری دانسته شده است.

درود نخست، آدمی :     انسان ترکیبی از بدن، فکر، احساس و آگاهی است.        آگاهی در او به‌صورت تجربه‌ی درونی و خودآگاهی گسترش می‌یابد؛ یعنی از حواس و تجربه‌های بیرونی به ...

درود، به زعم من با پاسخ کوتاه:  پیام اخلاقی بیت،  اینه که: اعتدال در روابط؛  نه افراط،  نه تفریط.

درود ،       غزلیات حافظ را نمی‌توان صرفاً وسیله‌ی رسیدن به «خواسته‌های دنیوی» دانست. او در مقام سالک، عشق را به‌عنوان نور الهی و حقیقت معنوی می‌بیند، هرچند در زبان شعر، آن را با ...

درود،            این جمله کوتاه اما پرمعنا، نمونه‌ای از سبک ادبی و بلاغی فارسی است که در آن حذف فعل به کار رفته است. به زعم من  چند پرسش در این سؤاله:  ۱) آیا ...

درود آن کسی که کوهِ قدرت و استقامت خود را گرم و تحت تأثیر خود درآورده، به سوی ارمنستان زمینِ سخت و مقاومت را نیز نرم و تسلیم کرده است. نظامی می‌خواهد بگوید که عشق و قدرت واقعی، می‌تواند حتی سخت‌ترین موانع را نرم و تسلیم کند.

درود ایلچی : به معنی فرستاده، نماینده یا سفیر است. صاحبی : به معنی هدیه یا پیشکش است. به صیغه انعام : به فرم یا شکل بخشش و هدیه دادن لباس تبدیل : لباس عاریه ای یا کرایه ای  شاده کوب :  شال بافی یا تولید شال باجاغلی به معمی، : باج‌گیر، مالیات‌گیر یا کسی که باج می‌گیرد.

درود،  بله ترکیبی است؛ و به زعم من  غیر استاندارد نیست

درود به نظر من دو فعل " است" باید حذف به  قرینه لفظی شود و یا اینکه یکی از فعل ها  عوض گردد

درود ، این ضرب‌المثل انگلیسی، The devil is not so black as he is painted. اینجوری میگه:   آدم‌ها یا چیزها معمولاً آن‌قدر بد و ترسناک نیستند که درباره‌شان گفته می‌شود؛ شهرت بدشان اغراق‌آمیز ...

درود وقتی یک شرکت سهام جدید صادر می‌کند (مثلا برای جذب سرمایه یا پرداخت به کارکنان)، درصد مالکیت سهامداران فعلی کاهش می‌یابد. به این فرایند "Equity Dilution" می‌گویند.

درود   مفهوم کلی جمله  ابنه که : مادری  به بچه‌اش گفته:   «این خواسته یا کار تو ارزشی ندارد، و اگر هم بخواهم انجامش بدهم، مثل وعده‌ی شنبه یهودیان است؛ یعنی هیچ‌وقت عملی نمی‌شود.»   در واقع، جمله ترکیبی از دو کنایه است: یکی برای بی‌ارزشی، دیگری برای وعده‌ی محال.  

درود پاسخ کوتاه: ضرب‌المثل انگلیسی “easy as 123” یعنی کاری آن‌قدر ساده است که مثل شمردن ۱،۲،۳ انجام می‌شود مانند : easy as pie (مثل خوردن پای آسان)     piece of cake (یک تکه کیک، یعنی خیلی راحت)      easy as ABC (مثل الفبا آسان) 

درود England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants انگلستان بهشت ​​زنان، جهنم اسب‌ها و برزخ خدمتکاران است. بهشت زنان ؛ به‌خاطر آزادی‌ها، رفاه و جایگاه اجتماعی زن ...

درود به زعم من نه   چون هر چند "bag of sweets" ترکیب درستی است، اما معمولاً به کیسه‌ای از شیرینی‌های کوچک و جداگانه (مثل آبنبات یا شکلات‌های کوچک) اشاره می‌کند، نه به یک جعبه شیرینی رسمی یا بزرگ.

