پاسخ‌های Abolfazl Ehsani (١٠٦)

در ابتدا بگم که: desert میشه بیابون با تاکید روی حرف d dessert میشه دسر با تاکید روی s تو لانگمن بزنید تلفظشون رو بهتر متوجه میشید و اما ترجمه جملتون به انگلیسی: Making dessert is hard (difficult), but it has a great result or the result is great (amazing, excellent, magnificent)

درسته که rice   غیر قابل شمارش هست ولی a در اینجا به company   اشاره داره. شما نمیگید یک برنج شرکت، بلکه میگید یک شرکت برنج. اون the هم زمانی به کار برده میشه که مشخص باشه از کدوم شرکت ...

افعال، بعد از افعال مُدال ( must , shall , will , should , would , can , could , may , might ) s سوم شخص نمی گیرند .

به زودی نوبت تو هم میشه.

سلام. I don't have the face : to be too nervous or embarrassed to do something روم نمیشه .

from a bad situation to one that is worse. از یک موقعیت بد به یک موقعیت بدتر رفتن. "he may find himself jumping out of the frying pan into the fire "

همین سوالی که اینجا پرسیدن رو از گوگل بپرسید، بالای ۱۰۰ سایت مختلف میاره و با مثال و مفصل توضیح میده براتون. وقتتونم اینجا گرفته نمیشه که یکی دو ساعت منتظر جواب بخواین باشین. موفق باشین.

home یکی از استثنائاته و قبلش حرف اضافه نمیگیره اینو به همین صورتی که هست بپذیرید، قانون خاصی نداره.

اولا که use هم اسم هست و هم فعل، ولی utilize فقط فعل است. دوما وقتی ما از چیزی use می کنیم، به اندازه توانایی های اون ازش استفاده می کنیم. اما وقتی از چیزی utilize می کنیم، داریم فراتر از توانایی هاش ازش استفاده می کنیم. به طور مثال: ✅ Can I use the bathroom? ❌ Can I utilize the bathroom?

key performance indicator شاخص کلیدی عملکرد

venture capital سرمایه گذاری ریسک پذیر

بازاریابی تجربی فرآیندی است برای برندها برای ارتباط با مشتریان از طریق تجربیاتی مانند فروشگاه های فصلی و موقتی و رویدادهای مجازی.

در بازاریابی کثیف ، بازاریاب‌ها به طور عمدی راهکاری را برای ایجاد انزجار که منجر به ایجاد انگیزه در مردم شود، فراهم می‌کنند. مدیران ارشد بازاریابی با این کار افراد حساس جامعه به آزارهای روانی را هدف قرار می‌دهند؛ معمولأ نژادها، قومیت، طبقه، گرایش‌های جنسی خاص و غیره مورد بحث قرار می‌گیرند. برای اطلاعات بیشتر: https://virgool.io/@ashkanahmadizadeh/dirtymarketing-ksbxgrqsp8ed

شاید معانی دیگه ای داشته باشه مثل راهنمایی، سرکردگی، برتری، تصدی، مدیریت و ... اما مفهوم کلیش همون عمل رهبری کردن یک گروهی از مردم یا یک سازمان میشه.

متواضع و فروتن باش.             

who ضمیر فاعلی هست و whom ضمیر مفعولی. یعنی اگه به جای who، ضمیر فاعلی دیگه ای مثل he she we و ... بذارین، ساختار جمله تغییر نمیکنه. و اگه به جای whom، ضمیر مفعولی دیگه ای مثل him her us و ... بذاری ...

