پاسخهای مهدی کشاورز (٢٢٧)
با درود، من زبان و ادبیات انگلیسی خوندم در دانشگاه. به یاد ندارم حتی یک بار با همکلاسی ها و دوستان در خارج از کلاس، در گپ های دوستانه و… اصلا واژه ای انگلیسی رو به کار برده باشیم(مگر در مواردی ک ...
درود و سپاس بیبزرگنمایی میگویم از نوشتههای همهی دوستان حتا آنجایی که همسو نبودم نیز لذت بردم و از شیوایی نوشتار و نکتههای درخور نگرشی که در نوشتِگان تکتک بزرگواران بود & ...
با درود، من زبان و ادبیات انگلیسی خوندم در دانشگاه. به یاد ندارم حتی یک بار با همکلاسی ها و دوستان در خارج از کلاس، در گپ های دوستانه و… اصلا واژه ای انگلیسی رو به کار برده باشیم(مگر در مواردی ک ...
درود جناب علی سپاسمند از پاسختون هستم؛ چراییهایی که برای این جستار آوردهاید برای بنده و دیگران هم روشن و پذیرفتنیاند، من در برابر این پاسخ و نوشتههای پیشینتون دیدگا ...
با درود، من زبان و ادبیات انگلیسی خوندم در دانشگاه. به یاد ندارم حتی یک بار با همکلاسی ها و دوستان در خارج از کلاس، در گپ های دوستانه و… اصلا واژه ای انگلیسی رو به کار برده باشیم(مگر در مواردی ک ...
درود سپاسگزارم از شما که این پرسش پر ارج رو مطرح کردهاید و اینقدر درینباره دلسوز و دغدغهمند هستید. اینکه گفتهاید چرا این جستار ارزشمند برای هیچ کس مهم نیست خب دریغمندانه باید گفت بیشتر مردم ...
٨
پاسخ
گشت و گذار در ایران زیبا جهان را ببینید .......
درود در اسپهان نیز هریک از دامادهای یک خانواده همدیگر را همریش مینامند بهویژه در گذشته و امروز کمتر، اکنون واژهی باجناق هم در زبان مردم شنیده میشود که درواقع تقلیدی کورکورانه از برنامههای رسانهای ساختهشده در تهران است. واژههایی مانند همریش و همداماد اصیلتر و پارسیترند و نباید با واژهای ناخودی جایگزین شده و فراموش گردند.
برابرپارسی "Universal" و "Particular" چیست؟ Universal: کلی، آنچه کلی است؛ Particular: جزئی، آنچه جزئی است. پیشاپیش بگویم که من به خوبی می دانم که "جزء، جزئی" به معنای "پاره،بخش" برآمده از واژگانِ پ ...
درود بجای واژه particular در جایی که نام باشد (به چم بند، بخش و یا گزارهی جزئی)، پار، پارَک یا پارگ را پیشنهاد میکنم؛ پار، پارگ= فقره، جزء، گزارهی جزئی [نام] پاریک= جزئی ...
برابرپارسی "Universal" و "Particular" چیست؟ Universal: کلی، آنچه کلی است؛ Particular: جزئی، آنچه جزئی است. پیشاپیش بگویم که من به خوبی می دانم که "جزء، جزئی" به معنای "پاره،بخش" برآمده از واژگانِ پ ...
درود بجای کل و کلی، من واژههای یادآور شدهی دهخدا را پیشنهاد میکنم : هماد= کل، همه همادیک(همادی)= کلی، همگی، universal و نیز بنواژهی همشت را از آن میگیرم [مانند نهشت از ...
آ )ما چنانکه می دانیم، هر دو پسوندِ نامسازِ " -یه: ih- " و صفت سازِ " -یک : ik-" از زبانِ پارسیِ میانه، به ریختِ پسوندِ " -ی" در زبانِ پارسیِ نو درآمده اند ولی هیچگاه ما در زبانمان درهمروی نمی ب ...
به فرتاش گرامی درود من میپندارم پسوند یهih که در پارسیمیانه یا همان پهلوی نوشته میشده در همان زمانُ زبان هم به ریخت ی واگویی میشده چرا؟ چون بههنگام سخنگویی، واژگان در یک واچک(جمله)، ...
