سارافرجپور

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

rise to the occasion١٦:٥٦ - ١٤٠١/٠٩/٠٦از پس چیزی برآمدنگزارش

12 | 1

make the cut١٧:٠٧ - ١٤٠١/٠٩/٠٤در میان آپشن های انتخاب شده بودنگزارش

14 | 1

needless to say١٦:٤٩ - ١٤٠١/٠٩/٠٣نیاز به گفتن نیست که . . . یعنی واضحهگزارش

12 | 1

when all is said and done١٦:٤٨ - ١٤٠١/٠٩/٠٣با همه این حرفاگزارش

7 | 1

to say the least١٦:٤٧ - ١٤٠١/٠٩/٠٣حداقل چیزی که بخوام راجع بهش بگم اینه کهگزارش

7 | 1

having said that١٦:٤٥ - ١٤٠١/٠٩/٠٣ناگفته نماندگزارش

9 | 1

move the goalposts١٤:٢٩ - ١٤٠١/٠٩/٠١Changing the rules in an unfair wayگزارش

7 | 1

pull up your socks١٤:٢٧ - ١٤٠١/٠٩/٠١آستین همت بالا زدن شروع کردنگزارش

14 | 1

roll our sleeves up١٤:٢٦ - ١٤٠١/٠٩/٠١آستین بالا زدن Pull up your socksگزارش

5 | 1

stone's throw away١٤:٢٥ - ١٤٠١/٠٩/٠١A short distanceگزارش

2 | 1

take something in your stride٠١:٠٤ - ١٤٠١/٠٨/٢٣کم نیاوردن اجازه ندی یه چیزی ناراحت یا اذیتت کنهگزارش

18 | 1

bob's your uncle١٢:٥٥ - ١٤٠١/٠٨/٢١همین !گزارش

12 | 1

hold your horses٢٢:٠١ - ١٤٠١/٠٨/١٣خودتو کنترل کنگزارش

16 | 1

take a raincheck٢١:٥٢ - ١٤٠١/٠٨/١٣کاری رو به تعویق انداختنگزارش

12 | 1

if it’s not one thing it’s the other٢١:٤١ - ١٤٠١/٠٨/١٣وقتی مدام بدبیاری میاریگزارش

14 | 1

to get on the property ladder١٥:١٠ - ١٤٠١/٠٨/١٣خرید اولین خونهگزارش

12 | 1

burn the candle at both ends١٥:٠٧ - ١٤٠١/٠٨/١٣شب تا صبح کار کردنگزارش

9 | 1

house of correction١٥:٠٥ - ١٤٠١/٠٨/١٣زندان بازپروریگزارش

16 | 1

halfway house١٥:٠٤ - ١٤٠١/٠٨/١٣منزل بین راهی هست اما وقتی میگن یه چیزی halfway house هست یعنی ویژگی های دو چیز متفاوت رو ادغام میکنهگزارش