خلبان ذی صلاح خلبان شایسته خلبان لایق خلبان واجد شرایط

- هرگاه some با اسم قابل شمارش مفرد آمد معادل a و an است. some book= کتابی - با اسم قابل شمارش جمع بیاید: بعضی - برخی - بعضی - چند  - با اسم غیرقابل شمارش: مقداری ترجمه می شود . - گاهی، نوعی نیز ترجمه می شود. اگر some با عددهمراه شود در حدود ترجمه می شود. مثال : some 700 years = در حدود 700 سال   نقل از آقای سعیدی فر:  https://abadis.ir/entofa/some/

صندوق تضمین اصل سرمایه، به صندوقی گفته می‌شود که سرمایه گذاران آن علاوه بر حفظ اصل سرمایه اولیه خود، می‌توانند بر اساس تغییرات اتفاق افتاده در شرایط اقتصادی کشور بازدهی بالایی را نیز از سرمایه گذاری خ ...

مواقعی که دو طرف همدیگه رو به بغل می گیرند و لحظاتی که روی چشمان یکدیگر قفلی می زنند، معرکس.

گاهی اوقات احساس میکنم که به هر دو گروه  (معمولا دو گروه مخالف هم) تعلق دارم یا از هر دو گروه حمایت میکنم.

ETFs or " exchange-traded funds " are exactly as the name implies: funds that trade on exchanges, generally tracking a specific index. صندوق‌ ETF یا Exchange-traded fund که به صندوق قابل معامله در بورس نیز معروف است، به نوعی از صندوق‌ سرمایه‌گذاری اشاره دارد که واحدهای آن همانند سهام شرکت‌های بورسی، در سامانه‌های آنلاین معاملات خرید و فروش می‌شود. 

پدرم آن را هم نشینیِ تباه شده و فاسد نامید.

این یک کلمه انگلیسی نیست بلکه کلمه ای پرتغالی است، به این معنی: هیجان ملودراماتیک عشق نافرجام؛ شوق سوختن در آرزوی  کسی که هرگز نمی توانید داشته باشید، غرق در ارادت به شخص غیرممکنی که می تواند با نبودش به زندگی شما معنا بدهد. amor: love = عشق ansia: craving = اشتیاق - عطش ah-moh-ran-see-uh : نحوه تلفظ

status que که یعنی حالت فعلی معنی جملتونم که میشه بر اساس متن اینجور معنی بشه: - بریم که داشته باشیم حالت فعلی رو. - بریم شروع کنیم حالت فعلی رو. تقریبا تو این مایه ها...

در این آدرس توضیح داده شده به معنای جلوی موفقیت کسی رو گرفتن: https://abadis.ir/entofa/set-someone-up-to-fail/

Free of Charge مجانی

تو دیکشنری آبادیس توضیح داده: https://abadis.ir/entofa/free-alongside-ship/

این عبارت رو با جستجو تو دیکشنری آبادیس میتونید پیدا کنید. به معنای بارنامه هست.

اون نمیگه man میگه ma'am که همون madam هست ولی در آمریکا میگن ma'am. که یک نوع محترمانه صدا کردن خانم ها هست، به معنی خانم یا بانو . 

دژاوو (déjà vu) کلمه‌ای فرانسوی به‌معنی « قبلاً دیده‌شده » است و در فارسی برای آن کلمه‌ی «آشناپنداری» انتخاب شده است. افرادی که دژاوو را تجربه کرده‌اند، از آن به‌عنوان حس آشنایی شدیدی نسبت به چیزی که ...

EXW مخفف Ex Works است، یک اصطلاحات بین المللی بازرگانی است که به موجب آن خریدار یک محصول ارسال شده، هنگام تحویل کالا به مکان مشخص، هزینه آن را پرداخت می کند.

میتونین «ختم شدن به» ترجمه کنید.

https://english.stackexchange.com/questions/489537/who-are-or-who-is https://tw.forumosa.com/t/who-is-vs-who-are/16724 جوابتونو تو این دو تا سایت میتونید پیدا کنید.

compete یک فعل با قاعده هست و گذشته و شکل سوم آن competed هست.

گروپ یا group که میشه گروه!

interfere in دخالت کردن در interfere with تداخل داشتن با She was resentful of anybody's attempts to interfere in her work . Cardioactive medications should not interfere with participation in exercise.