پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٣٣,٧٩١)

اصطلاحی است برای اشاره به شخصی که از نظر قانونی موظف به ارائه کار یا خدمات برای شخص یا نهاد دیگری است. غالباً بر وضعیت انقیاد غیرارادی دلالت دارد. غ ...

"Born to the purple" is an idiomatic phrase that means someone is born into a privileged royal or aristocratic status. یک عبارت اصطلاحی است به این ...

Having a zest for life means embracing each day with excitement, curiosity, and a positive outlook. به استقبال هر روز رفتن با هیجان، کنجکاوی و دیدگ ...

۱ - یعنی هرکس به فکر منفعت خویش است و مصلحت دیگری را مد نظر قرار نمی دهد. ۲ - در معنای ظاهری ضرب المثل یعنی گوسفند تمام فکر و حواسش به این است که ا ...

معنی ضرب المثل خر بی صاحب رو همه سوار میشن چیست؟ ۱ - یعنی کسی که حامی و پشتیبانی در زندگی ندارد، دیگران به راحتی به او قلدری می کنند. ۲ - سوار شدنِ ...

۱ - یعنی در جامعه ای که بزرگان و فرهیختگان جایگاهی نداشته باشند، افراد پست و فرومایه به مقام و منزلت دست یافته و فخر می فروشند. ۲ - معمولا این ضرب ...

۱ - خرمگس کنایه از افراد مزاحمی است که در کارهایی که به آن ها مربوط نیست دخالت و در هر بحثی اظهار نظر می کنند. ۲ - وجه تشبیه افراد مزاحم و فضول به ...

DMCA Digital Millennium Copyright Act قانون کپی رایت هزاره دیجیتال ( Digital Millennium Copyright Act ( DMCA قانون حق تکثیر ایالات متحده آمریکا است ک ...

۱ - یعنی کسی که حامی و پشتیبانی در زندگی ندارد، دیگران به راحتی به او قلدری می کنند. ۲ - سوار شدنِ همه در اینجا کنایه از سوء استفاده کردن دیگران از ...

۱ - یعنی دنبال شر می گردد! ۲ - به کسی می گویند که به طرز سخن گفتن خود دقت نکرده و به مقامات بالاتر از خود توهین می کند. از این رو مستحق مجازات و تنب ...

This phrase is used to emphasize that there is absolutely nothing of a particular thing or that nothing has happened or been achieved. این عبارت برا ...

Jack is a slang term that can mean nothing or no one. It is often used to express the absence of something or someone. jack یک اصطلاح عامیانه به معن ...

This slang term refers to the act of defecating or the place where it occurs. It is a lighthearted and playful way to talk about going to the bathroo ...

This term refers to a cellphone or mobile device. It is derived from the honeycomb - like appearance of the network coverage on a cellphone’s signal ...

This slang term refers to a one hundred dollar bill. It is derived from the blue color of the bill’s design, particularly the large numeral “100” on ...

Similar to the term “C - note, ” a Benji is another slang term for a one - hundred - dollar bill. It is derived from the name Benjamin, as Benjamin F ...

This phrase is used to preface a piece of advice or a warning given to someone who is already knowledgeable or experienced in a certain area. It impl ...

In the context of crimes, “launder” refers to the act of making illegally obtained money appear legal by passing it through a legitimate business or ...

To smuggle is to illegally transport goods, drugs, or people across borders or through restricted areas. It involves evading customs or other law enf ...

A “caper” is a term used to describe a mischievous or illegal act, often involving theft or pranks. It is typically used in a lighthearted or playful ...

In slang, a “job” refers to a criminal act or robbery. It can be used to describe any illegal activity, but it often specifically refers to theft or ...

G - Man This term originally referred to a government agent, particularly an FBI agent. It has since evolved to encompass anyone in a position of aut ...

A term used to describe a man who is skilled at attracting and seducing women. It implies that the person is experienced and successful in romantic p ...

🔸 معادل فارسی: ( فعل ) ورم کردن / بزرگ شدن / افزایش یافتن ( صفت – غیررسمی ) عالی / فوق العاده / باحال ( اسم ) تورم / موج / افزایش در زبان محاوره ...

An archaic term used to address a man or boy in a respectful but slightly condescending manner. It was commonly used in the past but is now considere ...

A shortened form of the word “gentlemen, ” used to refer to a group of men or as a friendly term of address. شکل کوتاه شده کلمه "آقایان/gentlemen " ...

۱ - کنایه از شرمگین و خجالت زده شدن فرد است. یعنی قرار گرفتن در موقعیت بحرانی و مشوش شدن فکر و روان شخص! ۲ - معنای نزدیک و تحت اللفظی: یعنی کسی برای ...

شنیده اید که می گویند فلانی انگار رادیو شکسته است؟! ( البته رادیو شکسته را یک اصطلاح بدانیم بهتر است تا ضرب المثل ) ۱ - یعنی بسیار حرف می زند و اصل ...

