on the warpath


1- در حال جنگ 2- آماده ی جنگ 3- در پی بهانه برای جنگ، مستعد جنگ

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
(1) تعریف: seeking, preparing for, or fighting in a war or warlike conflict.

(2) تعریف: ready to confront, argue, or fight; angry; indignant.

- Our teacher is on the warpath against cheating.
[ترجمه گوگل] معلم ما در مسیر جنگ علیه تقلب است
[ترجمه ترگمان] معلم ما در حال مبارزه با تقلب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• in combat, engaged in battle; prepared for battle, ready for combat

پیشنهاد کاربران

در حالت بسیار عصبانی و پرخاشگری و خواهان مجازات کسی
با چیزی درگیر بودن
در تضاد و جدل بودن

بپرس