پاسخ‌های علی باقری (٢٧٢)

من به وظیفه ام درست عمل کرده ام  و از این بابت شرمنده کسی نیستم . به خاطر اعتقاد و باورم مورد آزار و شکنجه قرار گرفتم .  مردم باید به خاطر ایمان و صداقت و پایداری من از خدا ممنون باشند . &nb ...

پول نمی کنه  یعنی به صرفه نیست  . سود نمیکنه ، نمی شود آن را به پول تبدیل کرد . مثلا می گویند فلان کالا دیگه پول نمیشه  یعنی  فروش نمی رودو پولت از دستت می رود  و  کالا روی دستت می ماند. 

ما در ترکی ضرب المثلی داریم که می گوید : اشّگ هارا دوشک هارا .  ترجمه : خر کجا ، تشّک کجا           شعر :  اهل احسان نیستند این قوم غافل از خدا            خر کجا و ای برادر، بالش و تشک کجا ( بیت شعر از : علی باقری )

یعنی آدم کاسب بیشتر  باید  روی کار و کاسبی خودش تمرکز داشته باشد  و سر به هوا نباشد .به عبارت بهتر یک روز اینجا و یک روز آنجا ولگردی نکند .  سرش به کار خودش باشد و ولگردی و الواطی نکند .

ما در زبان ترکی  ضرب المثلی داریم که تا حدودی به این ضرب المثل نزدیکتر است  دولتّي ليگه تَلَسن تئز يوقسولّوقا دؤشر  . ترجمه:  كسي كه براي ثروتمند شدن عجله كند زودتر به دام فقر گرفتار مي شود.           شعر :  زودتر در فقر مي افتد، كسي كه در جهان  زود ثروتمند گشتن را، به سر مي پرورد  ( شعر از: علی باقری )

برای خود نوشابه باز کردن: یعنی از خود پذیرایی کردن. 

ترجمه :  شما مجبور هستید صحبت کنید (با همون سرعتی که من صحبت میکنم) … در اصل منظور از  آوردن  ing  در اینجا معنی همراهی را می رساند . یعنی شما باید برای صحبت کردن  با من همراهی کنید . یعنی در طول صحبت این طور نباشد که من صحبت کنم و شما شنونده باشید .  یعنی  در طول صحبت کردن من شما هم باید حرف بزنید . 

این مسئله در یک زبان عیب نیست  در همه زبان ها وجود دارد . ما هم بسیار اتفاق می افتد که به برادر خانم خودمان  به تقلید از بچه هایمان دایی می گوییم .  مثلا اسم برادرخانم کسی علی هست . به ...

روي پاهاي يه نفر شاشيدن  :(غیررسمی، بی ادبانه) گفتن یک دروغ آشکار به کسی  ، کسی را دست انداختن   .   

نگاه به ریاضیات خارج از چهارچوب آن  منظور تحقیقی است  که خارج از علم ریاضیات در مورد مسائل ریاضیات صورت می گیرد . این تحقیق می تواند از طریق  توسعه، روش های تفکر، مدل ها، ایده ها، سوالات و مفاهیم در بسیاری از زمینه های علم  ، برای شناخت ساختار ریاضی جهان

لوازم ورزشی" بی تا اسپورت"  لوازم ورزشی" اسپورت کالا"  لوازم ورزشی " اسپورت متاع " "متاع اسپورت پارسیان" 

سعی می کنم  تمام امور مالی و حقوقی خود را از راه حل قانونی  حل و فصل کنم.

1-       شخصي (تني ) هستم كه گرفتار هزار رنج و بلا هستم . هر لحظه كار براي من سخت و دشوار مي شود  (كار به جان رسيدن كنايه از بيچاره شدن، سخت و دشوار شدن کار  ، 

برای پیدا کردن کتاب مورد نظر در کتابخانه های عمومی بهترین راه مراجعه به سایت زیر هست .  https://www.samanpl.ir/ در  این سایت می توانیم کتاب مورد نظر را در کتابخانه های تمام کشور ، استان ، ...

Dayanamıyorum canımı alıyorlar ah ترجمه تحت الفظی :آه ! تحمل اینکه جانم را بستانند در خود نمی بینم ترجمه آزاد : آه ! تحمل درد عشق را که جان را می ستاند ندارم. Her gece göğsüm de bu matem  ترج ...

سلیطه معمولا برای زنان بزرگسال استفاده می شود که بد خو باشند ،  و استفاده آن برای کودکان بار معنایی درستی ندارد .

          ریشه های لغات و اصطلاحات علوم طبیعی        شاماسبلو محمد      تهران 1346: , فرهنگ دا ...