این ضرب المثل را با عنوان های ” صد من یه غاز ” و ” صد تا یک غاز زدن ” هم استفاده می کنند. معانی این کنایه: ۱ - کنایه از حرف زدن های بیهوده و خسته کن ...

۱ - صحبت و هم نشینی با حاکمانی که اهل فضیلت های اخلاقی نیستند، سراسر ظلمت و تاریکی است که باید از آن برحذر بود. ۲ - این بیت از جناب حافظ است: صحبت ...

۱ - به کسی می گویند که چشمش را به روی واقعیات بسته و آرزوی چیزی را دارد که با توجه به وضعیت او، رسیدن به آن محال یا سخت است. ۲ - صنار مخفف صد دینار ...

ضرب المثل صد تا چاقو بسازه، یکیش دسته نداره کنایه از چیست؟ ۱ - کنایه از اوج دغل کاری و دروغگویی شخص است؛ کسی که کار همیشگی اش فریب دادن مردم است و اع ...

۱ - یعنی سال های زیادی مثل همین لحظه که خوشحال و شاد هستی، برایت تکرار شود. ۲ - این اصطلاح معروف را معمولا هنگام جشن ها، تولدها، شادی و خنده افراد ...

اصطلاح هلو برو تو گلو کنایه از چیست؟ ۱ - کنایه از راحت بودن و بدون دردسر حل شدن چیزی است. به عنوان مثال اگر بخواهند کسی را به انجام کاری دعوت کنند ...

۱ - به کسی گفته می شود که رفتار دو پهلو داشته باشد؛ یعنی در ظاهر از کسی یا چیزی دوری و خودداری کرده و بی میلی نشان دهد اما در واقع به آن تمایل داشته ...

۱ - تقلید کورکورانه و بدون فکر از کسی یا چیزی سبب شکست انسان در زندگی می شود. ۲ - انتخاب الگوی نامناسب در زندگی و پیروی از آن، سرانجام خوبی برای ان ...

۱ - یعنی هرکاری که بخواهی انجام دهی، تبَعاتی خواهد داشت. پس نباید از ترس ضرر و زیان احتمالی، دست از تصمیمات بزرگت بکشی. ۲ - اگر بخواهی با پاهایت را ...

۱ - یعنی برای بدست آوردن کالای بی ارزشی، کارهایی را انجام می دهد که خسارات زیادی وارد می کند. ۲ - به کسی می گویند که سعی در جبران اشتباهاتش دارد ام ...

۱ – خاک سیاه کنایه از بداقبالی و بدیختی است. یعنی فلانی بدبخت شد و روزگارش همچون خاک، تیره گشت. ۲ - به خاکِ سیاه نشاندنِ کسی، کنایه از بیچاره کردن ...

آشی برایت بپزم که یک وجب روغن رویش باشد ۱ - یعنی قرار است از تو انتقام بگیرم. همچنین به معنای تهدید کردن شخص نیز می باشد. ۲ - نقشه کشیدن و ایجاد تو ...

۱ - یعنی مجبور به انجام دادن کاری هستی که پیش رویت گذاشته اند و حق انتخاب نداری. ۲ - زمانی که می خواهند کاری را به گردن کسی بیندازند، این ضرب المثل ...

۱ - بازار شام، بازاری در شهر دمشق در کشور سوریه قرار دارد. در تاریخ آمده است که پس از واقعه دلخراش عاشورا، یزید پسر معاویه ( لعنت الله علیهم اجمعین ) ...

۱ - یعنی برای رسیدن به هدف خودش از هر روشی استفاده می کند حتی اگر آن روش، به زبان آوردن نام پیامبری باشد که هیچ شناختی از او ندارد! ۲ - این ضرب المثل ...

می گویند مردی ادعای پیغمبری کرد. عده ای دور او جمع شدند و گفتند: پیامبران هر یک معجزه ای داشتند. اگر پیامبری، به ما معجزه ای نشان بده تا تو را باور ک ...

An outlet, in the context of second - hand clothing, refers to a center where unsold garments from thrift stores or other retail establishments are s ...

leg it This phrase means to run or move quickly, often to escape or get away from someone or something. این عبارت به معنای دویدن یا حرکت کردن سریع، ...

🔸 معادل فارسی: رزرو کردن / سریع رفتن / در رفتن / شرط بستن ( در برخی موارد ) در زبان محاوره ای: زود در رفت، رزرو کرد، شرط بست، مثل برق پرید 🔸 تعریف ...

GTFO Get the F*** Out An aggressive and vulgar way to express the need for someone to leave immediately or to indicate that you are leaving in a hurr ...

A casual and friendly way to say goodbye or to indicate that you are leaving. روشی معمولی و دوستانه برای خداحافظی کردن یا نشان دادن اینکه در حال رفت ...

To leave a place or situation. “Dip” implies a smooth and effortless departure. ترک کردن یک مکان یا موقعیت. "Dip" به معنای یک حرکت آرام و بدون زحمت ...