کارِ دور از انتظار، کارِ بعید، کارِ ناشدنی، کارِ غیرمحتمل و . . .
خیلی تکان دهنده و ناامید کننده
something that is very shocking and disappointing Losing that game was a real kick in the teeth She was dismissed from her job, which was a real kick in the teeth after all the work she'd done
تو مخمصه افتادن ، دندون آدم به سنگ خوردن ، گرفتار شدن
