پاسخهای حمیدرضاخوش قامت آزاد (٥٥٦)
اصطلاح محاوره ای Curiosity killed the cat یعنی چی؟
سرت به کار خودت باشه سر مال رو گردنه،نه تو زندگی بقیه چکار داریم گربه کجا تخم میکنه!!!! فضول رو بردن جهنم...
معادل فارسی " A stitch in time saves nine" چی میشه ؟
پیشگیری بهتر از درمانست کار امروز به فردا مفکن علاج واقعه قبل از وقوع است ماهی را هروقت از آب بگیری تازه است جلوی ضرر را هر وقت بگیری منفعت است البته قطعا همپوشانی کاملی با فرمایش شماندارد ولی شاید به کارتان بیاید
مثلا بخوایم بگیم منطقه ی نبوغ خودت رو پیدا کن به انگلیسی چی باید بگیم ؟ "Zone of Genius"
1y 🔹 چگونه وارد "منطقه نبوغ " ( Zone of Genius )خودتون شوید و بالاترین پتانسیل خود را ایجاد کنید؟ 👈اکثر مردم مشاغل خود را در منطقه برتری خود ایجاد می کنند، حوزه ای از زندگی که به مهارت های خودتون م ...
What does "between me, you, and the fence post" ? mean an expression used to tell someone that what you are about to say should be kept secret . با احترام به دوستان فرهیخته اصطلاح بالا نیز رایج است
و کجا میتوانیم استفاده کنیم
وقتی که کارت پیش کسی گیره براش زبون درازی نکن حتا اگه اون حرفت راست باشه اصلا منظور این نیست که حق گرا نباش بلکه حرفی که ضرورتی ندارد اگرچه که راسته رو نزن،مثلا وامی قراره بگیری و کارت پیش ...
اگه منظورتون 2202که الگوی 24ساعته10:220است باشه متن زیر را مطالعه بفرمایید وگرنه احتمالا عدد ابجد مرتبط با نام امام علی است کامل از نقاط قوت و ضعف خود داشته باشید. این برای شما در حف ...
سلام ،این سوال یعنی چی؟ what s sizzling?
برای احوالپرسی با افرادی که خیلی صمیمی هستید یا اعضای خانواده می توانید از این جملات استفاده کنید.توجه داشته باشید که این موارد برای موقعیت های رسمی مناسب نیستند. شاید این که بخواهید در ساختار ظاهری ا ...
واژهای خاص عرفان وبا معانی ومفاهیم خاص غیر قابل لمس ودرک وتوضیح وبیان ... آیا اسمش میشه گذاشت زبان؟ کلمات عرفانی با کلمات اصیل تفاوتی دارد ونمیشه تفسیر یا معنی کرد. لذا حداقل به این کتاب رجوع کنید: زبان عرفان (تحليلي بر كاركرد زبان در بيان دريافتهاي عرفاني) ناشر: بينادل نويسنده: دکتر محمدابراهيم ضرابيها
زبان را یک سیستم ارتباطی میدانند که انسان را قادر میسازد تا گفتارهای کلامی یا نمادین را مبادله کند.در رویکرد سنتی زبان را «ابزاری» برای «ارتباط» میان انسان ها میشناسند و در بهترین حالت آ ...
"طول امل" و "کوتاهی عمر" در بیت به چه معناست و چه پیامی دارد؟ نکند طول امل چاره کوتاهی عمر نشود تار نفس رشته شیرازه صبح
عمر هر چقدر طولانی باشد به درازای آرزوها نمی رسد،مانند سرعت نور که هرچقدر هم زیاد باشد توانایی رسیدن به عرض و طول کیهان را ندارد.بقول حافظ شاخ نبات: بیا که قصر امل سخت سست بنیادست بیار باده که ...
به چه کسی میگن "talkative " میشه تو جمله مثال بزنید
بسیارگوی، پرگو، پرحرف، وراج، پرچانه adjective excessively communicative Synonyms: articulate, big-mouthed, chattering, chatty, effusive, eloquent, fluent, full of hot air, gabby, garrulous, gli ...
البته اگر به روابط خارجی بین ایران و روسیه که به زمان صفویه بر می گردد نگاه عاقلانه ای داشته باشیم خواهیم دید که روسیه دوست قابل اعتمادی نیست.همیشه در بزنگاه های تاریخی پشت ما را خالی کرده است. روابط ...
خیلی بچه ای! رفتارت بچه گانه است. رفتار احمقانه و کودکانه ا ی داری (که با سنت همخوانی نداره!)
تعریف "Conceptual Intelligence " به انگلیسی چی میشه . به چه چیزایی میپردازه ؟
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته روانشناسی است که به مفهوم آموزی تعبیر شده.شاید تعبیر شاعرانه و سهراب سپهری وار آن این باشد که عصاره هوش بشری است و ما را قادر می سازد واقعیت ها را تجلی بخشیم ، ت ...
