پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٤,٢٩١)

**Key grip** ( که معمولاً به صورت "key grip" یا "keygrip" نوشته می شود ) یک اصطلاح تخصصی در صنعت فیلم و تلویزیون است و به فارسی می توان آن را اینگونه ...

عبارت **"stress to the gills"** یک اصطلاح غیررسمی و نسبتاً طنزآمیز در انگلیسی است، اما در واقعیت، این عبارت به شکل استاندارد و شناخته شده در فرهنگ نا ...

عبارت **"struggle to keep it together"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **تلاش برای حفظ کنترل خود، آرامش یا وضعیت عادی در برابر فشار یا مشکلات** ا ...

عبارت **"stress to the limit"** به معنی **تحت فشار و استرس شدید قرار گرفتن** یا **تا حد نهایت توان خود استرس کشیدن** است. این عبارت برای توصیف حالتی ...

عبارت **"ready to snap"** یک اصطلاح غیررسمی در انگلیسی است که به معنای **آماده انفجار عصبی، در آستانه عصبانیت یا از دست دادن کنترل خود** است. این عبا ...

عبارت **"drive me crazy"** یک اصطلاح غیررسمی و پرکاربرد در انگلیسی است که به معنای **کسی یا چیزی باعث عصبانیت، ناراحتی یا آزار شدید شما شود** است. ای ...

عبارت **"stress out"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) در انگلیسی است که به معنای **دچار استرس یا فشار روانی شدن، عصبی یا مضطرب شدن** است. این عبارت م ...

عبارت **"score big"** یک اصطلاح غیررسمی و پرکاربرد در انگلیسی است که به معنای **موفقیت بزرگی کسب کردن، بردن جایزه یا دستاورد مهمی به دست آوردن** است. ...

عبارت **"hit it out of the park"** یک اصطلاح انگلیسی است که از ورزش بیسبال گرفته شده و به معنای **کاری را به طور فوق العاده و موفقیت آمیز انجام دادن* ...

عبارت **"ace it"** یک اصطلاح غیررسمی و پرکاربرد در انگلیسی است که به معنای **کاری را عالی انجام دادن، با موفقیت تمام کردن یا در امتحان یا چالشی نمره ...

عبارت **"own it"** در زبان انگلیسی یک اصطلاح پرکاربرد و غیررسمی است که چند معنی و کاربرد مهم دارد: - - - ## 1. **مسئولیت چیزی را به عهده گرفتن یا ...

عبارت **"slam it"** در زبان انگلیسی بسته به زمینه می تواند معانی مختلفی داشته باشد: - - - ## 1. **به معنی محکم بستن یا کوبیدن چیزی** معمولاً به م ...

عبارت **"rock it"** یک اصطلاح غیررسمی و پرانرژی در انگلیسی است که معمولاً برای تشویق یا تحسین کسی به کار می رود که کاری را **عالی، با اعتمادبه نفس یا ...

عبارت **"be a pal"** یک اصطلاح غیررسمی و دوستانه در زبان انگلیسی است که به معنای **دوست بودن، مهربان بودن یا کمک کردن به کسی** استفاده می شود. وقتی ک ...

عبارت **"bail someone out"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) در زبان انگلیسی است که چند معنای رایج دارد، بسته به زمینه استفاده: - - - ## معانی و ک ...

عبارت **"middle - of - the - pack"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **در وسط گروه، متوسط یا میانه ی جمعیت یا رقابت** به کار می رود. این عبارت معمو ...

عبارت **"plain vanilla"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **ساده، پایه ای، بدون ویژگی خاص یا پیچیدگی** به کار می رود. این عبارت معم ...

عبارت **"Plain Jane"** اصطلاحی است که برای توصیف یک زن یا دختر استفاده می شود که ظاهری ساده، معمولی و بدون جذابیت خاص دارد. این عبارت معمولاً به فردی ...

عبارت **"hold all the chips"** یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای **داشتن تمام قدرت، کنترل یا مزیت در یک موقعیت یا رقابت** است. این عبارت معمو ...

کلمه **"workaday"** صفتی است که به معنای **معمولی، عادی، روزمره و بدون ویژگی خاص یا هیجان انگیز** به کار می رود. این واژه معمولاً برای توصیف امور، زن ...

عبارت **"bog - standard"** یک اصطلاح عامیانه بریتانیایی است که به معنای چیزی **کاملاً معمولی، عادی و بدون ویژگی خاص یا اضافی** به کار می رود. این اصط ...

عبارت **"run - of - the - mill"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **معمولی، عادی، بدون ویژگی خاص یا متوسط** به کار می رود. این عبارت برای توصیف چیز ...

کلمه **"warily"** یک قید ( adverb ) در زبان انگلیسی است که به معنای **با احتیاط، با هوشیاری و با دقت برای جلوگیری از خطر یا مشکل** به کار می رود. ...

کلمه **"yielding"** به عنوان صفت و اسم در زبان انگلیسی معانی متعددی دارد که در ادامه به مهم ترین آن ها اشاره می کنم: - - - ## معانی صفتی ( Adject ...

کلمه **"comfy"** یک صفت غیررسمی ( informal ) در زبان انگلیسی است که به معنای **راحت، آسوده و دلپذیر** می باشد. این واژه معمولاً برای توصیف لباس، مبلم ...

