پاسخهای مظفر حاجی علیقلی (١٥٩)
قلبهای من که آن معلوم تست بس پذیرفتی تو چون نقد درست ✏ «مولانا»
با سلام و احترام قلب همان سکه تقلبی و در اینجا کار تقلبی و ناخالص هست که کسی را که کارشناس نباشد دچار اشتباه می کند. شاعر میگوید بسیاری از اعمال تقلبی و ناخالص و فریبکارانه ی من که برای تو معلوم است را به عنوان کار خالص و درست از من قبول کردی
سلام فاعلI فعلam
معادل انگلیسی " کالای معاف از مالیات"
با سلام و احترام Tax free goods کالاهای معاف از مالیات
کجا باید از ضرب المثل "کوری عصا کش کور دگر شد " استفاده کنیم؟
با سلام و احترام به نظرم در جایی که راهنمایی کننده خودش گمراه باشد و نیاز به راهنمایی داشته باشد از این ضرب المثل استفاده میکنیم.
در بیت "ناله از باطن برآرد کای خدا / آنچ دادی دادم و ماندم گدا" منظور از "گدا ماندن" چیست؟
با سلام و احترام به نظر بنده یعنی انسان آنچه دارد ببخشد زیادهروی و افراط کند) و خودش فقیر شود و گدا بماند .
به طفلی درم رغبت روزه خاستن ندانستمی چپ کدام است و راست (سعدی) به طفلی دَرَم، دَرَم یعنی چه؟ آیا دَرَم یعنی، در هستم؟ لطفاً خود کلمه دَرَم را معنی کنید.مفهوم عبارت به طفلی دَرَم را نمی خواهم بدانم. فقط کلمه دَرَم که چگونه درست شده است و به چه معناست؟
با سلام و احترام در مورد چگونه ساخته شدن درم به به نظر بنده یک جابجایی اتفاق افتاده است . به عبارت زیر توجه کنید در کودکی م کودکی درم به احتمال احتمال زیاد این جابجایی پیشتر مجاز بوده
........i am keen on یعنی چی ؟ بعد از on فعل باید چطوری باشه ؟
با سلام و احترام اگر اشتباه نکنم به معنای مشتاق و بسیار علاقمند بودن به کار یا عملی است و بعد از حرف اضافه on عملی که به آن علاقه داریم آورده میشود مانند: I am keen on playing ping pong.
منظور از "قیامت" در بیت "چه قیامت است، جانا، که به عاشقان نمودی؟/دل و جان فدای رویت، بنما عِذار ما را " چیست؟
با سلام و احترام به نظر بنده منظور شاعر این است که آن رخی که به عاشقان نمودهای که این چنین عاشقت شده اند ، چه قیامتی است ؟آن را به ما هم نشان بده . منظور از قیامت توصیف رخ و جلوه ای است که عاشقان را از خود بی خود ساخته و شاعر نیز تمنای دیدن آن را دارد.
در بیت "چون گرانباران به سختی میروند / هم سبکباری و چستی خوشتر است" چه آرایهای برای بیان "سبکباری و چستی" به کار رفته است؟
با سلام و احترام به نظر بنده بین سبک باری و چستی تناسب هست هرچه سبک بارتر ، چست و چالاکتر
Time is what you make of it. این شعار برند ساعت سواچ هست و من میخوام به یک ترجمه فارسی درست ازش برسم. ممنون میشم کمکم کنید.
با سلام و احترام به نظر بنده می شود این طور گفت: زمان آن چیزی است که تو با آن میسازی ما هر چیزی رو در ازای زمان به دست میاریم یعنی زمان قابلیت تبدیل شدن به هر چیزی رو داره .
