پاسخ‌های کیوان شعاعی (١,١٧٩)

در اوستا، نام "بهمن دژ" به صورت "بهمن ورتی" یا "بهمن ورت" ذکر شده است. این نام از دو بخش تشکیل شده است: بهمن که نام یکی از امشاسپندان، یا فرشتگان نگهبان در دین زرتشتی است. ورتی یا ورت که به م ...

معروف ترین ساز بادی شستی دار، پیانو است. پیانو یک ساز کلیددار است که با ضربه زدن به سیم های فولادی با چکش های چوبی صدا تولید می کند. پیانو یک ساز بسیار versatile است که در طیف گسترده ای از موسیقی، ا ...

معنی کلمه‌ی وجدته در زبان عربی، "من آن را یافتم" است. این کلمه از فعل "وجد" گرفته شده است که به معنای "یافتن" است. وجدته به صورت "وجدت" نیز نوشته می‌شود. وجدته می‌تواند به صورت مثبت یا منفی استفاده ش ...

بهترین ترجمهٔ عنوان کتاب "Trading Rules that Work" به فارسی، "قواعد معاملاتی که کار می‌کنند" است. این ترجمه، معنای اصلی عنوان را به خوبی منتقل می‌کند و به طور واضح نشان می‌دهد که این کتاب در مورد قو ...

اصطلاح "به روی بزرگوار خود نیاورد" کنایه از بی‌اعتنایی کردن یا توجه نکردن به کسی است که از نظر مقام یا موقعیت، برتر از خود است. در واقع، این اصطلاح نشان می‌دهد که فردِ مورد نظر، از لحاظ شخصیتی، ف ...

شیوهٔ مهار جنبش‌های شیعی خلفای عباسی قبل از مامون خلفای عباسی قبل از مامون، به ویژه منصور و هارون الرشید، عمدتاً از شیوهٔ سرکوب نظامی برای مهار جنبش‌های شیعی استفاده می‌کردند. آنها با اعزام سپاه به ...

در امور بازرگانی، وزن خالص (Net weight) به معنای وزن واقعی کالا بدون احتساب وزن بسته‌بندی، ظروف، و سایر مواد غیرقابل فروش است. وزن خالص کالا معمولاً برای محاسبه هزینه حمل و نقل، عوارض گمرکی، و قیمت ...

به سرزمین‌های وسیعی در آسیای میانه و غرب ایران، آریانا گفته می‌شد. این سرزمین‌ها شامل قسمت‌هایی از افغانستان، پاکستان، ایران، تاجیکستان، بخش‌هایی از ازبکستان، ترکمنستان و شمال غربی پاکستان بود. واژه ...

معنای جمله «near what is now Lancaster» به فارسی به این صورت است: در نزدیکی جایی که اکنون لنکستر است این جمله اشاره به مکانی دارد که در گذشته وجود داشته است و امروزه در آن مکان، شهر لنکستر قرار دارد ...

این بیت از اقبال لاهوری، شاعر و عارف ایرانی، است. در این بیت، شاعر می‌گوید که خداوند به آن ملتی سروری و برتری می‌دهد که سرنوشت خود را به دست خود رقم بزند. ترجمه این بیت به نثر امروزی به این صورت است: ...

در کد HL18k، HL مخفف Hallmark است که نشان‌دهنده عیار طلا است. 18k نیز نشان‌دهنده عیار طلا است که در این مورد 18 عیار است. عیار طلا، درصد طلای خالص موجود در یک قطعه طلا است. عیار طلا معمولاً با ...

  در زبان انگلیسی، اصطلاحاتی مانند "a feather in one's cap" و "a small victory" می‌توانند جایگزین مناسبی برای "یک مو از خرس کندن غنیمته" باشند. اصطلاح "a feather in one's cap" به معنای "ی ...

طبق اصل هفتاد و سوم قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران، تفسیر قانون عادی در موارد ابهام و اجمال به عهده مجلس شورای اسلامی است. در این موارد، مجلس شورای اسلامی می‌تواند تفسیر قانون را به کمیسیونی از نماین ...

فیاتا (FIATA) مخفف عبارت Federation Internationale des Associations de Transitaires et Assimilés است که به معنای فدراسیون بین‌المللی اتحادیه‌های کارگزاران حمل و نقل است. این سازمان یک سازمان غیرد ...

