پیشنهاد‌های سارافرجپور (٢,٥٦٩)

ضربه نفس گیر

خرده گرفتن

علف های خشک که برای آتش گرفتن خیلی مساعد هستن . به لری بهشون میگیم چخچیله 😅

پیاده روی در طبیعت

معانی زیادی داره اما در کل drop انداختن معنی میده اما drop off تحویل دادن ، مردن، دور ریختن معنی میده

حیوانات آزمایشگاهی

قیم

کاربرد داشتن

از اون کلماتی هست که توی هر جمله ممکنه یه معنی داشته باشه . اما عمدتا اگه اسم باشه :حیطه و حوزه، قطب نما و پرگار و اگه فعل باشه فهمیدن، محدود و محصو ...

به زبون لری بهش میگیم سزرکه🤪 یه لرزشی که بعضی موقع ها از سرما، بعضی وقتا از حس چندش آور بودن چیزی یا حتی از ذوق به آدم دست میده

این از کلمات واقعا پرکاربرد انگلیسی هست . اما بنظر من مهم ترین معنی هاش ایناست: ضربه زدن اعتصاب کردن به ذهن خطور کردن به نظر آمدن برانگیختن

زمانبندی صحیح تره بنظرم

طرح ساده شده

By themselves. Single handedly به تنهایی

قبض های آب و برق و تلفن و سایر خدمات شهری

عرف پوشش یا قوانین پوشش در یک مکان خاص مثلا اداره یا سازمان . There is a strict dress code in our company

تقسیم کار

نقص کار کسی را پوشش دادن . جور بقیه رو کشیدن

Be in harmony هماهنگ بودن

بچه مثبت Nerd خرخون

خرخون Goody goody بچه مثبت

با توجه به Regarding درباره

Be of paramount importance =Be extremely important

Growing در حال رشد

به عنوان اسم ایده پردازی فوری . به عنوان فعل همفکری کردن

لیست افراد یا اقلامی که باید از بین بروند.

دشمن فرضی

تودوزی

مجهز شده آراسته شده The garret where Johnson worked as fitted up like a counting house.

مواجه شدن، روبرو شدن با چالش ، به چالش کشیدن

تقسیم کار در خانواده یا جامعه

گردآوری جمع آوری

امیدوارم اینطوری بشه . معمولا در جواب کسی گفته میشه که مثلا برای شما دعا می کنه که همه چی خوب پیش بره و شما اینو میگین.

My loved ones عزیزانم Their loved ones عزیزانشان

سرمایه گذاری عاقلانه و بافکر

Planing Scheduling

Train station ایستگاه قطار

The cornerstone of something قسمت برجسته هر چیزی

برداشت آب از منابع

dysentery اسهال خونی Diarrhea اسهال معمولی

بهتر از این نمیشه

دو معنی در دو جایگاه مختلف داره. ۱ ) بدون چون و چرا چیزی رو پذیرفتن و مسلم دونستن ۲ ) ارزش چیزی رو دست کم گرفتن و بی توجهی کردن به اون نعمت یا مسیله

از این به بعد. آخرت

آموزش های فنی و حرفه ای برای یافتن یک شغل

از نزدیک

چیزی که از دور خیلی با ارزش و زیبا بنظر میرسه ، در ظاهر ممکنه بی ارزش و نازیبا باشه.

یکی برای همه، همه برای یکی. نشون دهنده اینه که مثلا اعضای یک گروه باید برای هدف مشترک بجنگند و اون هدف مشترک در آخر به نفع همه هست .

عادت کردن به انجام کاری

ترک عادت موجب مرض است

با چیزی درگیر بودن در تضاد و جدل بودن