٤
پاسخ
سلام به همگی شما بیشتر کدام لغت نامه رو دوست دارید و بیشتر ازش استفاده میکنید؟؟ لغت نامه دهخدا یا فرهنگ فارسی معین یا فرهنگ فارسی عمید؟؟؟؟ من خودم فرهنگ فارسی عمید رو دوست دارم و بیشتر استفاده میکنم. شما چی؟؟
درود برای کسانی که میخواهند خیلی زود به پاسخ برسند فرهنگنامههای معین و عمید بسیار بهتر و آسانتر است و هرکدام هم از جهتی بهتر از دیگریست، عمید اندکی گستردهتر از معین به چم واژهها میپ ...
درود دوستان در این شعر معنی واژه "خطی" و" نمی بو" چیست؟ دلی دیرم دمی بیغم نمیبو غمی دیرم که هرگز کم نمیبو خطی دیرم مو از خوبان عالم که یار بیوفا همدم نمیبو
خطی دیرم یعنی دستخطی دارم، نوشتهای دارم
با سلام خدمت شما دوستان عزیز که وقت خود را صرف پیشرفت ادبیات و فرهنگ مردم این سرزمین میکنین، پیشاپیش برای پاسخ شما تشکر میکنم. اصطلاح مناسبی به جای واژه ی (تالار گفتگو) میخواه ...
سخنسَرا، سخنسرا، سخنگاه، گفتگاه گپسرا
نام اصلی شهر قرچک چه بوده است؟ آیا قرچک شکل دگرگون شده نام اصلی است یا نام اصلی به کل چیز دیگری بوده است؟
شاید نامواژهی قرچک برگرفته از واژهی کرچک باشد! کرچک دانههای گیاه بیدانجیر است که در روغنگیری بهکار میرود؛ این گیاه، گرم و نیمهخشکپسند است که همین ویژگیها را بوم قرچک نیز داراست.
چرا ما یک دانشنامه ی سره مانند Wikipedia که برای انگلیسی باستان یک کد زبانی تعریف کرده است ، برای فارسی سره نمی سازیم؟ سره نویسی ما زمانی ارزش دارد که بتوانیم این برابر ها به ویژه برابر های علمی ...
درود بر سرور ژاسپ من خودم چندگاهی در ویکیپدیا سرهنویسی که نههرگز، کمی جایگزینی واژگان پارسی انجام میدادم، چندبار به گناه به گفتهی خودشان سرهنویسی هشدارم دادند و با اینکه روشنگریهایم برای ...
بین زمین و هوای اطراف زمین همیشه اختلاف پتانسیل وجود دارد مثلا در فاصله یک متری از زمین اختلاف پتانسیل به 200 ولت هم میرسد ، ولی چرا ما را برق نمیگیرد ؟ یا بهتر است بگوییم چرا تخلیه الکتریکی از طریق بدن ما انجام نمیگیرد ؟
درود در بیشتر زمانها این اختلاف پتانسیل از چند ولت بیشتر نیست ولی در برخی شرایط ویژه مانند هوای بارانی و آذرخش و یا در زیر شبکههای فشار قوی برق، شاید اختلاف به چند صد ولت هم برسد. حتا ...
١٧
پاسخ
درود به همگی، یخورده خودمونی گپ بزنم: من تو این چندسال(بیش از یازده سال) تا الان هیچ درخواستی از کسی نداشتم! نمی دونم کارم درسته یا نه؟ واسه همین پرسش کردم تا دیدگاهتون رو جویا بشم! & ...
درود بر سرور عیوض صحرای بزرگوار امید دارم که در این کار سترگ که در پیش گرفتهاید کامیاب و پیروز باشید؛ چندتا پیشنهاد داشتم اگر مرا پذیرنده باشید: ۱- نمیدونم شما در این تارنما چقدر دستتون بازه؛ &nb ...