قدمت ساز دف به هزاران سال پیش برمی‌گردد. قدیمی‌ترین تصویر از دف در یک نقاشی مصری مربوط به سال ۱۳۰۰ پیش از میلاد دیده می‌شود. در این نقاشی، یک مرد در حال نواختن دف است. دف در بسیاری از فرهنگ‌های مختلف ...

اگر نویسنده به بیان حالات و احساسات خویش بپردازد، نوشته‌ی او سبک شخصی است. در سبک شخصی، نویسنده از زبان خود استفاده می‌کند و به بیان افکار، احساسات، و تجربیات شخصی خود می‌پردازد. این سبک، معمولاً در ...

در جمله «مشاطه نمی خواهد زیبایی رخسارم»، «مشاطه» به معنای آرایشگر است. در گذشته، آرایشگران زنان را «مشاطه» می‌نامیدند. در این جمله، شاعر می‌گوید که زیبایی چهره‌ی او، نیازی به آرایش ندارد. او به زیبای ...

نئوبانک‌ها ، بانک‌های دیجیتالی هستند که خدمات بانکی را به صورت کاملاً آنلاین ارائه می‌دهند. این بانک‌ها، بدون شعبه فیزیکی هستند و تمام خدمات خود را از طریق اینترنت و اپلیکیشن‌های موبایل ارائه می‌دهند. ...

رانتیریسم (Rent-seeking) به معنای کسب درآمد یا منافع بدون ایجاد ارزش افزوده است. در این نظام، افراد یا گروه‌ها از طریق دستکاری بازار یا سیاست‌گذاری، به کسب درآمد یا منافع غیرعادلانه دست می‌یابند. را ...

کتاب «فرهنگ برهنگی و برهنگی فرهنگی» اثر غلامعلی حداد عادل، سیاستمدار و مدرس دانشگاه ایرانی است. این کتاب در سال ۱۳۵۹ منتشر شد و تاکنون به چاپ بیست و سوم رسیده است. موضوع این کتاب، رابطه میان نوع لباس ...

در بیت زیر، منظور از «مرغ اسیر» انسان آزادی‌خواه است که در شرایطی قرار گرفته است که نمی‌تواند آزادانه زندگی کند. این انسان، مانند پرنده‌ای است که در قفس اسیر شده است و نمی‌تواند پرواز کند. در بیت اول ...

با توجه به اینکه مجمع افزایش سرمایه در 7 دیماه برگزار شده و  درصد افزایش سرمایه هم 101 درصد بوده، حداکثر تا آخر بهمن باید افزایش سرمایه ثبت بشه

در جمله‌ی «And no one has since come out»، فعل اصلی جمله «come out» است. فعل کمکی «has» برای صرف فعل اصلی در زمان گذشته کامل استفاده شده است. حرف ربط «since» نیز به معنای «از آن زمان» است. در این جمل ...

«گزارش زیر، یک گزارش نظرسنجی از تجربه کاربرانی است که محصولات میوه و سبزیجات را  از بازار اسنپ خریداری کرده‌اند.» یا: «گزارش نظرسنجی از کاربرانی که محصولات میوه و سبزیجات را از بازار اسنپ  خریداری کرده‌اند، در ادامه ارائه می‌شود.»

ترجمه‌ی عبارت "Roll on" در جمله‌ی "Progress rolls on" به معنای "پیشرفت ادامه دارد" یا "پیشرفت ادامه می‌یابد" است. در این جمله، فعل "roll" به معنای "غلتیدن" یا "حرکت کردن به جلو" است. بنابراین، عبارت ...

در جمله‌ی "home from the war"، کلمه‌ی "home" به معنای "خانه" است. این جمله به معنای "از جنگ به خانه بازگشت" است. در زبان انگلیسی، کلمه‌ی "home" می‌تواند به عنوان اسم، صفت و قید استفاده شود. در این جم ...

در این عبارت، منظور از "stop" به معنای "متوقف کردن" یا "خنثی کردن" است. در این مورد، منظور این است که هملت باید کلادیوس را بکشد تا از شر او خلاص شود. در نمایشنامه‌ی هملت، کلادیوس پدر هملت را به قتل ر ...

