پیشنهاد‌های سامان قاسم پور (٢٦٣)

گرفتن / به دست آوردن / ریشه گرفتن از

"Derive from" یعنی "گرفته شده از"، "ریشه گرفتن از" یا "ناشی شدن از".

معنی: "پیش ازتجربه" یا "قبل از تجربه"؛ به هر چیزی گفته می شود که پیش از وقوع یک تجربه رخ می دهد یا مربوط به آن زمان است.

"Identified" یعنی "شناسایی کرده اند"، "تشخیص داده اند" یا "مشخص کرده اند".

معنی: "همه جا حاضر"، "همه گیر" یا "که در همه جا یافت می شود".

"Falling overboard" یعنی "از کشتی به درون آب افتادن" ( اشیاء یا افراد ) .

"Treasures" یعنی "گنج ها"، "اشیا باارزش" یا "ذخایر گران بها".

"Preceding" یعنی "قبلی"، "پیشین" یا "قبل از این"؛ به چیزی گفته می شود که قبل از چیز دیگری آمده یا رخ داده است.

"Youth" یعنی "جوانی"، "دوران جوانی" یا "جوانان" ( به عنوان یک گروه ) .

"Considering" به معنی "با توجه به"، "با در نظر گرفتن" یا "به دلیل" است.

"Rather" در اینجا یعنی "تا حدودی"، "نسبتاً" یا "کمی".

"Needless to say" به معنی "بی نیاز از گفتن"، "معلوم است که" یا "که جای گفتن ندارد" است. به عبرایت همون : نیازی به گفتن نیست

"Receptacle" یعنی "ظرف"، "محفظه" یا "جایی برای نگهداری یا جمع آوری اشیا".

"Mythical" یعنی "افسانه ای"، "اساطیری" یا "موجود در افسانه ها"؛ به چیزی گفته می شود که در دنیای واقعی وجود ندارد و فقط در داستان ها و افسانه ها آمده ...

"Locker" یعنی "کمد"، "گنجه" یا "محفظه ی قفل دار" برای نگهداری اشیا. نوع واژه: اسم ( Noun ) – countable ساختار: از Lock ( قفل ) - er ( پسوند مکان ی ...

"Overboard" یعنی "به بیرون از کشتی"، "به درون آب" ( در مورد سقوط یا پرتاب کردن چیزی از عرشه ی کشتی به دریا ) . نوع واژه: قید ( Adverb ) ساختار: از ...

"Hebrew" معنی: مربوط به زبان یا قوم یهود ( عبری ) . نوع واژه: صفت ( Adjective ) یا اسم ( Noun ) . در متن: �. . . the Hebrew prophet Jonah. . . � یع ...

"Etymologist" یعنی "ریشه شناس"؛ کسی که ریشه و تاریخچه ی کلمات را مطالعه می کند و بررسی می کند که یک کلمه از کجا آمده و چطور تغییر کرده است.

"Is thought" یعنی "تصور می شود"، "گمان می رود" یا "فکر می شود".

"Sovereign" یعنی "حاکم"، "فرمانروا" یا "صاحب اختیار برتر"؛ به کسی یا چیزی گفته می شود که قدرت عالی و نهایی را دارد.

"Mean - spirited" یعنی "بدذات"، "خسیس منش"، "با نیت بد"، یا "بدجنس"؛ به کسی گفته می شود که رفتارش از روی کینه، بدخواهی یا کم محبتی است. نوع واژه: ص ...

"Folklore" یعنی "فرهنگ عامه"، "افسانه های عامیانه" یا "باورهای مردمی"؛ به مجموعه ای از داستان ها، باورها، سنت ها و افسانه هایی گفته می شود که سینه به ...

دستوری / تجویزی / از پیش تعیین کننده ( در مورد سیاست گذاری )

بازده های بالا / سودهای بالا ( در اوراق قرضه )

به تدریج کاهش یابد / آرام آرام پایین تر بیاید / کم کم افت کند

بازده اوراق قرضه / سود سالانه ی اوراق قرضه

ایجاد کرده است / به همراه داشته است / معادل بوده است ( در مفهوم نتیجه بخشی )

معادل / هم ارز / برابر

افزایش ( نرخ بهره )

گران تر / بیشتر / با هزینهٔ بالاتر ( در مورد هزینه های استقراض )

مراقب باش / هوشیار باش / به این نکته توجه کن ( به عنوان هشدار )

فضای سیاسی / جوّ سیاسی / وضعیت کلی سیاست

قوت / قدرت ادامه دار / نیروی پایدار / عملکرد قوی و مداوم

پیش بینی کردن / برآورد کردن / تخمین زدن ( برای آینده )

دشوار / پیچیده / حساس ( برای پیش بینی )

باقی ماندن / همچنان بودن / در همان وضعیت ماندن

همراه با آن / در کنار آن / همزمان با آن

تشدیدها / افزایش تنش ها / بالا گرفتن اوضاع

محموله ها / بارهای حمل شده ( مخصوصاً محموله های نفتی ) �محموله� یا �بار� که از طریق کشتی، هواپیما، کامیون یا قطار جابجا می شود. ( از ریشهٔ ship = کش ...

شمش / طلای خام ( سکه یا شمش ) �طلای خالص یا سایر فلزات گران بها که به شکل شمش یا سکه ریخته گری شده اند و ارزششان بر اساس وزن و خلوص است، نه شکل ظاهر ...

در حال حاضر / در این لحظه / اکنون

معنی در متن: نام یک فروشگاه زنجیره ای ( حراجی ) آمریکایی معنی بیس فرم: نام تجاری یک شرکت خرده فروشی آمریکایی که به صورت عمده فروشی ( wholesale ) فعال ...

معنی: دارایی امن / سرمایه گذاری امن / پناهگاه امن ( برای سرمایه )

معنی: به شدت افزایش یافت / سر به فلک کشید / جهش کرد

معنی: چیزی را در چشم انداز درست قرار دادن / به صورت ملموس نشان دادن / چیزی را قابل درک تر کردن ( با مقایسه یا مثال )

�ثابت بماند� یا �پایدار بماند� یا �در سطح خود باقی بماند�

National Mining Association ( NMA ) یک سازمان صنعتی در ایالات متحده است که نمایندهٔ شرکت های معدنی فعال در استخراج طلا، زغال سنگ، مس و سایر مواد معدن ...