١٢ رأی
تیک ٣٢ پاسخ
١,٧٨٢ بازدید

با سلام. من در املای یک کلمه فارسی به انگلیسی مشکل دارم. در واقع نمیدونم  فامیلی من «کیانی» در زبان انگلیسی به کدام یکی از شکل های زیر نوشته میشه؟! Kiani یا Kiyani ؟ برای پر کردن یه سری فرم ها در چند سایت خارجی نیاز دارم که مطمئن بشم املای درست این اسم به چه صورته. ممنونم میشم اگه در صورت امکام کمکم کنید. با تشکر.

٨ ماه پیش
٨ رأی

اگر هم اکنون گذرنامه (پاسپورت) داری که پس باید به همان گونه که نوشته شده بنویسی. اگر پاسپورت نداری، من در گوگل ترانسلیت به لاتین (انگلیسی) چند نمونه  رو نوشتم تا گویش رو بشنوم که کدام بهتر گفته میشود. کیانی به تنهایی کاربرد نداشت. نام یکی از کنارهای دریا (ساحل) در یونان را نوشتم که به شیوه  Kiani Beach نوشته با گزینش گویش انگلیسی که ۹۵٪ هم درست بازگو می شود.  پیروز باشی

٤ ماه پیش
٢ رأی
٢٠ پاسخ
٦٨٨ بازدید

وامیدارد یعنی چه لطفا ببگید

٦ ماه پیش
٤ رأی

او مرا وادار به آن کار کرد ( وادار کردن) او مرا از آن کار واداشت (جلوگیری کردن)

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٥ پاسخ
٥٣١ بازدید

سلام. معنی کلمه سیر که بعد از رنگ میاد به چه معنی هست ؟ مثلا قرمز سیر آبی سیر یا مثلا یه شخص میگه من رنگ سیرتر   آبی رو دوست دارم. این سیر دقیقا یعنی چی ؟

٥٦,٧٢٨
٤ ماه پیش
٣ رأی

برای رنگها واژه تُند ( شتاب یا شتابان چیزیست که به چشم می آید) را هم بکار می برند، مانند آبی تند و چون « سیر » مزه ای تند دارد اینجا سیر جایگزین تند می شود. سیر شده ام هم می گویند ینی دیگر خواهان خوراک خوردن نیستم چون سیر خواهانی (اشتها) را کم میکند.

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٧ پاسخ
٧٧٨ بازدید

"آفتاب چیزی لب بوم بودن"  کنایه از چیه؟ 

٦ ماه پیش
٢ رأی

آنچه که در بالا باشد و در لبِ یک بلندی یا بام، هردم با کوچکترین تلنگر یا یک باد به پایین می افتد. این زبانزد (ضرب المثل) گذشته از به پایان رسیدن گزران زندگی، همچنین می تواند در پیوند با کسانی باشد که با گفته ها یا کارهایی که انجام داده اند، هردم از جایگاه خود «لب بام» به پایین بیفتند.

٤ ماه پیش
١ رأی
تیک ٩ پاسخ
٦٠٦ بازدید

معنی دیکتاتور یعنی چه ؟؟!

٤٤٣
٤ ماه پیش
٢ رأی

Dictature این واژه از فارون (فرعون) های مصر می آید. فارونها خود دانش نوشتن و خواندن داشتن ولی هنگام نامه نگاری هرچه را که یک فارون میگفت یک دبیر یا نویسنده گفته های آنها را می نوشت. امروز واژه دیکتات ...

٤ ماه پیش
٥ رأی
تیک ١٥ پاسخ
٤٧٦ بازدید

درود بر دوستان گرامی می خواستم دیدگاههای دوستان را درباره آموزش بی رویه انگلیسی و پیامدهای منفی آن  برزبان پارسی را بدانم، آیا این ریشه در بیماری فرهنگی یا کمبود تربیتی یا بی بنیِگی آموزشی ما و فرزندان ما دارد؟ این بیماری و کمبود و  خودکوچک بینی از کجا سرچشمه گرفته و آیا ریشه تاریخی هم دارد؟ درمان این بیماری و درد چیست؟ با سپاس از پاسخهایتان

٨ ماه پیش
١ رأی

گرامی کشاورز درود!
زبان پارسی برای ایرانیانی است که به زبان و فرهنگ خود ارژ ( ارج ) میگذارند.
آنان که چشم و گوش بسته به دنبال واژه های بیگانگانند، همانهایی اَستند که امروز در ندانم کاری های خود ...