کلمه **Downy** صفتی است که به معنای �پوشیده شده با پرهای نرم و لطیف� یا �دارای موهای نرم و نازک� به کار می رود. این واژه معمولاً برای توصیف پوست، پر، ...

کلمه **"cushy"** در زبان انگلیسی به معنی **آسان، راحت، بدون دردسر و معمولاً همراه با مزایا یا شرایط خوب** است. این واژه اغلب برای توصیف شغل ها، موقعی ...

عبارت **"chuck it in"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **تسلیم شدن، دست کشیدن از کاری، کنار گذاشتن یا رها کردن چیزی** است. این عبا ...

عبارت **"Quit cold turkey"** به معنای **ترک ناگهانی و کامل یک ماده اعتیادآور یا عادت ناسالم بدون کاهش تدریجی مصرف** است. این روش به جای کم کردن تدریج ...

**Resile** یک فعل انگلیسی است که چند معنی اصلی دارد: 1. **عقب نشینی یا کناره گیری از توافق، قرارداد یا بیانیه ای که قبلاً پذیرفته شده** یعنی پس گر ...

عبارت **"throw in the sponge"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **تسلیم شدن، دست کشیدن یا کنار گذاشتن تلاش در یک موقعیت سخت یا مبارزه** است. این عب ...

عبارت **"observe like a fly on the wall"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **تماشا کردن یا گوش دادن به اتفاقات به صورت مخفیانه و بدون ...

**Eyeball** در زبان عامیانه ( slang ) انگلیسی چندین معنی دارد که بسته به موقعیت می تواند متفاوت باشد. در ادامه به رایج ترین معانی و کاربردهای آن اشار ...

عبارت **"take a dekko at"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی بریتانیایی است که به معنای **نگاهی سریع یا کوتاه انداختن به چیزی** است. این عبارت معمول ...

عبارت **"look on"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) در زبان انگلیسی است که به معنای **تماشا کردن یا نظاره گر بودن بدون مشارکت فعال** است. وقتی کسی "lo ...

عبارت **"show up and show out"** یک اصطلاح انگیزشی و عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **حضور پیدا کردن ( show up ) و بهترین عملکرد یا تأثیر را ...

عبارت حرف مفت/ارزونه است /به این معناست که حرف زدن آسان است اما ارزش واقعی در عمل دیده می شود. این اصطلاح تأکید می کند که وعده ها و ادعاهای بدون پشتو ...

🔸 معادل فارسی: به حرف عمل کردن / طبق گفته ها رفتار کردن / پای حرفت ایستادن 🔸 تعریف ها: 1. ( عمل به وعده ها و ارزش ها ) : همان کاری را انجام دادن ...

به معنای ارائه ی مدارک و شواهد است، معمولاً شامل اسناد، تصاویر یا سوابقی که یک ادعا یا استدلال را تأیید می کنند مترادف؛ Provide proof Show evidence ...

به صورت نمادین، به دستشویی رفتن می تواند نشان دهنده رسیدگی به یک نیاز اساسی و طبیعی به شکلی محتاطانه یا قابل قبول در اجتماع باشد. در معنای گسترده تر، ...

1 - حرف را با عمل ثابت کردن: اثبات ادعاها یا باورها با اقدامات ملموس، اغلب شامل تعهد مالی. 2 - نشان دادن صداقت: حمایت واقعی از چیزی به جای صرفاً صح ...

عبارت **"back it up"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) در زبان انگلیسی است که چندین معنی رایج دارد: ## معانی اصلی "back it up" 1 - **حرکت به عقب یا ...

حکم مستمری سندی رسمی است که توسط سازمان تأمین اجتماعی یا سایر صندوق های بازنشستگی ( مانند صندوق بازنشستگی کشوری ) صادر می شود و وضعیت حقوقی و مزایای ...

### نظریه خرچنگی چیست؟ نظریه خرچنگی یا ذهنیت سطل خرچنگی یک مفهوم استعاری است که رفتار اجتماعی خاصی را توصیف می کند. این اصطلاح از رفتار خرچنگ ها در ...

### نظریه خرچنگی چیست؟ نظریه خرچنگی یا ذهنیت سطل خرچنگی یک مفهوم استعاری است که رفتار اجتماعی خاصی را توصیف می کند. این اصطلاح از رفتار خرچنگ ها در ...

🔸 معادل فارسی: شدید و بی رحمانه / سخت گیرانه / افراطی / سرکوب گر در زبان انتقادی یا سیاسی: قانون یا سیاستی که بیش از حد سخت گیرانه، تنبیهی، یا غی ...

**Snuggle** یک فعل و همچنین اسم در زبان انگلیسی است که به معنای **چسبیدن، بغل کردن، یا خود را به صورت گرم و راحت کنار کسی یا چیزی قرار دادن** است. ای ...

عبارت **"Colorful Tapestry"** یا قالیچه رنگارنگ به عنوان یک استعاره فرهنگی به تنوع و گوناگونی فرهنگی در یک جامعه یا محیط اشاره دارد که مانند نخ های ر ...

**Cultural Assimilation** به فرآیندی گفته می شود که در آن یک گروه اقلیت یا فرهنگ، به تدریج ارزش ها، رفتارها، باورها و آداب فرهنگ غالب یا اکثریت جامعه ...

**Cultural Heterogeneity** به وجود گروه ها یا جمعیت های متنوع فرهنگی در یک جامعه اشاره دارد که هر کدام دارای هویت، باورها، ارزش ها، سنت ها، زبان ها و ...