hang off

/ˈhæŋˈɒf//hæŋɒf/
معنی: رها کردن، پس زدن
معانی دیگر: back hang رهاکردن، عقب کشیدن

مترادف ها

رها کردن (فعل)
abandon, drop, unleash, release, liberate, leave, surrender, dispossess, unfold, let, loose, forgo, forsake, unfix, disencumber, shoot, disembarrass, disentangle, extricate, hang off, trigger, unbend, unhand, uncouple, unbolt, uncork, unfasten, unhook, unloose
پس زدن (فعل)
backlash, recoil, eject, kickback, rebut, draw back, rebound, set back, hang off, push back

پیشنهاد کاربران

۱ - آویزان بودن/ شدن از چیزی
The coat was hanging off the chair
کت از صندلی آویزان شده بود ( بود )
A monkey was hanging off a branch
میمونی از شاخه آویزان شده بود.
The door to the cabinet is hanging off its hinges. Nobody has used this thing in a while
... [مشاهده متن کامل]

درِ کابینت از لولاهایش آویزان شده ( و تقریباً دارد کنده می شود ) . مدت هاست کسی از این وسیله استفاده نکرده
One wheel was hanging off the car
یکی از چرخ های ماشین نیمه کنده شده بود و آویزان بود.
۲ - گشاد شدن لباس، زار زدن لباس در بدن
His clothes were hanging off him
لباس هایش به تنش زار می زدند. ( لباس هایش گشاد شده بودند )
The jeans hung off her hips
شلوار جین روی باسنش لق و شل بود.

در کارتون سیمپسون ها هومر میگه :
Look at me, my clothes are just hanging off me
منو ببینید، لباسام واسه م گشاد شده
آویزان بودن
ترک کردن ، رها کردن ، ول کردن ،
To leave ( someone ) in a difficult situation, especially in taking blame for a failure or an act of wrongdoing
پشت کسی را در شرایط سخت خالی کردن