منظور از " بِالْبَيِّنَاتِ " در آآیه ی "لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ" چیه ؟
پیامبران با سه وسیله مجهز بودند: دلائل روشن ، کتب آسمانی، و معیار سنجش حق از باطل و خوب از بد، و مانعی ندارد که فی المثل قرآن مجید هم «بینه» (معجزه) باشد ، و هم کتاب آسمانی، و هم ب یان کننده احکام و ...
در قرآن چرا چیزی از فاحشی نگفته شده یعنی اون زمان فحش ندادن به پیامبر
چند نمونه جهت پاسخ به فرمایش شما: فهرست مندرجات ۱ - اجتناب از دشنام به پیامبر ۲ - اجتناب از دشنام به مشرکان ۳ - اجتناب از دشنام به مقدسات مشرکان ۳.۱ - نهی ...
قطعا حضرتعالی برای طرح چنین پرسشی کتابها و مقالات و رساله های زیادی را مطالعه فرموده اید و با علم کامل طرح سووال فرموده ای و احتمالا مطالب پایین مطلب جدیدی برای شما ندارد ولی بهرحال برای بی پاسخ ...
معادل فارسی " The early bird gets the worm"
سحرخیز باش تا کامروا گردی
این تضاد در این ایه برای تعریف از خدا دلیلیش چیه بنظرتون ؟ هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ
در زبان پارسی معاصر نیز در مقام تعریف هرچیز و یا کسی که اول و آخر امری باشد ،شخص یا شیی بسیار والاست وحالت و موقعیت ویژه ای دارد.در آیه فوق نیز پدیدآوردن این تضاد مانند بسیاری دیگر ...
IF IT'S NOT POSSIBLE, JUST PASS ALONG HIS NUMBER به فارسی چی میشه ؟
اگر امکان انجام ش نیست فقط شماره ش رو بفرست( برام).
Where are the rest تو یه محیط ورزشی میتونه معنی (سالن استراحت کجاست؟) رو داشته باشه؟
بقیه اش کجاست(پس)؟
did i open a can of worms by asking? معنیش چیه؟ 🥲هرکی میدونه بگه لطفا
چشمان خودتون رو ببندید و فرض کنید که برای ماهیگیری تشریف برده اید و حالا می خواهید در یک قوطی کرم را باز کنید!خیلی منظره ی ایده آلی نیست و شاید درست تر بتشئ که بگوییم چندش آور است،آنهمه لولیدنها ...
معادل فارسی واژه ی "Gerrymandering" چی میشه ؟
کژحوزهبندی معادل مصوب فرهنگستان زبان فارسی برای Gerrymandering یا سمندربازی جری در زبان انگلیسی است.(ویکی پدیا) دستکاری کردن (انتخابات) حوزههای انتخاباتی را به طور ناعادلانه تعیین کردن و غالب ...
کلمه ی "nice" چرا اینجا استفاده میشه ؟ معنیش چیه ؟ "i feel nice"
برخی کلمات مانند کلمه niceکلماتی هستند که گستره معنایی بالایی دارند مثل وازهdirtyکه بجای filthy/ grubby/ gruffy ,... استفاده می شوند .کلمات nice/ good/ bad ,... از همین دسته اند.
منظور اصطلاح " It takes two to tango" چیه ؟
رقص تانگو( تانگو یکی از رقصهای مجلسی است و خاستگاه آن شهرهای بوئنوس آیرس آرژانتین و مونتهویدئو در اروگوئه هستند. سبک موزیکی که با این رقص همراه شده و گسترش یافت نیز به نام تانگو شهرت پیدا ک ...
رودکی، شاعر بزرگ قرن سوم هجری، به چه لقب معروف بود؟
سلطان الشعرا یا آدم الشعرا و پدر شعر فارسی و حالا چرا این القاب ؟ اول باید بدونیم که این مرد بزرگ یکی از پرکارترین چهره های ادب و هنر ایرانه و ابیات بسیار زیادی گفته ، سمرقندی یک شعری د ...
ضرب المثل " خیاط افتاد تو کوزه" یعنی چی؟
در قصه ها آورده اند که خیاطی بود که دکانش سرراه قبرستان شهر بود و کوزه ای داشت که برای سرگرمی هروقت می دید شخصی را برای دفن می برند ریگی را در کوزه می انداخت و می گفت فلانی هم افتاد توی کوزه!از قضا روزی به در دکانش حاضر نشد و معلوم شد مرده است و دیگران گفتند خیاط هم افتاد توی کوزه!
" The grass is always greener on the other side" معادل فارسی داره ؟ ترجمه نمیخوام معادل میخوام
با احترام به نظر دوستان آب در خونه گل آلوده! در برخی گویشها ضرب المثل طنزی دارند مبنی بر: آب در خنه(خانه)گلوکه(گل آلوده) دختر همسده(همسایه)خلوکه(دماغو!) است.کاربرد این ضرب المثلها زمانی می باشد که انسان فکر کند مال دیگران خیلی بهتر از مال اوست. برخی از مردم همیشه از داشته های خود ناراضی هستند و مال دیگران را برتر از دارایی خود می پندارند. مرغ همسایه تخم طلا می گذارد!
