شما کدام لغت نامه رو بیشتر دوست دارید و بیشتر استفاده میکنید؟؟
سلام به همگی شما بیشتر کدام لغت نامه رو دوست دارید و بیشتر ازش استفاده میکنید؟؟ لغت نامه دهخدا یا فرهنگ فارسی معین یا فرهنگ فارسی عمید؟؟؟؟ من خودم فرهنگ فارسی عمید رو دوست دارم و بیشتر استفاده میکنم. شما چی؟؟
٤ پاسخ
درود
برای کسانی که میخواهند خیلی زود به پاسخ برسند فرهنگنامههای معین و عمید بسیار بهتر و آسانتر است و هرکدام هم از جهتی بهتر از دیگریست، عمید اندکی گستردهتر از معین به چم واژهها میپردازد و گاهی چم(معنی)های کهن واژه را هم میآورد ولی آوایِش(تلفظ) و نقش دستوری واژه را نگفته؛ معین آوایش و نقش دستوری واژه را میگوید ولی به برگردان یا چم واژه کمتر میپردازد.
ولی دهخدا بسیاربسیار گسترده و ویژهمندانه به واژگان پرداخته، ویژگیهای فرهنگهای معین و عمید که همچو پیشخوراک برای دهخداست، حتا کمترین کاربرد یک چم برای یک واژه را نیز یادآور میشود و برای اثبات اینکه هر واژه چه چمها یا معنیهایی در گذشته و اکنون دارد از واژهنامههای کهنتر پارسی همچون لغتفرس اسدی، برهان قاطع، غیاثاللغات، ناظمالاطبا، آنندراج و... گواه میآورد و نیز کاربرد یک واژه در یک چم را با آوردن بیتهای شاعران و یا تکهنوشتههای کهن برای نمونه سفرنامه ناصرخسرو یا تاریخ بیهقی و... برای یک پژوهشگر استوار میکند.
برای برخی واژههای پارسی، ریخت واژه را هم در پهلوی، پارسی باستان، سغدی، اوستا و سانسکریت میگوید و گاهی در حد توانایی خودش در ریشهیابی واژه نیز میکوشد؛ آوایِش آن واژه را در گویشهای ایرانی مانند کردی، لری، بلوچی، گیلکی، مازنی و... یادآور میشود و چمهای عربی(هرچند افراطآمیز) و حتا گاهی برابرنهاد هندی و ترکی و.. را هم میآورد؛ اینها رویهمرفته برای پژوهش و کندوکاو یک واژه بسیار خوب است؛ این ویژگیها در کل، فرهنگ دهخدا را بسیار ارزشمند میکند و جایگاه ویژهای به آن میبخشد.
قبلا بیشتر از فرهنگ لغت عمید و گاهی معین استفاده می کردم ولی در حال حاضر از آبادیس که واجد بیشتر فرهنگ لغت ها وسایر پیشنهادات است استفاده می کنم.
سلام من بیشتر فرهنگ معین استفاده میکنم
سلام
من بیشتر از لغت نامه دهخدا استفاده میکنم.