٤ ماه پیش
٥ رأی
تیک ١٥ پاسخ
٤٧٦ بازدید

درود بر دوستان گرامی می خواستم دیدگاههای دوستان را درباره آموزش بی رویه انگلیسی و پیامدهای منفی آن  برزبان پارسی را بدانم، آیا این ریشه در بیماری فرهنگی یا کمبود تربیتی یا بی بنیِگی آموزشی ما و فرزندان ما دارد؟ این بیماری و کمبود و  خودکوچک بینی از کجا سرچشمه گرفته و آیا ریشه تاریخی هم دارد؟ درمان این بیماری و درد چیست؟ با سپاس از پاسخهایتان

٨ ماه پیش
١ رأی

خوشبختی و نیک منشی یک مردم بسته به زبان و فرهنگ آن مردم دارد. در ایران امروز چند در سد (صد) مردم خوشبخت و نیک منش اَستند؟ هر زبانی نیازمند به پشتیبانی یک فرهنگ اَشآ (راستی) و نیک است. همانگونه که هر ...

٤ ماه پیش
١ رأی
٦ پاسخ
٧٦١ بازدید

زبان و ادبیات یک کشور تا چه اندازه می‌تواند در همدلی مردم و نجات فرهنگ و تمدن یک ملت  در صورت هجوم فرهنگ بیگانه و یا  اشغال کشور، مهم و موثر باشد؟

٨ ماه پیش
١ رأی

با درود گرامی شاهین پارسا!
پرسشی بجا و اندیشه برانگیز است ولی شوربختانه زبان و فرهنگ و دانش های دروغین در سر ما گذاشته اند و از این رو واژه ی تازیدن ( هجوم ) را همراهه فرهنگ می آوریم.
فرهنگی، ا ...

٤ ماه پیش
١ رأی
٦ پاسخ
٧٦١ بازدید

زبان و ادبیات یک کشور تا چه اندازه می‌تواند در همدلی مردم و نجات فرهنگ و تمدن یک ملت  در صورت هجوم فرهنگ بیگانه و یا  اشغال کشور، مهم و موثر باشد؟

٨ ماه پیش
١ رأی

نمونه: مردم ویتنام، ژاپن و سرخپوستان آمریکا. آنچه که سرخپوستان را از زبان و فرهنگ خود دور کرد، دغلکاری و پیمانشکنی برخی از دیگر سرخپوستانی بود که از دیگر سرخپوستان برده می ساختند تا در راه خدایان خود ...

٤ ماه پیش
١ رأی
٦ پاسخ
٧٦١ بازدید

زبان و ادبیات یک کشور تا چه اندازه می‌تواند در همدلی مردم و نجات فرهنگ و تمدن یک ملت  در صورت هجوم فرهنگ بیگانه و یا  اشغال کشور، مهم و موثر باشد؟

٨ ماه پیش
١ رأی

به باور من، مردمی که با زبان و فرهنگ راستین خود ( زبان و فرهنگی که همدیگر را به نیکی دریابند و به یکدیگر زیان نرسانند ) بیگانه شده اند، هرگز روی خوشی و آزادی را نخواهند دید.
نمونه: همه ی مردمانی که وابسته به دین ها و مردمداری ( سیاست ) های دروغین اَستند.

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٧٤ بازدید

All the royal family are now poisoned and Hamlet tells his friend that there must be a new king.

٤ ماه پیش
١ رأی

برای دریافت بهتر  زبانهای دیگر، نخست باید شناختی راست از واژه ها و دستور زبان خود داشت. در بیشترین زبان ها (بجز عربی)    یکی واژه  « است » و یکی «هست» داریم. ( در عربی واژه «است» ...

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ١٥ پاسخ
٨٣٩ بازدید

سلام وقتی به کسی میگن  "بی ابر باران کردن" منظوره چیه ؟

٦ ماه پیش
١ رأی

(بی ابر باران کردن) اگرچه این فراز (جمله) را نخستین بار است که میخوانم ولی مرا بیاد « اشک در آستین داشتن»  آورد ( کسی که بسی ساده و یا بدون بهانه اشک می ریزد).  فراز  یا رسا نوشته نشده ...