٤
پاسخ
چرا تمبر را به صورت تمر ،درمحاوره به کارمی بریم ؟
درود بر شما اینجور هم نیست که در پارسی هرگز سه واج بیصدا(واکه) پشت سر هم آوایِش یا تلفظ نشود گرچه که بهگمانم ما در پارسی چنین واژهای نداشته باشیم و خود واژهی تمبر هم فرانسهای است ولی ...
٢
پاسخ
جمله صبح عالی متعالی رو که معمولا به جای صبح بخیر میگن یعنی چی؟
این زبانزد(صبح عالی متعالی) نخستین بار به شیوهی طنز و گزافهآمیز و به چم(معنی) صبح بخیر، از سوی مهران مدیری در سریال مرد هزار چهره بکار رفت و در زبان مردم و در برنامههای دیگر هم کمابیش جا افتاد. میتوان بهجای همهی اینها از زبانزد پارسی [پگاه بِکام] بهره گرفت.
من دیدگاهم را پیرامونِ واژگانِ " کُپی، کُپی کردن" در زیرواژه یِ " کُپی" برنهاده ام. اکنون پرسش اینجاست که شما چه پیشوند یا پیشوندهایی را برایِ این واژگان می پسندید؟ اگر دیدگاهتان را نیز درباره یِ پیشوندگانِ پیشنهادیِ من بازگویید، خوشنود خواهم شد.
گرته برداری یک شگرد یا شیوهی ساده برای کپی کردنِ ریزبینانهی یک نگارهی پیچیده بر رویهای دیگر بوده و همینک نیز این شیوه در صنایع دستی و هنرهای تجسمی و معماری با همین نام گرتهبرداری دارای کارب ...
من دیدگاهم را پیرامونِ واژگانِ " کُپی، کُپی کردن" در زیرواژه یِ " کُپی" برنهاده ام. اکنون پرسش اینجاست که شما چه پیشوند یا پیشوندهایی را برایِ این واژگان می پسندید؟ اگر دیدگاهتان را نیز درباره یِ پیشوندگانِ پیشنهادیِ من بازگویید، خوشنود خواهم شد.
"گرته" از واژهی گرته بهجای کُپی میتوان بهره گرفت. گَرته(گرده)، همان گردهزغال است که برای طرح و نگارهبرداری از چیزی روی کاغذ میمالیدند و به این کار گرتهبرداری میگفتند. مانند گذاشتن کاغ ...
٨
پاسخ
بیشترین معادلی که برای این جمله شنیدم ، well done بوده ولی این جمله بیشتر حالت تشویق کردن داره و فکر نمیکنم مناسب این باشه که به استاد یا معلم گفته بشه! ممنون میشم راهنمایی کنید با تشکر
همون خسته نباشید رو بهش بگو از هر واژهی دیگری منظورت رو بهتر میرسونه.
١٣
پاسخ
دوستان میشه زبان بدن هر کدوم از فراد رو در تصوریر توضیح بدید و دلیل این پوزیشن ها رو بگید لطفا
اینکه برخیها، پاسخ پرسش را از هوش مصنوعی میگیرند و اینجا چینچسب میکنند هرگز کار زیبا و حرفهای نیست این نفر آخری که واقعا آبروریزی راه انداخته! مگه چه خبره؟!
رأیتهُ بأمِّ عینی. (تحت اللفظی=باچشم خودم دیدمش) نَظر إلیّ الأعمی حین نادیته. (تحت اللفظی=نابینا به من نگاه کرد وقتیکه صداش کردم) لم یُبصر اللعبة جیّداً. (تحت اللفظی=بازی را خوب ندیدش) ... رأیت ...
رویت= دیدن، نظر= نگر، نگریدن، نگریستن، ژرفدیدن، نگاه کردن، دید زدن، ورانداز کردن، سکیدن، روی کردن در نمونهی شما، [نظر] بهچم روی کردن است وگرنه نابینا که نمیتواند نگاه کند.[هنگامی که صداش ک ...
