پاسخهای حمیدرضاخوش قامت آزاد (٥٥٦)
این علامت که عکسشو میذارم در انگلیس چه معنایی داره ؟
دایره تشکیل شده حرف o و سه انگشت دیگر متناظر با حرف k خلاصه شده ok
کلمه ی پارسی جایگزین "Political Machine" چیه ؟
با احترام به دوستان سیاست گردان حزب گردان البته در متون خود ماشین سیاست نیز ترجمه شده
تفسیر "و لا تدخلن فی مشورتک بخیلا " از امیر المونین چیه ؟
نامه 53(پیمان نامه مالک) بخيلان را طرف مشاوره قرار نده و از آنان نظر نخواه ... ...دنباله متن :چرا كه تو را از (روحیه )بخشندگی باز می دارند و از تهیدستی می ترسانند و با حريصان مشورت نکن ، زيرا حرص و طمع را در چشم تو زیبا جلوه می دهند .
یه اصطلاحی هست که میگن "یه جون به جونام اضافه شد" که از گیم و اینا اومده این به انگلیسی چی میشه؟
In video games , a life is a play-turn that a player character has, defined as the period between start and end of play. [1] Lives refer to a finite number of tries before the game ends with a ...
تفسیر آیه قرآن از سوره تغابن : "ما اَصابَ مِن مُـصیـبَـةٍ اِلّا بِـاِذنِ اللهِ"
در نخستین آیه مورد بحث، به یک اصل کلیدر مورد مصائب و حوادث دردناک این جهان اشاره میکند، شاید از این جهت که، همیشه وجود مصائب، دستاویزى براى کفار در مورد نفی عدالت در این جهان بوده است، و یا از این نظر ...
چرا قرآن عربی مبین بر عرب مکه نازل شد که بقول حرّافین زبان عربی هیچی نداشت واز فرس گرفت. پس چرا برای این فرهنگ 7 یا 15 هزار ساله مستقیماً نازل نشد وکاملاً فارسی حرف بزنه؟ میدانی بلاغت یعنی چی؟؟؟؟
هدف بنده اثبات یا عدم اثبات" فارسی" بودن قرآن نیست ولی پرسش شما از پایه غلط است. سری به دفتر ششم مولانا بزنید. داستان مردی فقیر است که در طلب گنج به سامانی دیگر می رود و پس از سختیهای بسیار در ...
تفسیر و ترجمه ی این بیت چیه؟ أَیُّهَا الْقَوْمُ الَّذی فِی الْمَدْرِسَه کُلُّ ما حَصَّلْتُموهُ وَسْوَسَه
بیتی از منظومه شیخ بهایی:ای اهل درس و بحث هر آنچه آموخته اید جز وسوسه هیچ نیست!حال ببینیم که در عرفان به چه چیزی وسوسه گفته می شود: وسوسه یک فکر ثابت و سمج است که از درون آدم را هدایت می کند ، ...
I received my letter which heralded the time secret could be shared
I received my letter which heralded the time secret could be shared نامه ام را دریافت کرد که خبر از این می داد، اجازه دارم زمان مخفی خود را (با دیگران)به اشتراک بگذارم.
اسم کوتاه و زیبا باشه
sakura sun last samurai Kim Yongbi from Ashita no Joe Choe Gu-sung from Psycho Akatsuki no Yona Yuri!!! on Ice has a Korean supporting character and he is lovely Hikaru no Go
ما همه شیران ولی شیر علم حملهشان از باد باشد دمبدم حملهشان پیداست و ناپیداست باد آنک ناپیداست هرگز گم مباد ✏ «مولوی»
ما وجودی از خود نداریم ... عدم هایی هستیم که ظاهرا دیده می شویم. اما خدایا ، تو وحود اصلی و حقیقی این جهان هستی که در ظاهر ناپیدایی ما همه شیر هستیم .ولی شیرهای روی پرچم که تکان های ما به خاطر باد هست ...
They don't have enough money; they need more ..................
investmentسرمایه گذاری
معادل فارسی محاوره ای برای "dive into it"
دل به دریا زدن Meaning of dive in/dive into something in English to start doing something suddenly and energetically, often without stopping to think : When he saw the children fighting, he just di ...
عبارتی غیررسمی (informal) به معنای سهیم شدن در هزینه چیزی بخصوص یک غذا ، با سهم مساوی share the cost of something, especially a meal, equally. "when we go out for a meal or on holiday we share the cost and go Dutch"
تیپ بدنی به سه نوع اندومورف، مزومورف و اکتومورف تقسیم میشود. در هر گروه متابولیسم و توزیع چربی و ماهیچه متفاوت است. رژیم غذایی و تمرینات ورزشی مختص هر یک از این سه تیپ وجود دارد.اکتومورف فردی خوش ش ...
