پیشنهاد‌های ایمان (٥٦٦)

1. Look out پاییدن، مراقب بودن Look out! There's a car coming. مراقب باش! یه ماشین داره میاد بپا ! یه ماشین داره میاد 2. Look up - جست و جوی اطلا ...

معادل cheap یعنی ارزان. با این تفاوت که cheap غیررسمی ولی economical رسمی هستش.

بسیار خسته، بی نهایت خسته

خورندگی، تخریب

I am angry with my friend because he encouraged me to cheat on chemistry exam. when cheating, the teacher notice it, came close and hand my exam pape ...

پرتوقع، مستلزم تلاش، مهارت و صبر زیاد

تیره، پررنگ. Heavy tea چای پررنگ، چای تیره

صرفا به معنای بستن کمربند ایمنی نیست. بلکه به معنای بستن بندهای چتر نجات هم هست

از این بدتر وقتی است که، مشکل وقتی پیچیده میشود که. ( در ترجمه، از واژه تازه هم میشه استفاده کرد ) مثال: we won't be able to go for a trip this week ...

چیز مهم، چیز با اهمیت

کش دار کردن، به درازا کشاندن، طول دادن، کش دادن، طولانی کردن، لفت دادن، طفره رفتن

به دلیل، به خاطر، به پشتوانه

معادل watch your head یعنی سرتو بپا

طرح باربرداری ( متون مهندسی عمران )

وام وثیقه دار، وام با وثیقه، وام تضمینی، وام تضمین شده

طفره رفتن، خودداری کردن،

behave yourself مودب باش

کاری که موفقیت آمیز باشه، کاری که با موفقیت به انجام برسه، کار موفق و خیلی خوب

ماده آتش زا مثل باروت

مفهوم کلی معنای کلی

life saving aid کمک های حیاتی بسته های غذایی حیاتی مخصوص مواقعی که حوادثی مثل سیل و زلزله رخ میده

شانس، فرصت، احتمال we can give everyone a shot at survival میتونیم به همه فرصتی برای بقا بدیم

یکی از معانی: تبعید کردن مترادف send away

memorandum of association را میشه قرارداد مشارکت یا قرارداد شرکت هم معنا کرد.

اگر you earn your stripes ، تجربه و مهارت لازم بدست می آورید تا سزاوار رسیدن به یک موقعیت بالاتر را پیدا کنید.

چرند، مضحک، مزخرف، چرت، مسخره مثال: what do you think the government should spend more money on ? in my opinion, the goverment should spend more mo ...

گپ زدن we have a lot of time to catch up when we get back home وقتی برگشتیم خونه، فرصت زیادی برای گپ زدن داریم

نزدیک از نظر مکانی یا زمانی Ramadan is around the corner ماه رمضان نزدیک است If you're not okay, I know a good doctor that his office is around the ...

در امان، بخشیده شده، مورد عفو و بخشش قرار گرفته، مستثنی، معاف

it's on me به حساب منه it's on the house به حساب میزبانه

today you're totally bombed امروز کلا قاطی کردی

the road out of this dead end is paved with trying different ideas راه خروج از این بن بست با امتحان کردن ایده های مختلف هموار میشه

در متون مهندسی عمران، به معنی بلندشدگی فونداسیون ساختمان

job openings فرصت های شغلی

dust در نقش فعل، دو تا معنی داره: 1 - گردگیری کردن 2 - گردپاشی مختصر مثلا وقتی میخواید پن کیک ( کیک تابه ای یا pancake ) بپزید، برای اینکه کیک به تا ...

جمع شده، منقبض شده، کوچیک شده، آب رفته

معادل غیر رسمی give my regards to

مثلا میری فروشگاه، به اندازه 1 میلیون و 25 هزار تومن خرید میکنی. بهت میگه keep the change یعنی نمیخواد 25 هزار تومنش را پرداخت کنی، نگه دار برای خودت ...

surging waves امواج خروشان

Keep them busy while I call the police تا به پلیس زنگ میزنم، سرشون را گرم کن ( مشغولشون کن )

I want to feature my brother on my channel میخوام برادرم رو توی کانالم معرفی کنم

در جواب به جمله ای که خوشحال کننده و شگفتی آور و درعین حال لذت بخش است. mom! I got into Tehran university that's music to my ears! مامان! دانشگاه ته ...

شرکت آماده ( shelf company )

شرکت مثال: the name of branch office opened in the UAE must be identical to the name of mother facility abroad نام شعبه ای که در امارات تاسیس میشود، ...

به اندازه مثال: nothing is powerful as a changed mind هیچ چیز به اندازه یک ذهن تغییریافته، قدرتمند نیست.

در متون مربوط به املاک و مستغلات، منظور از line حد و مرزهای چهارگانه املاک است. مترادف با boundary house lines یعنی حدود خانه ( حد شرق، حد غرب، حد شم ...

فراهم نمودن یا تهیه کردن چیزی که منفعت دارد.

انحلال و تصفیه ( شرکت )

غذای پرچرب و پرکالری مثل بریان

شکست خوردن، باختن، فرصت را از دست دادن، محروم شدن، بی بهره ماندن