پیشنهاد‌های ایمان (٥٦٦)

احیای زمین، بهسازی زمین، آبادسازی زمین. مترادف reclamation است

مترادف I don't care تا حدودی مترادف I am easy هم هست که یعنی برام فرقی نداره

today you're totally bombed امروز کلا قاطی کردی

شمع درجا ( = bored shaft )

خانه اولی، کسی که اولین بار است خانه میخرد،

طرح باربرداری ( متون مهندسی عمران )

جلسه هیئت رئیسه ( که غیر علنی برگزار می شود )

باغچه جعبه ای

حرکت بازیکن در والیبال نشسته به معنی جستن سریع

sheer brazenness وقاحت محض بی شرفی محض

یکی از انواع مقاله ( ذکر نظر )

hijabi girls دختران محجبه دختران باحجاب

به نمایندگی از، از طرف، تحت اختیار مثال: I am acting on the authority of the boss من تحت اختیار رئیس کار میکنم

معنی لغوی: داشتن دستان چسبناک معنی اصطلاحی: پاکدست نبودن، دست چسبناک بودن، دزد بودن برای کسی که اهل دزدی هست به کار میره

روایت های انضباطی روایت انضباطی یه گزارش مکتوب از یه رویداد یا رفتاری هست که آیین نامه های یه شرکت یا سازمان رو نقض میکنه. سه تا مثال پرکاربرد میزنم: ...

روایت انضباطی روایت انضباطی یه گزارش مکتوب از یه رویداد یا رفتاری هست که آیین نامه های یه شرکت یا سازمان رو نقض میکنه. سه تا مثال پرکاربرد میزنم: 1 ...

بعد از تمام رسیدگی به پرونده در دادگاه از این عبارت استفاده میشه و نشون میده قاضی حکم رو صادر کرده و حکم قاضی قطعی و لازم الاجرا است

کار تبلیغ، فعالیت تبلیغی، تبلیغ ( مذهبی )

نفربر زرهی

اوراق بهادار منفرد یا تکی. اوراق بهادار تکی یا منفرد به یک سهام، اوراق قرضه یا سایر دارایی های مالی خاص گفته میشه که توسط سرمایه گذار نگهداری میشه. ...

مفت خور، مرده خور، لاشخور. کسی که از بخشندگی و سخاوت دیگران سو استفاده میکنه، بدون اینکه جبران کنه. مثل کسی که دوستش چند بار مهمونش میکنه، ولی خودش ...

مترادف با play up

watch out for mother for me بخاطر من مراقب مادر باش

خودمختار، خود تصمیم گیرنده ( یا خود تصمیم گیر ) ، خود تعیین کننده، خود معلوم کننده.

kill that criminal, one way or the other هر طور که شده اون مجرم را بکش

مترادف for better or worse

بنایی با آجر، آجرکاری

چیز مهم، چیز با اهمیت

If I'm not mistaken, they're done اگه اشتباه نکنم اونا از هم جدا شدند

come apart = break

استراتژی ارائه به بازار ( go - to strategy )

some people go out of their mind working at really hard conditions برخی از مردم بیکار بخاطر کارکردن در شرایط سخت، دیوانه میشوند.

قسمتی از بروزر که محتوای وبسایت رو داخلش میتونیم مشاهده میکنیم. viewport با صفحه نمایش فرق داره. مثلا در صفحه نمایش، نوار Bookmark هست، نوار taskba ...

این اصطلاح کاربردهای زیادی در مکالمات روزمره داره. معادلهایی که در فارسی براش داریم: یالا ! زود باش! بجنب! عجله کن! دست بجنبون! تکون بخورید! تکونی به ...

وقتی میخوایم کیک تابه ای ( pancake ) درست کنیم، کف تابه را روغن مالی میکنیم و کمی گرد آرد می پاشیم تا کیک به کف تابه نچسبه و به راحتی جدا بشه [slide ...

my father gave me his old car for nothing پدرم ماشین قدیمی اش را مجانی داد به من

هم سطح کردن، یکنواخت کردن از نظر ارتفاع

whipping rain باران شلاقی

murum یا moorum واژه ای هستش که از زبان بومیان جنوب هند ( زبان تامیل ) گرفته شده. moorum با soil فرق داره. moorum یا murum یه نوع خاک هست که برای ساخ ...

در ازای دریافت پول نقد، نقداً، نقدی

she intends to wean herself off her father's pocket او قصد داره وابستگیش به جیب پدرش را بذاره کنار ( قصد داره از نظر مالی از باباش مستقل بشه )

مدل موی فرق از بغل

عبارت هایی که میتونیم در انگلیسی برای آلوده شدن به دنیا بیاریم: being consumed by greed این عبارت برای کسی به کار میره که دغدغه اش توی زندگی، ثروت ا ...

as soon as you can

the fire department is taking on water آب داره آتش نشانی را میگیره یا آتش نشانی داره از آب پر میشه

در زبان غیررسمی، go هم به معنی گفتن هستش که بیشتر در نقل قول به کار میره

تمام عیار، واقعی he was a true blue hero

at the height of the storm در اوج طوفان at the height of fame در اوج شهرت

چی توی سرته ؟

یک اصطلاح کنایی هستش you and those donkeys should compare notes ترجمه تحت اللفظی: تو باید با اون الاغها تبادل نظر کنی مفهوم کنایی: تو با اون الاغها ا ...