معادل فارسی برای " Let bygones be bygones" چی میشه ؟
گذشته ها گذشته! بذار زیر پات! گذشته رو چالش کن!
Seize the day به فارسی محاوره ای چی میشه ؟
نظریه خیام و اپیکور و هوراساست و معروف به " دم را غنیمت بشمار یا فرهنگ لذت گرایی" سنگ قبر هوراس:عبارت کامل بدین گونه ترجمه میشود: از امروز تا میتوانی استفاده کن چون هیچکس فردای ...
سلام و وقت بخیر. با صدایی دو رگه حرف زدن به چه معناست؟!
Causes of Voice Cracksدلایل دورگه شدن صدا Hormonal changes and puberty: This is perhaps the most well-known cause of voice cracksتغییر هرمونی یا بلوغ بیشترین دلیل دورگه شدن صداست. Vocal strai ...
معانی مختلف کلمه ی " محقق " در ادبیات فارسی چیه ؟
نفرمودین منظورتون محقٍق(به کسر قاف) هست researcher یا محقَق(به فتح قاف)fulfill /come true؟
معادل فارسی " The only thing constant is change"
نقل قولی ازHeraclitus: تنها چیزی که (واقعا)ثابت است( خود) تغییر است 'The only constant is change' is a statement that portrays how life and everything in it is subject to transformation. Learning how ...
منظور مولانا از " آسیب خضر" چیه ؟ ماهی بریان ز آسیب خضر زنده شد در بحر گشت او مستقر
مولانا در داستان موسی (ع) و یوشع در جست و جوی خضر که در قرآن در سوره کهف آمده است، ماهی را نماد هدایت معرفی می کند: ماهی بریان ز آسیب خضر ...
you don't want a job is the whole thing معنای این جمله چیست؟
اصل موضوع اینه که تو اصلا دنبالشغل(و کار )نیستی!
اهمیت یک کیفیت آستانه ای است. منظور از کیفیت آستانه ای چیست؟؟
اهمیت در حسابداری اهمیت یک کیفیت آستانه ای است به این معنا می باشد که؛ در مورد موضوعات و اقلام کم اهمیت الزام رعایت دقیق استانداردها و اصول حسابداری وجود ندارد. به عبارت دیگر، اگر اطلاعات ب ...
سلام. حرف ندای ای یه انگلیسی چی میشه؟ مثلا ای کرب و بلا!
معنی لغوی:interjection پروردگارا به فریادم برس: ! Heavens help خدایا:O Lord /oh! God o' God یا God به تنهایی/Ohبه تنهایی ولی بطور کلی تر ...
سلام به نظرتون بهترین ترجمه برا جمله ی زیر کدومه؟ The development of in vitro cell-based assays that can best recapitulate as near as possible to a human in vivo setting is urgently needed
با احترام به نظر دوستان:summarize and state again the main points ofپس به معنای اختصار ا یا به اختصار، خلاصه کردن گسترش آزمایشهای سلولی" در محیط کشت محور" که بتواند بخوبی و به نزدیک ترین حالت ممکن به آزمایشهای درون تنی انسانی خلاصه شود، بشدت مورد نیاز است. البته می تونید in vitro را "درون شیشه ای/برون تنی" هم ترجمه بفرمایید.زحمت ویرایش با شما!
| مائیم که بیقماش و بیسیم خوشیم در رنج مرفهیم و در بیم خوشیم مولانا
قماش یعنی پارچه که اینجا مفهوم لباس فاخر دارد.سیم یعنی نقره که اینجا معنای ثروت دارد.این ما هستیم که به درجه ای رسیده ایم که بی لباس فاخر و مال و منال و پول خوشحال هستیم و فکرمان مشغول سطوح پایی ...
نظام "Monarchy " یعنی چی ؟ مثال بزنید
مونارشی شکلی از انواع نظام های سیاسی است که در آن حاکمیت کامل بر یک شخص غالباشاه یا امپراتور یا امپراتریس یا خان استوار می شود، رئیس دولتی که پادشاه نامیده می شود و تا زمان مرگ یا کناره گیری ا ...
ترجمه ی "هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ" به انگلیسی چی میشه ؟
همانطور که دوستمان فرمودند مکالمه بین حضرت موسی و احتمالا خضر است که در سوره کهف بنده ای از بندگان خدا که به او حکمت داده شده و... می باشد This is the time of departing between you and me ... This is where/when you and me shall part اگر بخواهیم بدلیل مقدس بودن متن به کلام وفادار تر باشیم البته این جدایی بدین دلیل است که حضرت موسی طبق قولش شکیبا بر آنچه می دید نبود
دهیدراته شدن یا کمآبی در بدن زمانی اتفاق میافتد که بدن آب و مایعات بیشتری را از دست میدهد و حالتی را برای بدن ایجاد می شود که دچار سردرد، بی حالی، خستگی و یبوست می شود. بدن انسان تقریباً 75 درصد آب ...