سرخبالان(فلامینگوها) هم خوشرنگ و زیبایند چون خدا زیباست، او خواسته که خوشرنگ و زیبا باشند. و توانمندی برای زیبا بودن را در ژنهایشان نهاده و پیشنیاز این زیبایی را در خوراکشان، روزی آنها کردهاست. آفرین بر بهترین آفریننده
یه مرجع، مصدر، ... در متون کهن (قبل از 200 سال) که مصطلح لغوی "رأی مند" به معنی "صاحب نظر"،"صاحب فکر"،"حکیم" ... یا Wisdom ارائه بدهید؟؟ لغتنامه معاصر دلیل ومصدر و مرجع نیست. این سوال هم حذف کنید!!!
خنک مرد دانندهی رایمند/به دل بی گناه و به تن بیگزند. اسدی توسی(سدهی ۴ ه) در این بیت هزار ساله، جایگرفتن واژهی رایمند کنار واژهی داننده، گویای این است که این واژه دارای چم [دارندهی رایو دانا ...
١٢
پاسخ
سلام دوستان با توجه به اقبال عمومی مراجعبه به تراپیست و روانشناس برا ی مشکل های روزانه و روان بنظرتون معیار های یک تراپیست خوب چیه ؟
این چیزی که مینویسم پاسخ پرسش شما نیست ولی باید دانست که فرهنگ از هر چیزی ارزندهتر است. ما نیازی به واژهی تراپیست نداریم واژهی درمانگر برابر با آن است گرچه واژهی درمانگر مانند تراپیست یک واژهی همهگیر است و برای همهی زمینههای درمانی بکار میرود. در زمینهی روانی، درستتر آن است که از واژهی رواندرمانگر یا همان روانشناس بهره گرفت. ببخشید
برابر پارسیِ واژگانِ زیر چیست: 1- جمع = Addition 2- ضرب = Multiplikation 3- حاصل جمع یا مجموع = Summe 4- حاصلضرب = Produkt پیشاپیش سپاسِ بیکران به همه کسانی که به این پرسش می اندیشند.
درود بهجای واژههای جمع، تفریق، ضرب و تقسیم این واژهها و نوواژگان را پیش مینهم: افزایند، افزایش، افزایمان کاهند، کاهش، کاهمان بارند، بارش، بارمان پخشند، پخشش، پخشمان ساختار: بنکنونی + ...
هواشور همون ایر واش فرنگیه وسیلهای برای تسویه هوا برای یه دستگاه طراحی و ساخت بومی ایران چه نامی پیشنهاد میکنید
"هواپال" هواپال میتواند نام خوبی باشد یعنی پالایندهی هوا.
درود بر شما ، لذت در زبانهای پارسیمیانه و اوستایی چه بوده است؟
درود میپندارم که در پارسی میانه یا پهلوی واژهی "کام" برابر با لذت بوده و "کامیتن" که در پارسی دری به ریخت کامیدن در آمده بُنواژهی آن بوده: چو شاهی به کامی بکاهد روان/خرد گردد اندر میان ناتو ...
٣
پاسخ
من در حال نوشتن یک متن علمی/آموزشی هستم که در اون یه سری کلمات انگلیسی وجود داره و گاهی تو جملهبندی نیازه که ضمیر چسبان بچسبه به این کلمه. اصلا همچین چیزی مجازه؟ - "در corpusاش چنین متنی وجود ندارد." - "در corpusش چنین متنی وجود ندارد." - "در corpus آن چنین متنی وجود ندارد."
بیگمان بهتر است واژهی لاتین در متن فارسی بکارگیری نشود چراکه اینگونه واژگان اندکاندک ساختار زبانیِ ما را از بین خواهند برد؛ در همین نمونه که گفتید چه بهتر که بنویسید [در نوشتِگانش چنین متنی نیست یا وجود ندارد] نوشتگان= مجموعهی نوشتارها یا بهرهگیری از واژهی "پیکره" [در پیکرهاش چنین متنی نیست]
٢
پاسخ
میخواهیم از یک تیر چوبی استوانه ای شکل ، میله ای به شکل مکعب مستطیل در آوریم ( در صنعت آهن به این میله میگویند قوطی) ، حال اگر بخواهیم حجم این میله حداکثر مقدار ممکن باشد یا به اصطلاح پرت کمتر داشته باشد ، مقطه میله به چه اندازه باید باشد ؟
برشگاهِ(مقطع) قوطیِ چهارگوش، نزدیک به دو سوم(⅔) از برشگاه یا مقطع تیر استوانهای باید باشد تا کمترین پرتی داشته باشیم. اگر شید(=شعاع) برشگاهِ تیر چوبی را [۱] بگیریم، گستره(=مساحتِ) برشگاهِ تیر، [۳/۱۴] خواهد شد، درین فرض، بیشترین درازا(طول) برشگاهِ قوطیِ چهارگوش، رادیکال۲ است پس گستره برشگاهِ قوطی [۲] میشود. ۲ به ۳/۱۴ کموبیش مانند ⅔ به ۱ است.