٤ ماه پیش
٥ رأی
تیک ١٥ پاسخ
٤٧٦ بازدید

درود بر دوستان گرامی می خواستم دیدگاههای دوستان را درباره آموزش بی رویه انگلیسی و پیامدهای منفی آن  برزبان پارسی را بدانم، آیا این ریشه در بیماری فرهنگی یا کمبود تربیتی یا بی بنیِگی آموزشی ما و فرزندان ما دارد؟ این بیماری و کمبود و  خودکوچک بینی از کجا سرچشمه گرفته و آیا ریشه تاریخی هم دارد؟ درمان این بیماری و درد چیست؟ با سپاس از پاسخهایتان

٨ ماه پیش
١ رأی

رولاند گرامی! زبان فارسی همین است که تو خود در بالا نوشته و به همان گونه « حرف میزنی». این زبان پارسی است که پس از تازش تازیان اگر کسی پارسی سخن میگفت زبانش را می بریدن و بر درختی آویزان میکردن تا دی ...

٤ ماه پیش
٥ رأی
تیک ١٥ پاسخ
٤٧٦ بازدید

درود بر دوستان گرامی می خواستم دیدگاههای دوستان را درباره آموزش بی رویه انگلیسی و پیامدهای منفی آن  برزبان پارسی را بدانم، آیا این ریشه در بیماری فرهنگی یا کمبود تربیتی یا بی بنیِگی آموزشی ما و فرزندان ما دارد؟ این بیماری و کمبود و  خودکوچک بینی از کجا سرچشمه گرفته و آیا ریشه تاریخی هم دارد؟ درمان این بیماری و درد چیست؟ با سپاس از پاسخهایتان

٨ ماه پیش
١ رأی

به کاربران آبادیس! با درود و مانده نباشید در فرستاده پیشین که در پایان اینجا خواهم گذاشت، واژه ی برکناری (حذف) آمده. این به چه چَمی (معنا) است؟ با سپاس! نوشته پیشین:  برای گرامی رامگاما آموزگار! ...

٤ ماه پیش
٥ رأی
تیک ١٥ پاسخ
٤٧٦ بازدید

درود بر دوستان گرامی می خواستم دیدگاههای دوستان را درباره آموزش بی رویه انگلیسی و پیامدهای منفی آن  برزبان پارسی را بدانم، آیا این ریشه در بیماری فرهنگی یا کمبود تربیتی یا بی بنیِگی آموزشی ما و فرزندان ما دارد؟ این بیماری و کمبود و  خودکوچک بینی از کجا سرچشمه گرفته و آیا ریشه تاریخی هم دارد؟ درمان این بیماری و درد چیست؟ با سپاس از پاسخهایتان

٨ ماه پیش
١ رأی

به کاربران آبادیس! با درود و مانده نباشید در فرستاده پیشین که در پایان اینجا خواهم گذاشت، واژه ی برکناری (حذف) آمده. این به چه چَمی (معنا) است؟ با سپاس! نوشته پیشین:  برای گرامی رامگاما آموزگار! ...

٤ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٥ پاسخ
٥٩٨ بازدید

دموکراسی با دموکرات چه فرقی داره ؟؟!؟

٤٤٣
٤ ماه پیش
٠ رأی

democratia یک واژه از زبان لاتین است که به انگلیسی democracy گویند. دوستان اینجا پیشتر دگرگونی میان دموکراسی و دموکرات را گفته اند. اینجا پرسش این است که این مردم دموکرات (مردم سالار) آیا دانش و خرد ...

٤ ماه پیش
٢ رأی
٦ پاسخ
٥٢٢ بازدید

منظور از "طفل هندو" در شعر" طفل هندویی مرا دیوانه کرد" چیه ؟ 

٤ ماه پیش
٠ رأی

درود
نخست اینکه واژه ی «طفل» ینی نوزاد. پس طفل هندو ، نوزادی است که از پدر و مادری هندو است.
دوم اینکه چرا لاهوری اِشغ ( عشق ) خود را به یک نوزاد هندو، دیوانگی می نامد؟
دیوانه وار آشغ نوزاد ...

٤ ماه پیش
٢ رأی
٦ پاسخ
٥٢٢ بازدید

منظور از "طفل هندو" در شعر" طفل هندویی مرا دیوانه کرد" چیه ؟ 

٤ ماه پیش
٠ رأی

دیگر آنکه اگر پدرانه نبوده، ینی ( یعنی ) از روی هوا و هوس بوده، پس اینجا اشغی در کار نبوده و لاهوری هم مانند برخی دیگر در سر بیمار بوده که به نوزادی چشم بد دارند.
در پایان شاید او در پاسخ به باور ...

٤ ماه پیش