پیشنهاد‌های learner (٦,٧٥٨)

هم نشینی های رایج با hardcore : • hardcore fans 😑 طرفداران دوآتشه • hardcore supporters 😐 حامیان سرسخت • hardcore gamer 🎮 گیمر حرفه ایِ افراطی • ...

هم نشینی های رایج با attrition با ترجمه: • attrition rate 😑 نرخ ریزش / فرسایش • employee attrition 😐 ریزش کارکنان • staff attrition 😒 کاهش تدریجی ...

1 This situation calls for immediate action 🧠 این وضعیت اقدام فوری می طلبد 2 The crisis calls for strong leadership 🧠 این بحران رهبری قوی می خواهد ...

1 This situation calls for immediate action 🧠 این وضعیت اقدام فوری می طلبد 2 The crisis calls for strong leadership 🧠 این بحران رهبری قوی می خواهد ...

یعنی �واقعیتِ قضیه / حقیقتِ ماجرا�، چیزی فراتر از حرف ها، بهانه ها یا حاشیه ها؛ همون چیزی که تهش می مونه وقتی همه ی توجیه ها رو کنار بزنی. معمولاً ...

reinvigorate یعنی: دوباره نیرو بخشیدن، جان تازه دادن، revitalise کردن چیزی که ضعیف، خسته یا راکد شده است. همنشینی ها ( collocations ) رایج: reinvi ...

reinvigorate یعنی: دوباره نیرو بخشیدن، جان تازه دادن، revitalise کردن چیزی که ضعیف، خسته یا راکد شده است. همنشینی ها ( collocations ) رایج: reinvi ...

play - by - play یک اصطلاح خبری/ورزشی است. معنی: گزارش لحظه به لحظه و دقیقِ آنچه در حال رخ دادن است، معمولاً هم زمان با رویداد. کاربرد: بیشتر در ...

واژهٔ comp هم به صورت فعل و هم اسم به کار می رود. در ادامه، پرکاربردترین جمله ها در هر دو کاربرد، با ترجمهٔ دقیق و کتابی: comp ( اسم ) – امتیاز یا خ ...

comps شکل محاوره ایِ جمعِ comp است و از complimentary می آید. معنی: امتیازها، خدمات یا چیزهای رایگانی که معمولاً کازینو، هتل یا کسب وکارها به مشتری ...

1. This plan will set us up for failure. این برنامه ما را در معرض شکست قرار می دهد. 2. You’re setting him up for disappointment. تو او را آمادهٔ ...

1. This plan will set us up for failure. این برنامه ما را در معرض شکست قرار می دهد. 2. You’re setting him up for disappointment. تو او را آمادهٔ ...

1️⃣ Things didn’t pan out as planned 🍂 اوضاع طبق برنامه پیش نرفت 2️⃣ Let’s see how it pans out 🤷‍♂️ ببینیم آخرش چی از آب درمیاد 3️⃣ The deal never ...

Numbness

در بیسبال، walk به معنای قدم گذاشتن بازیکن روی پایه اول بدون ضربه زدن به توپ است. جزئیات: وقتی پرتاب های استرایک توسط پرتاب کننده ( pitcher ) کمتر ...

یعنی بازیکنی که شانس موفقیتش خیلی بالاست و نمی توان او را از دست داد. can't miss = غیرقابل اشتباه / خیلی واضح است که موفق می شود prospect = بازیکن ...

یعنی پرتاب کنندهٔ ذخیره / امدادی در بیسبال. relief pitcher بازیکنی است که وسط بازی وارد می شود تا جای starting pitcher را بگیرد؛ معمولاً وقتی پرتاب ...

1️⃣ It was perceived as a threat 😐 👉 به عنوان یک تهدید تلقی شد 2️⃣ His behavior was perceived negatively 🙄 👉 رفتارش منفی برداشت شد 3️⃣ She was pe ...

( ورزش های حرفه ای ) سهمیه ی هر تیم برای استخدام بازیکنان جدید، به استخدام تیم درآوردن

�حکمت های دم دستی، کلیشه ای و بیش ازحد ساده� جملاتی که ظاهراً عمیق اند ولی در عمل یا بدیهی اند یا کم مایه. منظورش معمولاً: نصیحت های قشنگ ولی توخا ...

کوچک ترین، ضعیف ترین یا کم جان ترین عضوِ یک گروه ( اصلش از توله های حیوانات می آید ) . کاربرد کلی: کسی که در مقایسه با بقیه ضعیف تر، کم نفوذتر یا د ...

Five - Tool Player ( یا Five - Tool Guy ) یک اصطلاح تخصصی در ورزش بیسبال است که به بازیکنی اشاره می کند که در پنج مهارت اصلی این ورزش در سطح عالی برت ...

"GM" مخفف کلمات مختلفی در زمینه های گوناگون است. در اینجا چند معنی رایج آن را بررسی می کنم: 🚗 صنعت خودرو General Motors یکی از بزرگترین شرکت های خ ...

ایموجی کاغذ رنگی : 🎉

﴿ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِینٍ﴾ سجده، ۸ ترجمه: سپس نسل او را از عصاره ای از آبی ناچیز پدید آورد.