٣
پاسخ
چی حسی وچی مفهومی این عکس میده؟ Light Bulb Swing Newton Pendulum lamps
همیشه کارسازان فراوانی در پشت صحنه و پشت پرده باید میانجیِ گذر نیروها باشند تا یکی را به اوج قلهی درخشش و سرافرازی و شناختهشدگی برسانند. گمان نکن که خودت، خودت رو به اینجا رسوندهای!
به جایِ واژه " معادله" چه واژه ای را پیشنهاد می کنید؟ نکته: 1-در زبانِ آلمانی "Gleich.heit " به معنای " برابری" است؛ 2- واژه یِ " Gleich.ung " در زبانِ آلمانی به معنای " معادله" است و " Un.gleich.ung" به معنای " نامعادله". ( پس این دو هر چند نزدیک به هم هستند ولی یکی نیستند.) سپاس گزار خواهم بود،چنانچه من را در این باره با پیشنهادهایتان همراهی بفرمایید.
درود سخن درین است که ما اکنون داریم همباشتن را میسازیم هرآینه این بنواژه دارای هیچ پیشینهای در پارسی نیست، نوبنواژه است؛ میپندارم نباید آن را با انباشتن همسنجی کرد، پیشوندهای ...
آیا تا به حال امتحان کرده اید یا متوجه شده اید ، که چنانچه شارژر گوشی خود را در محل سکونت خود ، در پریز های متفاوتی که در ساختمان هستند وارد کنید ، مدت شارژر شدن گوشی با هم خیلی تفاوت دارد ، در بعضی از پریزها خیلی زود گوشی شارژ میشود ولی در برخی دیگر خیلی بیشتر طول میکشد که گوشی شارژ شود ، امتحان کنید ، متوجه خواهید شد ، علت چیست ؟
درود بر شما چندتا کارساز هست که میتوانند زمینهساز اندکی اختلاف زمان در شارِش یا شارژ گوشی در سربرق یا پریزهای گوناگون یک خانه شوند. اگر سیمکشی خانه کهنه باشد سربرقی که دارای بیشترین درازی س ...
برجها یا سازههای ساتویک، ساختارها و سازههای بسیار بزرگیاند که در فیلمهای دانش-پنداری(علمی-تخیلی)، زیستگاه انسانها در کیهان و در اسپاش یا فضای میان ستارهای است. این سازهها با نگرش به دانش ...
١
پاسخ
به جای کلمه ی "ایده پردازی " چه کلمه هایی به ذهنتون میرسه ؟
نو اندیشی، اندیشهپردازی، راهکارجویی، چارهگری
به جایِ واژه " معادله" چه واژه ای را پیشنهاد می کنید؟ نکته: 1-در زبانِ آلمانی "Gleich.heit " به معنای " برابری" است؛ 2- واژه یِ " Gleich.ung " در زبانِ آلمانی به معنای " معادله" است و " Un.gleich.ung" به معنای " نامعادله". ( پس این دو هر چند نزدیک به هم هستند ولی یکی نیستند.) سپاس گزار خواهم بود،چنانچه من را در این باره با پیشنهادهایتان همراهی بفرمایید.
همباشتار اگر بهشیوه آزاد و بهتنهایی(بی فرامد(مشتق)گیری از آن) بهکار رود که هیچ کژگمانی پدید نخواهد آورد لیک اگر بخواهیم از بنواژهی آن(همباشتن) برای [معادلهساختن] کارواژهسازی ک ...
