پیشنهاد‌های ایمان (٥٦٦)

وقتی گزارشگر در برنامه زنده تلویزیونی گزارش خودش را ارائه داد، وقتی صحبت هاش تموم میشه خطاب به مجری اخبار میگه: back to you یعنی حرفای من تموم شد، حا ...

talk into یعنی ترغیب کردن و مجاب کردن = persuade talk out یعنی منصرف کردن ( با حرف اضافه of میاد ) = dissuade مثال: I wanted to go abroad to contin ...

کسی که شغلش مبله کردن و طبق مد روز کردن خانه هایی است که قرار است به فروش بروند. این کارها برای این منظور انجام میشه که خانه جذابیت داشته باشد و موقع ...

با جرات، جسور، شجاع

the job offer was so great that he couldn't pass it up پیشنهاد شغلی آنقدر عالی بود که نتوانست آنرا رد کند ( نتوانست قبول نکند )

هم به معنای استفاده کردن ( بهره برداری ) و هم به معنای سوء استفاده کردن ( بهره کشی و استثمار ) . بستگی به متن داره که کدوم معنا ازش استنباط بشه

مجزا، منفک، غیرمتحد

dumper : کمپرسی. excavator : بیل مکانیکی از ماشین آلات مربوط به گودبرداری

ثبت شرکت جدید

تقریبا با as you wish هم معنیه یعنی هرطور میلته، هرطور راحتی

در ازای دریافت پول نقد، نقداً، نقدی

شروع کن ببینم

بینابین حد وسط متوسط معمولی عادی

یکی از روش های وصله کردن میلگرد بتن مسلح ( وصله پوششی یا lap splics )

در متون بازاریابی و فروش، prospect به معنی مشتری احتمالی و prospecting به معنی مشتری یابی است.

مطالعه کتاب

ثبت کردن، وارد کردن ( مثلا وارد کردن شروط به قرارداد )

به معنی مواد مخدر هم به کار میره مثال: help me survived this illness and I will give your fix کمکم کنه از این وضعیت نجات پیدا کنم من هم بهت مواد میر ...

استراحتگاه حیوان

در متون مهندسی عمران، به معنی بلندشدگی فونداسیون ساختمان

مترادف no way

انحلال ( شرکت )

خورندگی، تخریب

در امان، بخشیده شده، مورد عفو و بخشش قرار گرفته، مستثنی، معاف

گشادی، فراخی، باز بودن. در سازه های فولادی، استفاده از فولاداین امکان رو ایجاد میکنه که فضاهای داخلی بدون ستون و بزرگی ایجاد کنیم. در این زمینه، از ...

memorandum of association را میشه قرارداد مشارکت یا قرارداد شرکت هم معنا کرد.

در انتهای پایان نامه، یا انتهای ایمیل یا نامه استفاده میشه به معنی با آرزوی بهترینها

Establishment card کارت مهاجرت ( دبی )

the criminal killed him in cold blood مجرم اورا با کمال خونسردی به قتل رساند ( با نهایت بی رحمی )

واژه شیک یک واژه فرانسوی دخیل در فارسی هست به معنی مد روز، خوش لباس و از اینجور معادل ها such a chic boy چه پسر خوش لباسی! توی فارسی کلمه ای که مع ...

یعنی آماده شو get ready

وام وثیقه دار، وام با وثیقه، وام تضمینی، وام تضمین شده

یعنی حمله کردن attack

وقتی کسی بابت موضوعی ناراحته، گریه میکنه، یا عصبانی و هیجان زده شده، میگیم احساساتت را کنترل کن، به اعصابت مسلط باش، و عبارت هایی از این دست

غیرمسئولانه، سهل انگارانه

Image of brand محبوبیت برند

when my kids make a noise in a annoying way, I go out of my mind وقتی بچه هام به طرز آزاردهنده ای سروصدا میکنند، دیوونه میشم!

در متون تجاری و اقتصادی، به معنی بستن معامله و قرارداد

مثلا وقتی گفته میشه it is all about myself یعنی مهم خودمم. مثال دیگه: these days it's all about money and being rich معنی : این روزا پول و پولدار بو ...

گذاشتن گوشی تلفن، قطع کردن تلفن، خاتمه دادن به تماس

وقتی یه جایی یه لطفی در حق کسی انجام میدی، اون فرد یه جای دیگه یه لطفی در حقت انجام میده، و بهت میگه بی حساب شدیم

طرفدار دو آتیشه

معنی تحت اللفظی: جیب عمیق معنی مفهومی و اصطلاحی: منبع مالی سرشار، سرمایه هنگفت

مخفف عبارت tender loving care به معنای مراقبت همراه با عشق، مراقبت دلسوزانه، مراقبت از سر دلسوزی، مراقبت از سر عشق و محبت، مراقبت عاشقانه،

معادل واژه job هستش. با این تفاوت که Job حالت غیررسمی داره، ولی vacancy حالت رسمی

یعنی پوپولیستی بودن. یعنی طبق حرف مردم عادی، رفتار کردن یا حرف زدن. مثلا خیلی از مردم عادی معتقدند زمان محمدرضا شاه اوضاع اقتصادی خوب بود و گرونی نب ...

it's Ramadan. don't pass up this great opportunity for purging در ماه رمضان هستیم. این فرصت عالی برای تطهیرسازی را از دست نده.

در بحث املاک، میتونه به معنی فهرست ملک های در دست فروش یا خرید یا اجاره باشه

بالا بردن، افزایش دادن، تحریک کردن، انگیزاندن

محقق کردن، تحقق بخشیدن