پیشنهاد‌های ایمان (٥٦٦)

احیای زمین، بهسازی زمین، آبادسازی زمین. مترادف reclamation است

kill that criminal, one way or the other هر طور که شده اون مجرم را بکش

مترادف for better or worse

بنایی با آجر، آجرکاری

شمع درجا ( = bored shaft )

خانه اولی، کسی که اولین بار است خانه میخرد،

جلسه هیئت رئیسه ( که غیر علنی برگزار می شود )

hijabi girls دختران محجبه دختران باحجاب

به نمایندگی از، از طرف، تحت اختیار مثال: I am acting on the authority of the boss من تحت اختیار رئیس کار میکنم

معنی لغوی: داشتن دستان چسبناک معنی اصطلاحی: پاکدست نبودن، دست چسبناک بودن، دزد بودن برای کسی که اهل دزدی هست به کار میره

روایت های انضباطی روایت انضباطی یه گزارش مکتوب از یه رویداد یا رفتاری هست که آیین نامه های یه شرکت یا سازمان رو نقض میکنه. سه تا مثال پرکاربرد میزنم: ...

If I'm not mistaken, they're done اگه اشتباه نکنم اونا از هم جدا شدند

come apart = break

استراتژی ارائه به بازار ( go - to strategy )

some people go out of their mind working at really hard conditions برخی از مردم بیکار بخاطر کارکردن در شرایط سخت، دیوانه میشوند.

مترادف I don't care برام مهم نیست برام اهمیتی نداره

وقتی میخوایم کیک تابه ای ( pancake ) درست کنیم، کف تابه را روغن مالی میکنیم و کمی گرد آرد می پاشیم تا کیک به کف تابه نچسبه و به راحتی جدا بشه [slide ...

a day will come that the Palestinian people retake their land from the Zionist regime روزی میرسه که مردم فلسطین سرزمینشان را از دست رژیم صهیونیستی پس ...

murum یا moorum واژه ای هستش که از زبان بومیان جنوب هند ( زبان تامیل ) گرفته شده. moorum با soil فرق داره. moorum یا murum یه نوع خاک هست که برای ساخ ...

she intends to wean herself off her father's pocket او قصد داره وابستگیش به جیب پدرش را بذاره کنار ( قصد داره از نظر مالی از باباش مستقل بشه )

یک اصطلاح کنایی هستش you and those donkeys should compare notes ترجمه تحت اللفظی: تو باید با اون الاغها تبادل نظر کنی مفهوم کنایی: تو با اون الاغها ا ...

the fire department is taking on water آب داره آتش نشانی را میگیره یا آتش نشانی داره از آب پر میشه

در زبان غیررسمی، go هم به معنی گفتن هستش که بیشتر در نقل قول به کار میره

as soon as you can

تمام عیار، واقعی he was a true blue hero

sheer brazenness وقاحت محض بی شرفی محض

توی سریال the 100 بخشهایی از سریال که زندگی در فضا را نشون میده، افرادی که محکوم به مرگ میشن، از ایستگاه فضایی میندازند بیرون که باعث مرگشون میشه. go ...

I will poke your eyes out if you cheat on me اگه بهم خیانت کردی چشماتو از حدقه درمیارم

قانون سرانگشتی، حساب سرانگشتی

be careful ! she might slip you some poisonous food مراقب باش! ممکنه غذای سمی بهت بده در اینجا، slip معنای give میده

اوراق بهادار منفرد یا تکی. اوراق بهادار تکی یا منفرد به یک سهام، اوراق قرضه یا سایر دارایی های مالی خاص گفته میشه که توسط سرمایه گذار نگهداری میشه. ...

are we going to see president Biden in the Ukrain? I rule it out آیا بایدن را در اوکراین می بینیم؟ ( بایدن قراره بره اوکراین؟ ) من اینو رد میکنم ( ق ...

طوفان فکری به راه انداختن

سانس we can see the late show of The Lord of the Rings میتونیم سانس آخر فیلم ارباب حلقه ها را ببینیم

disobey

see if I care اصلا برام اهمیتی نداره، اصلا برام مهم نیست

thank you so much for tuning in to my channel از اینکه از کانال من دیدن کردید، خیلی ممنونم

I have lost track of how many favor I owe you حساب لطف هایی که بهت بدهکارم، از دستم رفته

how do you combat misinformation before taking hold چطور با این اطلاعات غلط مقابله میکنید، قبل از اینکه تاثیر بگذارند؟

at the height of the storm در اوج طوفان at the height of fame در اوج شهرت

یکی از انواع مقاله ( ذکر نظر )

when the criminal came for me, my wife put herself between bullets and me without even blinking وقتی مجرم اومد سراغم، همسرم بی درنگ خودشو بین گلوله ه ...

موشک پَسران یا موشکی که باعث کاهش سرعت فضاپیما میشه. نقطه ی مقابل موشک پیشران. کاربرد موشک پس ران: وقتی فضاپیما میخواد در موقعیت مورد نظر به ارامی ف ...

نامردی کردن، خیانت کردن

یکی از گزینه های مربوط به فیلتر Noise در فتوشاپ

هم سطح کردن، یکنواخت کردن از نظر ارتفاع

یکی از کاربردهای no problem اینه که در جواب thank you میاد thank you for being here no problem ممنونم از اینکه اینجایید خواهش میکنم

ساز و کار ویژه مالی

اوضاع و احوالت چطوره؟

گوتره ای، کیلویی مثال: your analysis was so sketchy تحلیلت گوتره ای بود. تحلیلت کیلویی بود منظور اینه که بدون تفکر و بررسی دقیق، و صرفا معیوب و ناقص ...