درود  من به دیبز زنگ می‌زنم I'm gonna call Dibs." Or "I'll hit up Dibs

درود به زعم من، چون در زبان  انگلیسی، در جملاتی پرسشی، علامت سؤالی در پایان می‌آید؛ پس به این صورت نوشته می‌شوند: Are you suspicious ?   Or    are you impressed ? Or  have you become human ?

درود How much does this cost?

درود  to rest Or lair Or unbuckle

درود تأمین جریان تاریکی تقریباً یک سوم مقدار نامی از طریق لامپ رشته‌ای

درود درستت میکنم ترتیبتو می دهم به خدمتت می رسم حسابتو می رسم

درود در مورد چی میگیری؟   در مورد چی میگی؟ دنبال چی می گردی؟

درود در مورد چی میگیری؟   در مورد چی میگی؟ دنبال چی می گردی؟

درود وقتی از مدرسه تعطیل بودم، داشتم موسیقی گوش می‌دادم.   اونم با آهنگ تعطیل شو  از هورش بند When I was on leave from school, I was listening to music. The song was "Shut Up" by Horosh Band.

درود فَمِسی  از  ریشه فَمِس   می آید 

درود جدا کننده، آزاد شده یا آزاد کننده

درود در فلسفه ای امده که دیار بالا  و در فلسفه ای دیگر از خدا  و در فلسفه سوم ، خودت باید بیابی ، اما توموزآقا می گه  از   شکم مادر، [ و جای دارد با این طنز برای   احترام نها ...

درود مهم نیست،به کتف چپم، به درک  و ... 

درود وادار کردن، مجبور کردن ، اجبار نمودن 

درود هر دو  مترادف همنند ولی  خب به لحاظ ساختار معانی در جملات می تواند متفاوت باشد

درود زنجیره ای سلسه ای  سریالی 

درود وثیقه و  صدق از معانی آن است. و در مقابل مجعوله. پایه و اساس تعریف شده برای هر فرد یا هر جامعه

درود پیمان بستن و سوگند خوردن به منظور اطاعت از کسی است.

درود طاقچه   گوشه ای دنج  تو رفتگی دیوار نیچ کار کردن یعنی اینکه شما فقط و فقط روی یک موضوع و یک دسته مخاطب هدف تمرکز کنید و این یکی از مهم ترین اصول رشد داخل اینستاگرامه 

درود به روی خودش نیاورد اعتنا نکرد

درود   وارد شده ، داخل شده  و می تونه  معنی درآمد  داشته باشد

درود      طعانه‌ای: عیب‌گیر، کسی که طعنه می‌زند. نهان‌رفته: پنهان‌شده، از نظرها دور. براسود: آرام گرفت، آسوده شد. مردِ پنهان‌پژوه: کسی که امور پنهان و مخفی را جست‌وجو می‌کند. فرخ‌نبرد: جنگ یا کارزارِ نیک‌فرجام و خجسته.

درود     شهرگان دیار به معنای فرمانروای شهر یا سرزمین است. قاعدت یعنی پایه یا اساس، قرارگیری. پرستنده‌وار به شیوه پرستش یا با احترام عبادی است. چینی پرند اشاره به پرنده چینی یا مهاجر سریع دارد. قوی مغز یعنی ذهن نیرومند یا باهوش

درود       دپیرامنش به معنای اطراف یا حوالی کسی است. مفرشی یعنی گسترده یا پهن‌دامن. پیشینه روز اشاره به سابقه یا پیش‌زمینه روزانه دارد.   تف خشم یعنی فحش یا ناسزا از روی خشم.   ترنگ کمان به صدای کشیده شدن کمان یا تیراندازی سریع اشاره دارد.

درود فراخی گهی به معنای چاقی اندک یا چربی جزئی است.  قرارش نمی‌بود یعنی مناسب نبود یا جایش نبود. سبق برده به کسی می‌گویند که سابقه تقلب یا بردن ناحق دارد. چابک دبیر یعنی فرد زیرک و ماهر در امور اداری یا نوشتاری.   فرخ نبرد اشاره به شادی یا پیروزی ناموفق دارد.   تازی تیزجوش به معنای کسی پرجنب‌وجوش و تندخو است.