25 | 1

have someone's interests at heart١٤:٥٣ - ١٤٠١/٠٨/١٣صلاح کسی را خواستنگزارش

12 | 1

lose heart١٤:٤٢ - ١٤٠١/٠٨/١٣دلسرد نشو دست از تلاش نکشگزارش

12 | 1

put your heart into١٤:٤١ - ١٤٠١/٠٨/١٣انرژی بذاری و یه کاری انجام بدیگزارش

9 | 1

cross my heart١٤:٤٠ - ١٤٠١/٠٨/١٣بجان خودمگزارش

23 | 1

stand the test of time٢٠:١٥ - ١٤٠١/٠٨/١١دوام آوردنگزارش

14 | 1

24 7٠١:٠٨ - ١٤٠١/٠٨/١١بیست و چهاریگزارش

7 | 1

more of٠١:٢٢ - ١٤٠١/٠٨/٠٩بیشتر اینجوری باشه تا . . .گزارش

14 | 1

burn one's fingers٢٢:٣٧ - ١٤٠١/٠٧/٢٥خودتو تو دردسر انداختنگزارش

12 | 1

seize the moment١٩:٥٨ - ١٤٠١/٠٧/١٩از لحظه لذت بردنگزارش

14 | 1

get your feet under the table٢١:٤٦ - ١٤٠١/٠٧/١٨ریزه کاری ها رو یاد گرفتنگزارش

5 | 1

give someone the sack٢١:٤٩ - ١٤٠١/٠٧/١٨اخراج کردنگزارش

16 | 1

work your fingers to the bone٢١:٥٢ - ١٤٠١/٠٧/١٨جان کندنگزارش

16 | 1

all in a day's work٢١:٥١ - ١٤٠١/٠٧/١٨کارای روزمرهگزارش

9 | 1

call it a day٢١:٤٩ - ١٤٠١/٠٧/١٨دست از کار کشیدنگزارش

16 | 1

be in someone's good books٢١:٤٨ - ١٤٠١/٠٧/١٨نظر مثبت کسی را جلب کردنگزارش

14 | 1

go the extra mile٢١:٤٦ - ١٤٠١/٠٧/١٨سنگ تمام گذاشتنگزارش

7 | 1

گرمم است١٧:٣٨ - ١٤٠١/٠٧/٠٩I'm hot I feel hotگزارش

9 | 1

a bad workman blames his tools١٧:٠٦ - ١٤٠١/٠٧/٠٩کنایه از تقصیر رو گردن یه چیز الکی انداختنگزارش

14 | 1

take it out on١١:٠١ - ١٤٠١/٠٧/٠٩سر کسی خالی کردنگزارش

7 | 1

have bigger fish to fry١٠:٥٨ - ١٤٠١/٠٧/٠٩کار مهم ترین داشتنگزارش

9 | 1

have a lot on your plate٠٢:٢٥ - ١٤٠١/٠٧/٠٧مشغول بودنگزارش

5 | 1

face the music٠٢:١١ - ١٤٠١/٠٧/٠٧با عواقب کاری مواجه شدنگزارش

5 | 1

grass roots٠٢:٠٦ - ١٤٠١/٠٧/٠٧مردمیگزارش

0 | 1

every hour on the hour١٠:٢١ - ١٤٠١/٠٧/٠٤ساعت به ساعتگزارش

5 | 1

down with١٦:٥٠ - ١٤٠١/٠٧/٠١Down with dictatorگزارش

28 | 1

good job١٧:٠٣ - ١٤٠١/٠٦/٢١Well done Good job اینا همه یعنی ایول احسنت و. . .گزارش

18 | 1

give something away٢٢:١١ - ١٤٠١/٠٦/٢٠بدون پول چیزی به کسی دادن واگذار کردنگزارش

2 | 1

pendant١٤:١٤ - ١٤٠١/٠٦/٢٠پلاک گردنبندگزارش

9 | 1

do a number on٢٢:٥٨ - ١٤٠١/٠٦/١٤آسیب زدنگزارش

7 | 1

to do a number on something٢٢:٥٧ - ١٤٠١/٠٦/١٤آسیب زدن به چیزیگزارش

7 | 1

of medium build٠٣:٥١ - ١٤٠١/٠٦/١٢اندام متوسط نه چاق نه لاغرگزارش

5 | 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

فهرست جمله های ترجمه شده

turn a blind eye to٠٣:٤٣ - ١٤٠٠/٠٤/٠٥

• Governments turn a blind eye to the thousands of poverty-stricken families that migrate to the forest every year.

دولت ها هزاران خانواده فقیر را که هرساله به جنگل مهاجرت میکنند نادیده می گیرند.

21 | 1

turn a blind eye to٠٣:٤١ - ١٤٠٠/٠٤/٠٥

• Management often turn a blind eye to bullying in the workplace.

مدیریت اغلب قلدری را در محل کار نادیده میگیرد.

25 | 1