پیشنهاد‌های نسرین رنجبر (٤٦٣)

عجب دیوونه ای عجب آدم احمقی nut: a person who is crazy, foolish or strange

jerk back/up/forwards etc Suddenly ( ناگهان / به سرعت ) خود را کنار کشیدن/ عقب رفتن / کنار رفتن He jerked away when I tried to pat him on the shou ...

to move into a relaxed, comfortable position آرام گرفتن

to rise hastily and/or with untidy movements from a seated or semi - recumbent position به سرعت از جای خود برخاستن / بلند شدن When his boss appeared ...

used to tell someone that in one's own opinion what that person thinks or believes is wrong. A sarcastic, rhetorical response to an obvious statemen ...

mentally prepare ( oneself ) to do or face something difficult. آماده شدن/ایجاد آمادگی ذهنی برای شرایطی سخت یا ناراحت کننده

It seems like fun به نظر جالب میاد باید جالب باشه

partly closed or seeming to be partly closed نیمه باز To look with the eyes partly closed, as in bright sunlight. با چشمان نیمه باز نگاه کردن ( us ...

به هدف زدن

to think or talk seriously and carefully about something تحقیق کردن بررسی کردن تعمق کردن سنجیدن اندیشه کردن

Weak individual - a person of weak character, weak physical constitution, weak mental constitution, or all three. ضعیف/سست ( از لحاظ جسمی و یا ذهنی ...

move or drive backwards. عقب عقب رفتن ( ماشین ) دنده عقب رفتن Sam backed up, and leaned against the wall سام عقب عقب رفت و به دیوار تکیه کرد.

away from or not belonging to a particular group or institution. از کسی یا از گروهی جدا بودن ( به گروهی تعلق نداشتن )

If you say that something is bound to happen, you mean that you are sure it will happen, because it is a natural consequence of something that is alr ...

( idiomatic, usually as imperative ) To disregard, omit, or ignore the previous statement اصلاً ولش کن بی خیال

A wall or vertical surface made of rock, especially a rock face دیوار سنگی دیوارۀ سنگی

to cause ( someone ) to have an uncomfortable feeling of nervousness or fear ترساندن ایجاد اضطراب کردن مضطرب کردن to be creeped out: ترسیدن احساس ...

make or become stronger or more intense قوی تر شدن بیشتر شدن

a particularly disorganized person or chaotic situation آشفته به هم ریخته درهم و برهم

Said of something that has an even greater impact or effect than what is readily apparent, considering the context emphasizing that something is more ...

If you describe something as stomach - churning, you mean that it is so unpleasant that it makes you feel physically sick دل آشوبه احساس دل به هم خور ...

verify, ascertain, or monitor the state or condition of someone or something سر زدن سراغ گرفتن بررسی کردن

To move up and down, back and forth freely or haphazardly تکان خوردن، به این طرف و آ ن طرف رفتن To move or swing something up and down, back and for ...

To affirm honesty/sincerety in a comment, phrase, or statement. در زبان عامیانه: دقیقاً، همینطوره، درسته، راست میگه I heard Kanye's comin' to town. ...

sort of یه جورایی، به نوعی، بگی نگی I did sorta like the movie یه جورایی از فیلم خوشم اومد

informal•North American: old - fashioned or reminiscent of the past of a kind or style that was popular in the pas قدیمی

to persuade someone to tell you something that he/she does not want to tell you از زیر زبون کسی حرف کشیدن

فریبنده

جدا شدن کنده شدن Another piece of my heart splinters away تکۀ دیگری از قلبم جدا میشود

سنگ شور شده ( درمورد جین )

the bright pink colour that is typical of bubblegum. صورتی رنگ ( رنگ صورتی آدامسی )

صف غذای گرم

محاوره ای: باز خوبه. . .

If you are dripping wet, you are so wet that water is dripping from you مثل موش آب کشیده

laughing so hard than no sound comes out, often resulting in wierd noises, clapping like a seal, falling over and stomach aches ریسه رفتن به شدت خندی ...

away from the body, with one's arm fully extended. با فاصلۀ کوتاهی از بدن ( درحالیکه شخص دستش را دراز کرده ) I held the telephone at arm's length ت ...

To steal دزدیدن ربودن

( of a person or their manner ) unpleasantly or insincerely polite or ingratiating چاپلوس متملق خودشیرین

That's all me' is a colloquial way of saying, 'All that is my doing کار خودمه

Louisville Slugger was the brand of a very popular wooden baseball bat. It was made in Louisville, Kentucky چوب بیسبال لوئیزویل

a "slugger" is someone who hits the ball ( in baseball match ) very very far

for which vengeance has not been taken بی تقاص

( درمورد ابرو ) درهم گره خوردن

a large bag with a long strap, worn across the body. کیف دوشی اداری ( کیف دوشی مستطیلی شکل با بند بلند که بیشتر مورد استفاده آقایان است و به بندش ص ...

following very close behind one, often persistently and to one's annoyance دنبال کسی بودن پشت سر کسی بودن

میخکوب شدن بی حرکت ماندن

move very fast in a specified direction به سرعت حرکت کردن به سرعت دویدن

to swap out sth for sth: To replace or exchange someone or something with another person or thing عوض کردن

completely dark تاریکی محض

make ( someone ) feel ashamed, humiliate تحقیر کردن خجل کردن