ترجمه‌های مصطفی امیرجانی (٨٧)
جمعیت آن طوری که باید، مسابقه را خیلی هیجان انگیز نیافت.
شرکت طوی با من رفتار کرد که انگار من از زیرکار در می رفتم.
ما با این موضوع به طور خاص یا ویژه برخورد خواهیم کرد
او به رئیسش التماس کرد فرصت دیگری به او بدهد
اغلب اوقات وقتی با چیزی که تمایل به انجامش نداریم مواجه میشویم، طفره می رویم.
با ماندن خیلی طولانی زیریک لامپ مادون قرمز، شما تاول می زنید.
احساس خوبی نخواهم داشت بدون دعوت برم
دنیا لینکلن را با اعطاء آزادی به بردگان می شناسد.
به منظور مبارزه با مشکل، قانونی خاص و ویژه ای تصویب شد.
چطوری ما می تونستیم از این گرفتاری وحشتناک رها شویم؟
مردم بسیاری قادر به بیان قابل فهم احساس ناخشنودی خود نیستند.
لب بحث او اینه که استخدام دائم غیرممکن است
او معامله تجاری را با شوخی های زشت و اهانت آمیزش خراب کرد
آلمان و فرانسه تعهدنمودن که اختلاف بین دو واحد پولیشان را حفظ نمایند.
شتاب زدگی رئیس جمهور غالبا سبب نگرانی مشاورانش می شود.
من در مورد وعده های او برای تغییر رویه هایش شک دارم.
در قرون وسطی فلسفه و الهیات جدائی ناپذیر بودند.
یک همچنین وظیفه ی مهمی ر ا اگر نتوانم تمام حواسم را به آن معطوف کنم نمی خواهم عهده دار شوم.
عدم توجه به دکتر، شما را در مسیر اشتباه قرار می دهد.
آنها در آستانه کشتن او بودندکه نیروهای کمکی ارتش به داخل اتاق ریختند و او را نجات دادند.
معلمان به کودکان کمک می کنند که راحت تر و روشن تر در مورد توانایی ها و ضعف های خود صحبت کنند
من باید اهمیت این موضوع را به شما یادآور یا تاکید کنم.
او ذاتا دختری بسیار خونگرم بود
آغوشی پر مهر و محبت را به مادرش داد
یک بچه از بیان شیوا نمی تواند استفاده کند
او اغلب نسبت به خانواده اش بی تفاوت است
من فقط یک قلب دارم. چطور می توانم زنده بمونم اگه همه آ ن را صرف تو کنم.
تعداد کمی از شرکت کنندگان در مزایده به عمد قیمت ها را افزایش دادند.
رسانه ها اهمیت این جلسه را بسیار برجسته کردند
آیا قانونگذاران بستری شدن را برای تهوع و استفراغ غیرقابل درمان دوران بارداری اجباری می کنند؟
او به جزئیات کوچک هر چیزی خیلی حساس بود.
گرفتن حق سکوت از یک خلافکار خطرناک است
به فردی در شهرداری ( یا فرمانداری یا شورای شهر ) مقداری حق سکوت پرداخت شد.
خبر بد به کاهش قیمت های بازار ضربه زد.
افزایش نرخ وام مسکن در واقع به توفق در بازار مسکن ضربه زد.
پروژه تا تا زمانی که کمیته تصمیم خود را اتخاذ کند، باید معلق باقی بماند
من در یک بلاتکلیفی ورزشی قرار داشتم ، در بین ( شرکت در مسابقه ای در ) سطح رقابت ملی و ( شرکت در مسابقه ای با سطح ) استاندارد بین المللی واقعی
بحث ما در مورد سقط جنین یک جدال پر هیاهو بود.
برخی متخصصان نگران هستند که راهبرد عرضه محصول جدید ممکن است نتیجه معکوس داشته باشد
آنها به عنوان پیش قراول ارتش امپراطوری قادرند تقریبا هر خط دشمنی را تحت شرایط مناسب خرد کنند