آنجا ( قلب انسان ) به منزلۀ دنیایی است که  می تواند هر شخصی  را  به مثابه دنیای دیگر در درون خود جای دهد     . و  تو    ای محبوبۀ من  تنها دنیای موجود   در   قلب منی.

ز یزدان دان، نه از ارکان، که کوته دیدگی باشد                          &nbs ...

این عبارت بسته به موقعیت های مختلف می تواند معانی زیادی داشته باشد واز معانی آن می توان به موارد زیر اشاره کرد  "مرا هیجان زده کن" "من را تکان بده" یا "دنیای من را تکان بده" اگر منظور گوینده د ...

مثلا انتظار ندارید کسی از شما یا د کند یا پیش شما بیاید ولی یک دفعه می بینید پیش شما آمد در این موقع می گویید:  ماغل کی گلدون: عجب که آمدی ‌؟ چطور شد که آمدی  یعنی باور نمی کنم که آمده باشی. آمدنت را انتظار نداشتم. 

ماغل در ترکی همراه با کئ استفاده می شود  معنی اش می شود: راستی که،  حقیقتا که،  عجب که،  چطور شد  ماغل کئ گلدون: عجب که آمدی،  چطور شد که آمدی؟  ماغل کی بیزدن یاد ایلدون: عجب که یادی از ما یاد کردی؟ 

اِعْلان:آگاه کردن، خبر دادن اِعلام: علنی کردن، آشکار ساختن این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد. اعلام به کسر اول به معنای" آگاه کردن" و" خبر دادن" است و با فعل کردن و دادن به کار می رود. اما اعلان ب ...

کلاه لرزان   به  نظر   بهتر است. 

سک نزِن: ناخنک نزن، فضولی نکن، اذیت نکن. مثال: اینقد سک نزن به این جیگّری من. یعنی اینقدر منو اذیت نکن

سُک نزن به این جیگِّری من. یعنی اینقدر منو اذیت نکن.

یعنی اینقدر منو اذیت نکن.

این واژه انگلیسی نیست بلکه یک واژه ترکی است . و اصل آن دغا یا دیقا می باشد  دِغا در ترکی    احتمالا از واژه فارسی دَغا گرفته شده است و به معنی   نادرست، حیله گر ، مکار ، ...

مرد لبخندی صمیمانه تر از هر کسی تقدیم آن زن کرد  مرد برترین ( ارزشمند ترین و جذاب ترین )   لبخند را تقدیم آن زن کرد 

عزل برکنار کردن یک فرد انتخاب شده از منصبش، پیش از پایان دورۀ مقرر گفته می شود . ولی بر کناری ممکن است به اختیار خود شخص باشد از کاری که شامل مسؤولیت و یا سمتی نباشد . مثل بر کنار شدن از کار  

عزل برکنار کردن یک فرد انتخاب شده از منصبش، پیش از پایان دورۀ مقرر گفته می شود . ولی بر کناری ممکن است به اختیار خود شخص باشد از کاری که شامل مسؤولیت و یا سمتی نباشد . مثل بر کنار شدن از کار  

اگر اسم انگلیسی منظورتان باشد به معنی "خوش شانس   : می باشد 

  اصطلاح برای انجام کاری که به زمان زیادی نیاز دارد. به معنی " زمان می برد : خیلی طول می کشد .  مثلا می گوییم انجام فلان کار  زمان می برد و یا این که می گوییم   انجام  فلان کار     طول می کشد .

 گربه را دم / پای حجله کشتن درموقع مناسب / در اولین برخورد با قاطعیت عمل کردن و کسی را به اطاعت واداشتن مثال: آق داداشم گفت گربه رو باید دم حجله بکشی، اگر از اول شُل بدی کلات پس معرکه ست. من هم تا رسیدم شروع کردم به دادوفریاد و هارت وپورت...

اگر غم را چو آتش دود بودی  جهان تاریک بودی جاودانه

اویاندون : یعنی از خواب بیدار شدی؟ ،  از مصدر "  اؤیانماق"  و یا " اؤیانماخ " یعنی بیدار شدن  " یاتمیش هامی بیر آللاه اویاقدیر داها بیر من مندن آشاغی کیمسه یوخ اوندان دا یوخاری&n ...

نوساخته  ،   بی سابقه،  بدیع  ، تازه،استفاده نشده،   

امروز یاد بگیرید تمرینات درسی برای امروز 

روی این لینگ کلیک کنید  https://www.google.com/search?q=translat

 روی این لینگ کلیک کنید و متن فارسی را بنویسد تا به ژاپنی ترجمه شود . https://translate.google.com/?sl=fa&tl=ja&text=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&op=translate