پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٥,٥٨٣)

To leave ( someone ) in a difficult situation, especially in taking blame for a failure or an act of wrongdoing پشت کسی را در شرایط سخت خالی کردن

A thing or person which fails to measure up to its description or advanced promotion لب و لوچه آویزون بودن، دمق شدن Disappointing or anticlimactic نا ...

to deal with a difficult situation without being harmed or damaged ✍️از هر طوفانی ( مشکلاتی ) به سلامت عبور کردن، این اصطلاح به معنای مقابله با شرایط ...

give one's opinion or make a prepared statement عقیده یا نظرتان را به کسی گفتن

"I've said my piece, it's up to you"

🔸 معادل فارسی: تلوتلو خوردن / ناپایدار بودن / در نوسان بودن / مردد بودن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( فیزیکی – حرکت ...

bandwidth بسته به زمینه، معانی متعددی دارد. 1. در زمینه فناوری اطلاعات، bandwidth به مقدار داده ای اطلاق می شود که می تواند از طریق یک اتصال شبکه در ...

fail completely, especially at great financial cost سقوط آزاد، بخصوص در حوزه مسائل مالی مهم

1 - to try to communicate with a person or a group of people, usually in order to help or involve them تماس گرفتن با کسی برای کمک کردن The new mayor ...

It's easy to believe something can be improved, but that doesn't mean it's not already good enough برد را قبول کن

The doctrine of flexibility in the application of moral laws according to circumstances اخلاق موقعیتی یا اخلاق وضعیت، هنگام ارزیابی اخلاقی یک عمل، به ...

to say something completely untrue دروغ بافتن She was obviously lying through her teeth

“Going - away” can be used as an adjective. According to Merriam - Webster, “going - away” is defined as “being something done or given for someone w ...

to annoy someone by not doing or saying what they want اذیت و آزار کسی با عدم انجام آنچه او می خواهد I wouldn't cross him if I were you, not if you v ...

( of a toy ) made of fabric stuffed with a soft filling عروسکی "She has a large collection of stuffed toys. "

namely مثلا، یعنی

formal disapproving the activity of lending someone money with the agreement that they will pay back a very much larger amount of money later رسمی، ...

a form of fraud in which belief in the success of a non - existent enterprise is fostered by the payment of quick returns to the first investors from ...

An open truck bed or trailer with no sides, used to carry large objects such as heavy machinery, cars, or houses کفی ( که به خودرو برای حمل اجسام سنگ ...

A disclosure form is a formal document that contains all the terms, conditions, assets, risks, and liabilities associated with a specific contract or ...

مثال؛ Losing my job was a real kick in the teeth. If someone receives a rejection letter, they might say, “Getting rejected was a kick in the teeth, ...

🔸 معادل فارسی: ضربه ی تحقیرآمیز / توهین شدید / ناامیدی دردناک در زبان محاوره ای: یه لگد تو دندونا، ضربه ی بدی خورد، خیلی تحقیر شد، بدجوری خورد تو ...

to start talking or thinking again about ( something unpleasant that happened a long time ago ) کندوکاو درباره موضوعی ناخوشایند که در زمان های گذشته ...

a row of people, including a person who is believed to have committed a crime, who are shown to a witness ( = person who saw the crime ) to find out ...

be too extraordinary to be believed or described to be impossible to believe or describe اصطلاح غیر قابل باور بودن، غیر قابل توضیح بودن His cruelty ...

"How are you this morning?" "Sucking diesel, mate, sucking diesel"

a process in which an electronic device sends an electric shock to the heart to stop an extremely rapid, irregular heartbeat, and restore the normal ...

To start or continue doing something, especially more quickly or with more energy after a pause The meeting needs to finish by 5, so we'd better crac ...

عبارت **"snow under"** ( معمولاً به صورت **"snowed under"** در زمان گذشته یا کامل به کار می رود ) یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **غرق شدن در کاره ...

To talk for too long about something that is not important or interesting وراجی کردن، حرف مفت و بی ارزش زدن، پر چانگی کردن، حرافی کردن

A person who breaks things or who often makes mistakes or causes damage in situations that require careful thinking or behavior دست و پا چلفتی، بی دس ...

Deceive someone by telling untruths/ to deceive someone in order to prevent them from discovering something سر کسی کلاه گذاشتن، فریب دادن، گول زدن فر ...

a place to live We don't have much money, but at least we have a roof داشتن سقف بالای سر، کنایه از این که جایی برای زندگی داشتن.

In service/available for assignment In Service ( police code )

used for saying goodbye to someone when you expect to see them soon, or later the same day

carrying the fire symbolizes making moral decisions and maintaining hope for the future

To officially stop using ( a ship, weapon, dam, etc. ) : to remove ( something ) from service

خشاب فشنگ ( در اسلحه های اتومانیک )

حساب نشده، بدون برنامه ریزی و آمادگی لازم half - cocked operation

noun [ C ] informal disapproving A story that is obviously not true, especially one given as an excuse/ An implausible story used as an explanation o ...

🔸 **معادل فارسی:** صفحه ی سفید / شروع تازه / پاک سازی گذشته / از نو شروع کردن در زبان محاوره ای: از صفر شروع کردن، همه چی رو پاک کردن، یه شروع نو ...

If you speak out of turn or talk out of turn, you say something that you do not have the right or authority to say I hope I haven't spoken out of turn

"Lead on" means to mislead, deceive, or give someone false hope, especially in romantic or emotional situations. It can also mean to guide someone fo ...

to go to the toilet, bathroom, lavatory دستشویی رفتن

( UK also sack ) used to give someone permission to begin speaking, typically to ask questions غیر رسمی راحت باش، حرفت و بزن So, if anybody has any ...

to think very hard in order to try to remember something, solve a problem, etc تلاش خیلی زیادی برای به خاطر آوردن موضوعی یا حل مسئله ای کردن

To have good intentions نیت و قصد خیر داشتن

The phrase "on you go" is an English idiom that means "go on ahead" or "continue on your way. " It is often used to encourage someone to proceed or c ...

1 - UK informal to go somewhere quickly or be somewhere for only a short time انگلیسی بریتانیایی، غیر رسمی سریع به جایی رفتن یا برای مدت کوتاهی ج ...

having been told of one's legal rights when under arrest در زمان دستگیری فردی، حقوق قانونی را به وی تفهیم کردن