معادل فارسی برای " Censorship – سانسور " بگید
با سلام و احترام اصطلاح ممیزی رو داریم که اون هم به نظرم عربی هست
دلِ عالمی بِسوزی چُو عِذار بَرفُروزی تو از این چه سود داری، که نمیکنی مدارا؟ آرایهی ادبی در بیت چیست؟
با سلام و احترام در استعاره مشبه یا مشبه به حذف میشود و در اینجا مشبه به که چراغ است حذف شده است در واقع رخ یا همان عذار به چراغ تشبیه شده است که میتوان آن را برافروخت
سربازان به تنهایی جرات روبه رویی با آن ارتش را ندارند
با سلام و احترام soldiers alone don't dare to face that army
با سلام و احترام گل در ترکی به معنی حوضچه ، آبگیر یا برکه هست. گاومیش هم نام این برکه است. پس گاومیش گلی میشود برکه گاو میش یا ایل گلی تبریز که می شود برکه ایل
با سلام و احترام پسامدرنیسم بعد از نوگرایی به دورانی از فرهنگ، ادب و هنر که از درون نوگرایی و و به دنبال آن پدید آمدوجانشین آن شد .
با سلام و احترام انعطاف ذهنی از نظر فکری انعطاف پذیر بودن
معادل فارسی برای اصطلاح " "Never judge a book by its cover""
با سلام و احترام چیزی رو از روی ظاهرش قضاوت نکن
معنی اصطلاح "Sustainable Development" چیه ؟
با سلام و احترام توسعه پایدار
منظور از خاکستر من در بیت اخر به باد فنا داد /عشق تو خاکستر من چیه ؟
با سلام و احترام احتمالا وجود (جان) عاشق باشد که در آتش عشق سوخته و خاکستر شده
پرهیز از آن گلی که با خار نشست بگریز از آن مگس که با مار نشست
با سلام و احترام در نزدیک شدن به گلی که همنشین خار است احتمال آسیب دیدن وجود دارد. همینطور است نزدیک شدن به مگسی که با مار همنشین است. نباید لطافت گلی که خار به همراه دارد ما را فریب دهد و نباید ضعف مگسی که همنشین مار است ما را به اشتباه بیندازد. این چنین است دوستی با کسی که با دشمن ما دوستی و همراهی و همنشینی می کند.
با دشمن من یار چو بسیار نشست با یار نشایدم دگر بار نشست
با سلام و احترام چون یار من با دشمن من همنشین شده دیگر شایسته همنشینی با من نیست .
متن زیر را بخوانید سپس درستی یا نادرستی جملات را با توجه به متن مشخص کنید. كان إديسون فِي السَّابِعَةِ مِنْ عُمرِهِ عِندَما عَجَرَتْ أَسْرَتُهُ عَنْ دَفْعِ نَفَقَاتِ دِرَاسَتِهِ؛ فَطَرَدَه مُدِيرُ مَدرَسَتِهِ مِنَ الْمَدرَسَةِ وَ قَالَ عَنهُ: «إِنَّهُ تِلميد أحمق.» فَصارَ بانِعَ الْقَواكِهِ؛ وَلَكِنَّهُ ما تَرَكَ الدَّرَاسَةَ؛ بَلْ دَرَسَ بِمُساعَدَةِ أُمِّهِ؛ هِيَ سَاعَدَتْهُ كَثيراً.
با سلام و احترام گزینه سوم وچهارم نادرست است.
مفهوم کنایی بیت " چو بینی توانگر سر از کبر مست// برو شکر یزدان کن ای تنگدست" چیه ؟
با سلام و احترام نعمتی که شکرش را براوریم و در راه صحیح مصرف کنیم بهتر است از نبود نعمت و نبود نعمت بهتر است از نعمتی که موجب غرور وخودپسندی شود و در راه ناصحیح به کار رود. مانند این قول معروف من از بازوی خود دارم بسی شکر که زور مردم آزاری ندارم. در اینجا هم یعنی اگر دیدی نعمتی صاحبش را به خودش مشغول داشته و از خدا دور کرده از اینکه آن نعمت را نداری خوشحال باش.
با سلام و احترام ۵۰ صفحه خوندم اما باید ۵۰ صفحه دیگه هم بخونم.
با سلام و احترام مخفف Food And Agriculture Organization Of The United Nations
ضرب المثل فارسی معادل اصطلاح انگلیسی "A picture is worth a thousand words."
