پیشنهاد‌های جلیل جعفری (١,٧٩٠)

To control someone carefully and only allow them a small amount of freedom to do what they want. افسار کسی را گرفتن لگام بر کسی زدن

You can say 'I tell you', 'I can tell you', or 'I can't tell you' to add emphasis to what you are saying. [informal, emphasis] I tell you this, I wil ...

Spoken to not be the type of thing that you like. به مذاق کسی خوش نیامدن، راست کار کسی نبودن، با چیزی میانه ای نداشتن،

A young gay man, especially a prostitute. لواطکار، کون مرزی، کون مَرْزیه، مردآمیز، مرد جوان همجنسگرا

Used to say that one is uncertain about someone. آشنایی مختصری از کسی داشتن جسته و گریخته چیزی از کسی دانستن

آب زیرکاه

The quality of someone's life and the experiences that they have. کیفیت و تجربه زندگی

Everyone/everybody else is basically “the rest of the people at that time and place” — so “everyone else in that meeting” means the rest of the peopl ...

This phrase means "for ( someone's ) benefit or good". You use it to express why you're doing something. You usually use this phrase when you're desc ...

چراغ سبز نشان دادن

Occurring continuously over a period of time. تکیه گاه، ستون، پایه ثابت، پشت و پناه.

You say if all else fails to suggest what could be done in a certain situation if all the other things you have tried are unsuccessful. آخرین تیر تر ...

همیشه، همواره، لاجرم، به ناچار. مترادف است با: always، at all times، failing all else.

At which point, that is, the point at which; which here identifies/determines a specific point, among other possible points, at which the action in q ...

برخوردار، رستیخوار، میزبان، بهره مند، کامیاب.

رفتار دمدمی /دممی/متلون مزاج

گیر دادن، سماجت کردن.

Enterprise journalism refers to the type of reporting in which the journalist prepares a story that is not related to press releases or press confere ...

To react in a very angry way. با خشم بسیار واکنش نشان دادن

Public occasion means publicly organized feast or party, worship ceremony, religious offering, birth ceremony, naming ceremony, marriage ceremony, de ...

The collection of information of military or political value. اخبار و اطلاعات دارای ارزش سیاسی و نظامی The ability to acquire and apply knowledge an ...

نمی شه گفت

The phrase 'but either' is a grammatically correct and usable part of a sentence in written English. It is usually used to mean "at least one of two" ...

I sure as hell won’t be picking her out of any more loony bins. ترجمه پیشنهادی: تخم پدرم نیستم اگه دیگه از دیوونه خونه ای درش بیارم.

در دست چپاول

لباس دیوانه ها جامه المجانین

"so damn good" is correct and can be used in written English. Depending on the context, it can be used to express praise or excitement. For example: ...

If something is damn good, damn sure, etc. , it is very much that way. چی بهتر از این از این بهتر نمیشه

تنزل استاندارد، پایین تر از حد انتظار.

ورودی، حق الورود، ورودیه.

هضم کردن اوضاع، تن دادن به شرایط.

دلال بازار سیاه

Tweed suit a wool patterned fabric that has become synonymous with Scottish and Irish style. کت و شلوار پشمی ( که مردهای انگلیسی، اسکاتلندی و ایرلند ...

روزآمد، امروزی، عصری، آلامد، آدم مطرح/شناخته شده/توی چشم/بر سر زبان.

At a time in the past, or at a time earlier than now. زمانی در گذشته خیلی پیش از این

You can use it to describe a man who is physically attractive, often in a romantic or flirtatious context. جذاب، دلربا، دخترکش.

موی لخت براق

No thanks to somebody/something spoken an expression meaning ‘in spite of’, used when someone should have helped you but did not. نه به لطف تو نه خی ...

"You tell me" is used when someone asks a question that you think they should already know the answer to. چو دانی و پرسی سئوالت خطاست.

“Doing well” means achieving a healthy equilibrium for oneself in life, reaching personal goals, and attaining a good measure of worldly happiness. ...

( Of a person or animal ) move about restlessly and stealthily, especially in search of prey. راه رفتن آهسته و با بی قراری ( در حیوانات برای یافتن ش ...

If you approve of someone or something, you have a positive opinion of them or it. نظر مساعد به کسی/چیزی داشتن تایید کردن کسی/چیزی

خوراکته انگ خودته بهت نشسته برازنده توست برای قامت تو دوخته شده

وادی، برهوت، دشت.

An area where many people have died ( usually by massacre or genocide during war or violent civil disturbance ) . میدان کشتار کشتار جمعی نسل کشی

A situation when two or more people have the same opinions about something. هم عقیده بودن دو یا چند بر سر موضوعی

A mystery story written from the point of view of the police investigating the crime. داستانی رازآلود که از دیدگاه پلیس در حال تحقیق در مورد جنایت ن ...

A realist crime novel, film, or television drama with a specific focus. داستان، فیلم یا درام تلویزیونی جنایی متمرکز بر موضوعی خاص.

To make someone feel that they cannot leave a place or do what they want. محصور کردن کسی در جایی مثال: Young mothers often feel fenced in at home. ...

بی واسطه