عبارت "and it isn’t exciting if it isn’t dangerous – it can’t be completely safe" در زبان فارسی به معنای "اگر خطرناک نباشد، هیجان‌انگیز نیست - نمی‌تواند کاملاً ایمن باشد" است. این عبارت بیانگر این وا ...

عبارت «Bye, Tess,’ he said over his shoulder.» به معنای «خداحافظ، تِس.» است. این عبارت، توسط شخصی گفته می‌شود که در حال ترک کردن یک مکان است و به شخص دیگری که در آن مکان حضور دارد، خداحافظی می‌گوید. ...

بارت «I didn’t mean to cause a problem» به معنای «منظورم این نبود که مشکلی ایجاد کنم» است. این عبارت معمولاً در مواقعی استفاده می‌شود که فرد، به طور تصادفی یا ناخواسته، مشکلی را برای خود یا دیگران ایج ...

بله، معنی جمله‌ی "to have a double wedding party to celebrate!" به این صورت است که "داشتن یک جشن عروسی دوتایی را جشن گرفتند". در این جمله، فعل "have" به معنای "داشتن" یا "برگزار کردن" است. بنابراین، ...

بله، "let it be" یک اصطلاح است. این اصطلاح، به معنای "رها کردن" یا "قبول کردن" چیزی است که نمی‌توان تغییر داد. این اصطلاح، معمولاً در شرایطی استفاده می‌شود که فرد با مشکلی روبرو است که نمی‌تواند آن را ...

خیر، معنی دو کلمه‌ی "capture" و "took" یکی نیست. کلمه‌ی "capture" به معنای "گرفتن" یا "اسیر کردن" است. این کلمه، معمولاً در مورد گرفتن یا اسیر کردن یک شخص، حیوان، یا شیء استفاده می‌شود. به عنوان مثال ...

کلمه‌ی "Horatio" یک اسم مذکر است که می‌تواند در موقعیت‌های مختلفی به کار رود. در اینجا، به برخی از کاربردهای این کلمه اشاره می‌کنیم: در زبان انگلیسی، نام یک شخص است. این نام، از نام رومی "Horatius ...

کالایی که کشش درآمدی آن کمتر از صفر است، به کالایی گفته می‌شود که با افزایش درآمد مصرف‌کننده، تقاضا برای آن کالا کاهش می‌یابد. به عبارت دیگر، مصرف‌کنندگان با افزایش درآمد، تقاضای کمتری برای این کالا خ ...

در عبارت "Polynomial time"، "time" به معنای "زمان" است. این عبارت، به یک نوع از زمان‌بندی الگوریتم‌های محاسباتی اشاره دارد. الگوریتم‌های محاسباتی، معمولاً با یک تابع زمان‌بندی توصیف می‌شوند. این تابع ...

در جمله‌ی "Why dont we put on our own holiday celebration?"، فعل "put on" به معنای "برگزار کردن" یا "اجرا کردن" است. در این جمله، گوینده از مخاطب می‌پرسد که چرا ما جشن تعطیلات خودمان را برگزار نکنیم.

در جمله‌ی "Coffee and a roll"، کلمه‌ی "roll" به معنای "نان گرد" است. این نان، معمولاً از خمیر آرد گندم تهیه می‌شود و می‌تواند به صورت ساده، با پنیر، با کره، یا با سایر مواد غذایی پر شود. در این جمله، ...

در زبان انگلیسی، مصدر بدون to را bare infinitive می‌گویند. bare infinitive، شکل ساده‌ی مصدر است که بدون to به کار می‌رود. به عنوان مثال، مصدر فعل "to go" به صورت "go" است. این فعل، می‌تواند به صورت bare infinitive نیز به کار رود. به عنوان مثال، می‌توان گفت: I go to school. (من به مدرسه می‌روم.) در این جمله، فعل "go" به صورت bare infinitive به کار رفته است.

دو کلمه‌ی "dirty" و "filthy" هر دو به معنای "کثیف" هستند. اما، تفاوت‌هایی بین این دو کلمه وجود دارد. کلمه‌ی "dirty" به معنای "کثیف" در سطح معمولی است. به عنوان مثال، می‌توان گفت: The floor is dirty. ...