۱ �او از سلیلِ پیامبر است. � ✨ یعنی از نسل و فرزندان اوست ۲ �این خاندان، سلیلِ دانشمندان بزرگ اند. � ✨ یعنی نسل در نسل اهل علم بوده اند ۳ �سلیلِ پاکا ...

pilfering the henhouse یعنی: دزدیِ خُرده ریز از مرغدانی. اما معنای واقعی مهم نیست؛ استعاره اش مهم است. این تعبیر استعاره از وضعیتی است که: کسی ک ...

خطاب به خدا است به کسی که عقل داده ای همه چیز داده ای و به کسی که عقل نداده ای هیچ چیز نداده ای

کلمه banging در انگلیسی محاوره ای چند معنی دارد، بسته به موقعیت: کوبیدن، ضربه زدن، خیلی خوب یا عالی، یا صداهای بلند و ریتمیک. پرکاربردترین جملات: 1. ...

کلمه cretin معمولاً به معنای ابله، نادان، احمق است و لحن توهین آمیز دارد. پرکاربردترین جملات نمونه: 1. Don’t be such a cretin! – این قدر احمق نباش! ...

معنی gesture of good faith این است: حرکتی که نشان دهنده حسن نیت و قصد صادقانه است، معمولاً برای جلب اعتماد یا تأیید نیت خوب انجام می شود. مثال های ...

معنی gesture of good faith این است: حرکتی که نشان دهنده حسن نیت و قصد صادقانه است، معمولاً برای جلب اعتماد یا تأیید نیت خوب انجام می شود. مثال های ...

٣٠مجسمه جان هاروارد را برای بزرگداشت جان هاروارد ساخته اند، مردی که یکی از اهداکنندگان اصلی دانشگاه هاروارد بود و کمک مالی اش باعث پیشرفت دانشگاه شد. ...

1️⃣ He perjured himself during the trial ⚖️ او در جریان دادگاه شهادت دروغ داد 2️⃣ She refused to perjure herself to protect him 🚫 او حاضر نشد برای ن ...

Dishonored check همانطور که دوستان به درستی فرمودند : چک بی محل - چک برگشتی

Bounced check چک بی محل - چک برگشتی

creeping یعنی خزنده، آرام و تدریجی پیش رونده؛ چیزی که بی سروصدا و کم کم جلو می آید، معمولاً طوری که اولش خطرناک یا جدی به نظر نمی رسد ولی هست. مثال ...

Kirkland از همین ریشه به معنی زمین کلیسا

ریشه ی Kirkland اصلاً برند نیست؛ کاملاً قدیمی و اروپایی است. kirk از زبان های اسکاتلندی/نورس قدیم می آید و یعنی کلیسا ( هم ریشه با church ) land ...

عبارت “lead someone on” یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که معمولاً به معنی فریب دادن کسی یا امیدوار کردن کسی به چیزی که واقعی نیست به کار می رود، مخصوص ...

عبارت “have three friends to rub together to make a fourth” یک استعاره عامیانه انگلیسی است و معنی تحت اللفظی ندارد. معنی کلی: بی پول یا کم منبع بو ...

عبارت “no shit” یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی در انگلیسی است که معمولاً برای تایید چیزی بدیهی، واضح یا تعجب آور استفاده می شود. 💡 معنی های رایج: �مع ...

کلمه forensics در انگلیسی چند معنی دارد، ولی معمولاً به زمینه های تحقیقات علمی قانونی اشاره می کند، مخصوصاً وقتی برای حل جرم و جنایت استفاده می شود. ...

عبارت “get out ahead” به طور کلی به معنی پیشی گرفتن، جلو افتادن یا برتری یافتن نسبت به دیگران است. 💡 توضیح: معمولاً در زمینه رقابت یا کار/زندگی ب ...

�شلوارت را در بیاور�. در برخی موقعیت ها یا طنزها می تواند استعاره ای یا کنایه آمیز باشد، مثلاً: 1. اعتماد کامل یا صمیمیت: وقتی کسی می گوید �take ...

مجسمه جان هاروارد را برای بزرگداشت جان هاروارد ساخته اند، مردی که یکی از اهداکنندگان اصلی دانشگاه هاروارد بود و کمک مالی اش باعث پیشرفت دانشگاه شد. ی ...

مجسمه سه دروغ دانشگاه هاروارد نوشته موسس دانشگاه جان هاروارد بوده در صورتی که او موسس اصلی بوده . سال تاسیس 1636 بوده و نوشته 1638 . چهره مجسمه هم ...

کلمه masthead چند معنی دارد که بسته به زمینه فرق می کند: 1️⃣ در روزنامه یا مجله: قسمتی در بالای صفحه اول که نام نشریه، لوگو، تاریخ، شماره و اطلاعات ...

in a stampede یعنی: در یک هجوم ناگهانی، بی نظم و وحشت زده جایی که جمعیت یا گروهی از افراد کنترل را از دست می دهند و همزمان هجوم می آورند. معنای تح ...

in a stampede یعنی: در یک هجوم ناگهانی، بی نظم و وحشت زده جایی که جمعیت یا گروهی از افراد کنترل را از دست می دهند و همزمان هجوم می آورند. معنای تح ...