حالت منفیhydrationبهمعنی آبدارشدن، اینجا وضعیتی است که آب از بین می رود،و معمولا در انسان باعث بروز سردرد و سپس گرمازدگی و درصورت هیدراته نشدن،باعث بروز مرگ می شود.چیزی نزدیک به پلاسمولیز شدن
انتقال ارزشهاي فرهنگی در هر جامعه در درجه اول به عهده چه نهادي است؟
قطعا رسانه های فرهنگی قدرت زیادی دارند، این کار بعد از پخش سریال سالهای دوراز خانه و این روزها موسیقی کی پاپ به راحتی قابل لمس است که کره ایها به چه راحتی فرهنگ خود را گسترش داده اند
عربی و عبری هم همینطور ولی انگلیسیچرا از راسته؟
متوجه سوال نشدم، احساس میکنم سوالتون برعکس نوشته شده
ترکیب پیالهای که درهم پیوست بشکستن آن روا نمیدارد مست چندین سر و پای نازنین از سر و دست از مهر که پیوست و به کین که شکست ✏ «خیام»
دراین رباعی سوال کننده را چه زیبا ، چه روحانی ، و چه دلپذیر ، چه دوست داشتنی ، چه خواستنی و چه سرشار از مهرو رافت می بینیم . *** سوالش را چه شیرین می گشاید . نفس را با به به در می آمیزد وچون ب ...
ضرب المثل "سیلی نقد از عطاء نسیه به" کنایه از چیه ؟
یعنی هرچیزی که در دست داشته باشیم و عینیت داشته باشد ولو که بد و تلخ باشد بهتر از وعده وعید شیرینی است که شاید هرگز به دست ما نرسد پس بی ارزش است.این ضربالمثل به این معناست که هر چیزی ...
سر آن ندارد امشب که برآید آفتابی چه خیالها گذر کرد و گذر نکرد خوابی سعدی
گویا قرار نیست صبح بشود و آفتاب بالا بیاید، خدا می داند که تا این لحظه چه فکرهایی که در سرم نگشته ولی خوابی به چشمانم نیامده. گویی امشب آفتاب تصمیمی برای طلوع کردن ندارد، چه اندیشهها و خیالاتی از ذ ...
حس بدبینی و بدگمانی و یا دید منفی به دیگران (و باور به اینکه همه بجز شما بدنبال منافع شخصی هستند!)به چیزی یا شخصی not trusting or respecting the goodness of other people and their actions, but believing that people are interested only in themselves : Listening to politicians for too long can make you cynical. She's become cynical about men.
معنی "outcast" در جمله ی I feel like an outcast چیه ؟
احساس طرد شدگی دارم در واقع معنی تحت اللفظی :من حس یک طرد شده را دارم
کلمه ایست ورد گونه که برخی برای آن خواص جادویی قایلند، الله اعلم مثلا در سایتی نوشته شده : ج هت رفع گرفتاری :هر گاه گرفتاری برایتان پیش آمد سوره جن مغربی را هفت بار خوانده و بعد از آن 30 ...
"Customer Journey" به چه معناست و چرا در بازاریابی دیجیتال از اهمیت بالایی برخوردار است؟
به تمام تجربه و تعامل مشتری با کسبوکار شما، سفر مشتری ( customer journey ) گفته میشود، این سفر فرصتی است برای شما که وفاداراری مشتری را به برند خود ایجاد نمایید، پس هر فرد قبل از اینکه مشتری شما شود ...
منظور خداوند از جمله ی "وَما رَمَيتَ إِذ رَمَيتَ" در سوره ی "الأنفال " چیه ؟
خدا اینگونه به بندگانش فرمود که به قدرت خود مغرور نشوند،هر جا که غرور بیایید موفقیت از بین می رود، فقط در این جنگ نبود که خدا به یاری بنده هایش آمد، در طول شبانه روز،البته اگر با چشم دل، به زندگی نگاه ...
بعلت تورم و تحریم ها جامعه کنونی الان بامعزل مسکن و اشتغال ومعیشت مواجه شده، وبه دغدغه و شعاراصلی تبلیغات تبدیل شده بود،از طرفی ریس جمهور ایران، به وفاق ملی معتقد هست بهترین پیشنهاد شما چیه؟
به نظر بنده بهترین کار ممکن آوردن تکنولوژیهای نوین مثل تکنولوژی تبدیل کویر به محل آباد نظیر پروژه کشورهای عربی،استفاده از خانه های پیش آماده مثل الگوی ژاپن وطرح جوایز ارزشمند برای استارت آپهای نوین داخلی و خارجی است و نیز الگوی خانه های هسته ای، ینی پدر بزرگ، پدر و فرزند