به جایِ واژه " معادله" چه واژه ای را پیشنهاد می کنید؟ نکته: 1-در زبانِ آلمانی "Gleich.heit " به معنای " برابری" است؛ 2- واژه یِ " Gleich.ung " در زبانِ آلمانی به معنای " معادله" است و " Un.gleich.ung" به معنای " نامعادله". ( پس این دو هر چند نزدیک به هم هستند ولی یکی نیستند.) سپاس گزار خواهم بود،چنانچه من را در این باره با پیشنهادهایتان همراهی بفرمایید.
"همباشتار" باشتار: بارش همباشتار= همباری، همبار بودن ---------------- "همبَهرش" همبهرش= همبهره بودن، داشتن بهرهی برابر از یک چیز. ---------------- "همگرانه" یا "همگرانی" هم+گران+ه گران ...
به جایِ واژه " معادله" چه واژه ای را پیشنهاد می کنید؟ نکته: 1-در زبانِ آلمانی "Gleich.heit " به معنای " برابری" است؛ 2- واژه یِ " Gleich.ung " در زبانِ آلمانی به معنای " معادله" است و " Un.gleich.ung" به معنای " نامعادله". ( پس این دو هر چند نزدیک به هم هستند ولی یکی نیستند.) سپاس گزار خواهم بود،چنانچه من را در این باره با پیشنهادهایتان همراهی بفرمایید.
همبارند: هم+بار+اَند بارند(بنواژنام)= بارش نمونهی دیگر: روند= روش همبارند= همبار بودن
به جایِ واژه " معادله" چه واژه ای را پیشنهاد می کنید؟ نکته: 1-در زبانِ آلمانی "Gleich.heit " به معنای " برابری" است؛ 2- واژه یِ " Gleich.ung " در زبانِ آلمانی به معنای " معادله" است و " Un.gleich.ung" به معنای " نامعادله". ( پس این دو هر چند نزدیک به هم هستند ولی یکی نیستند.) سپاس گزار خواهم بود،چنانچه من را در این باره با پیشنهادهایتان همراهی بفرمایید.
درود اینگونه که نگریسته میشود واژهی برابراک از نگاه ساختاري باید درست باشد لیک اگر شما برابراک را برپایهی هموگ(=معادل) ساختهاید پس برابراک نیز همچم با معادل خواهد بود نه معادله. ولی ...
به جایِ واژه " معادله" چه واژه ای را پیشنهاد می کنید؟ نکته: 1-در زبانِ آلمانی "Gleich.heit " به معنای " برابری" است؛ 2- واژه یِ " Gleich.ung " در زبانِ آلمانی به معنای " معادله" است و " Un.gleich.ung" به معنای " نامعادله". ( پس این دو هر چند نزدیک به هم هستند ولی یکی نیستند.) سپاس گزار خواهم بود،چنانچه من را در این باره با پیشنهادهایتان همراهی بفرمایید.
کاری به چم کمپلکس ندارم ولی آیا واژهای مانند پویامیخت(آمیختهی پویا) بهتر نیست یا نوواژگانی دیگر؟ واژهای که بهجای کمپلکس فعال گفتی را هرکی دیگه گفته بود ...بارونش میکردی! چرا؟ چون کس دیگهای گفته ...
به جایِ واژه " معادله" چه واژه ای را پیشنهاد می کنید؟ نکته: 1-در زبانِ آلمانی "Gleich.heit " به معنای " برابری" است؛ 2- واژه یِ " Gleich.ung " در زبانِ آلمانی به معنای " معادله" است و " Un.gleich.ung" به معنای " نامعادله". ( پس این دو هر چند نزدیک به هم هستند ولی یکی نیستند.) سپاس گزار خواهم بود،چنانچه من را در این باره با پیشنهادهایتان همراهی بفرمایید.
من پنجدره را تنها ریشهواژه برای پنجره پنداشتم نهبرای پنچر و پنکه و چریدن و..، این پیوند دادن واژهها به یکدگر از روی برخی همانندیهای واجی و بیرون کشیدنِ پنداری و ذهنی پیوندهای چماری(معنایی) م ...