با سلام و احترام یک تصویر گویاتر است از هزار کلمه معادل با شنیدن شنیدن کی بود مانند دیدن
ارایه های شعر رو مشخص میکنید لطفا : گرچه دوریم از بساط قُرب، همت دور نیست بندهٔ شاه شماییم و ثناخوان شما ای شَهنشاه بلند اختر، خدا را همتی تا ببوسم همچو اختر خاک ایوان شما
با سلام و احترام ارایه هایی که به نظر بنده می رسند ۱-تضاد بین واژه های دوری و قرب ، بنده و شاه، بلندی و خاک ۲-تناسب بین دوری و بساط شاه و ایوان بنده و خاک بوسی و ثناخوانی ۳-تشبیه قرب به بس ...
ترجمه جمله ی عربی " ما هي أهمية الصداقة بالنسبة لك؟"
با سلام و احترام اهمیت دوستی برای شما در چیست؟ به نظر شما اهمیت دوستی در چیست ؟ دوستی برای شما چه اهمیتی دارد؟
کلمه ی معادل انگلیسی برای جمله: Coins of low denomination
با سلام و احترام Doit
با سلام و احترام من و برادرم خوب با هم کنار نمیآییم .
با سلام و احترام برانگیخته شده فرستاده شده رسول
I’ll be around all weekend معنی
با سلام و احترام همه تعطیلی آخر هفته را این دور و اطراف خواهم بود.
با سلام و احترام منظور از وجه تسمیه علت و ریشه نامیدن هر چیزی هست. یک مثال در این مورد نام فصل های سال می باشد. بهار برگرفته از ( به) به معنی بهتر و (آر ) به معنی آورنده یعنی فصلی که شرایط یا آب ...
باید کلمه ای بااین حروف بالا باشد لطفا زود جواب دهید
با سلام و احترام غرقه شدن؟
با سلام و احترام دگر مخفف دیگر و دگر بار = دیگر بار ،بار دیگر
خویشروایی بهمعنای خود را برای کاری روا و مجاز دانستن است.
با سلام و احترام چیزی شبیه به آتش به اختیار
When they go out on what they assume to be the following day they are astonished to hear church bells ringing out across the streets below and to see crosses on all the high buildings. Unbeknown to them, God had spared them from witnessing the cruel ravages of heathenism by putting them to sleep for two centuries, and so the youths passed overnight from a pagan world to a Christian one
با سلام و احترام هنگامی که با همان تصوری که از روز بعد داشتند بیرون میروند، از شنیدن ناقوسهای کلیسا ها که در خیابانهای پایین به صدا در میآیند و دیدن صلیبها بر روی تمام ساختمانهای بل ...
با سلام و احترام چیزی شبیه به: چی میشد اگر چقدر خوب بود که کاشکی . . .
ترجمه واژه تخصصی " Seismic risk assessment" درعلم لرزه نگاری چی میشه ؟
با سلام و احترام برآورد خطر ناشی از زلزله Through seismic risk assessments, engineers evaluate how a structure would perform during an earthquake to estimate the possible financial impac ...
إذا كنت حبیبتي ، ساعدني في … إذا كنت طبيبي ، ساعدني في علاجك … إذا علمت أن الحب كان خطيرًا للغاية ، فلن أحبه … إذا علمت أن البحر كان عميقًا جدًا ، فلن أذهب إلى البحر … إذا كنت أعرف ما الذي سيحدث في النهاية ، فلن أبدأ أبدًا
با سلام و احترام اگر عاشقم هستی پس یاریم کن در .... اگر طبیبم هستی پس یاریم کن در درمانت.... اگر بدانم که عشق دشوار است ، هرگز عاشقش نخواهم شد ... اگر اگر بدانم که دریا خیلی عمیق است ، هرگز به دریا نخواهم رفت ... اگر بدانم آنچه را که در پایان رخ خواهد داد ،هرگز شروع نخواهم کرد...