half cocked


(در سلاح چخماقی) نیمه کشیده، نیم پا

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
(1) تعریف: of a firearm, with the hammer raised halfway and locked to prevent firing.

(2) تعریف: (informal) not well thought out or prepared.

پیشنهاد کاربران

مثال؛
He went off half - cocked and quit his job before finding another one.
او عجولانه و بدون فکر کارش را رها کرد قبل از اینکه کار دیگری پیدا کند.
The politician went off half - cocked with his comments and later regretted it.
...
[مشاهده متن کامل]

آن سیاستمدار نسنجیده اظهار نظر کرد و بعداً پشیمان شد.
That's a half - cocked plan. We need to think it through first.
آن یک نقشه نسنجیده است. باید اول خوب فکر کنیم.

حساب نشده، بدون برنامه ریزی و آمادگی لازم
half - cocked operation