از "how was your time away" در چه موقعیت هایی استفاده میشه ؟
وقتی بخواهیم بدانیم کسی اوقات(مخصوصا سفر ) یا مرخصی و ...خود را چگونه گذرانده و در پاسخ معمولا می گوییم: it was amazing ” “it was relaxing” “it was a great break
"The Monday blues" همون " شنبه خر است" خودمونه ؟
بله دقیقا !احساس ترس از به سرکار رفتن و آغاز هفته کاری What are the Monday blues? The Monday blues is that feeling of dread of going to work and starting your workweek . You and your employees may experience the Monday morning blues because you don't want the weekend to end, don't feel excited about the work or feel overwhelmed by workplace responsibilities.
فعل"line up" برای چه چیز هایی میشه استفاده کرد؟
1. line somebody up ;کسی something up.2 چیزی to arrange for an event or activity to happen, or arrange for somebody to be available to do something Mark had a job lined up when he left college. I have a lot lined up this week .I'm very busy She's lined up a live band for the party
فتوسنتز در گیاهان سبز در کدام اندامک سلولی انجام میشود و دو فرآورده اصلی آن چیست؟
فتوسنتز روشی است که در آن گیاهان سبز ، انرژی نور خورشید را به انرژی شیمیایی که در گلوکز ذخیره می شود تبدیل می کنند. این فرآیند در کلروپلاست سلول های گیاهی اتفاق می افتد. اکسیژن و گلوکز فراورد ...
از این اصطلاح چه موقه هایی استفاده میشه ؟ "I see your point, but can we focus on…"
مخالفت نرم و محترمانه و مودبانه با امری بخصوص اگر قصد مخالفت با فردی در موقعیت بالاتر باشد ولی نه لزوما. ترجمه:متوجه منظور شما هستم ولی می تونیم بیشتر روش تمرکز کنیم.
معنی اصطلاح "you are on the red carpet" تو فارسی چی میشه ؟
Red carpet is also an adjective meaning "hospitable" or "ceremonious :" "Let's give Grandma the red carpet treatment when she visits!" Hotels often use this term as well: "We roll out the red carpet ...
فروتن، متواضع ، اهل شکسته نفسی کردن tending to consider yourself as having no special importance that makes you better than others; not proud : He's a humble man and he's not comfortable talking about his own achievements.
کاربرد اصطلاح "Just a quick point before we move on…" چیه ؟
فقط قبل از اینکه ادامه کاررو بدیم (ذکر)یه نکته کوچیک
یه عبارت خاصی داره که من یادم رفته ولی من یه چیزایی تو مایه های let's go for a ----l یادمه .. ممنون میشم شماهم یه نظری بدین .
LET S GO FOR A WALK, IT WILL DO GOOD FOR US LETS GO FOR A WALK AND GET OFF STEAM phrase. If you let off steam, you get rid of your energy, anger, or strong emotions with physical activity or by behaving in a noisy or violent way . [informal] Exercise is a good way of relaxing or letting off steam. LET S GO FOR A WALK, AND RELAX
این یک نظر سنجیه لطفا شرکت کنید خوشحال میشم . من مدیر منابع انسانی یک شرکت 30 نفره هستم کدوم گزینه شما رو بیشتر خوشحال میکنه ؟
خب قطعا بستگی به مقدار هر یک داره! اگه پول نقد باشه کارمند شما میتونه هرجا و هر هروقت و بهر شکل که خودش بخواد خرجش کنه! معمولا همسر و فرزندان به بن نقد نگاه جدی و خاصی ندارند و در خرج کردنش هم ...
دارم گر می گیرم! آتیش گرفتم! دارم(از عصبانیت)منفجر میشم! در حال جوش و خروشم! Adjective feeling, showing, or expressing great anger. "Smith was left fuming following the security breach" noun the process of exposing wood to ammonia fumes in order to produce dark tints . "fuming is a highly toxic process"
کنجکاوم بدونم این اصطلاح از کی بین مردم رایج شده و چرا؟ 😁
سایت دانشچی می گوید كپه مرگ کنایه از چیست؟ ۱- کنایه از خوابیدن است اما به صورت توهین آمیز و غیرمحترمانه. ۲- معمولا کسی که خسته و عصبانی می شود و می خواهد بخوابد، مثلا با عصبانیت می گوید: میخوام ...
Multinational Corporation (MNC) به چه شرکت هایی میگن ؟ میشه مثال بزنید هم تو ایران هم تو خارج از ایران .و اینکه قوانین حاکم بر این شرکت ها با شرکت های معمولی تفاوتی داره ؟
در خصوص تعریفی جامع و کامل برای شرکت های چند ملیتی اتفاق نظر خاصی وجود ندارد و هر صاحب نظری دیدگاه و نکات خاص خود را دارد. این امر تا آنجا پیش رفته که حتی در خصوص اصطلاح لاتین بیانگر این شرکت ها ...