پیشنهاد‌های مریم سالک زمانی (٥,٨٨٤)

( به طعنه ) : آدم بهانه گیر - آدم عیبجو

تجاهل سقراطی

در حین بحث

( هزاره ) He gave the impression of power = به نظر می رسید که خیلی قدرت دارد. چنین می نمود که صاحب قدرت است make an impression on = اثرگذاشتن بر - ت ...

در هاله ای از راز پنهان شده

بینی پهن و کوتاه

چشم های برآمده و قلنبه

شکمی قلنبه

بازارچه ها

اسرارآمیزترین چهره

( اسم ) : جر و بحث - مشاجره - بگومگو ( فعل ) : دعواکردن - مشاجره کردن - جر و بحث کردن - بگومگو کردن

داد و بیداد - جر و بحث - بگومگو

مقدم بر همه - پیش از همه

( رسمی ) : آدم خانه به دوش ، آدم بی خانمان

خیال پردازی های فلسفی

حرافی

بیداری افکار عمومی

بیرون راندن به زور - به زور وادار به ترکِ . . . کردن

مخفی - دست نایافتنی

به مراتب

( اسم ) : جا، مکان، محل - ( قید ) : کجا، کجاها، کدام طر فها

scamper away/off= دررفتن - گریختن - پا به فرار گذاشتن

حیوانی در حال له له زدن

نتیجه نگرفتن

نجابت - احساس شرم

حیرت انگیز

کاملا سری - کاملا محرمانه

گاهی وسایل شخصی قر و قاطی می شود

به سردی - با لحنی خشک

او کف اتاق چمباتمه زد.

خلاف آن بر من روا باد

اسرار حرفه ای

موازین اخلاقی ویژه

شیوۀ سالم زندگی

تاثیر شوم

هزاره: بدگویی کردن از، بدِ . . . کسی را گفتن - بی آبروکردن، بی حیثیت کردن، آبروی . . . را بردن - بدنام کردن

اطلاق کردن به

hold sway over = تاثیر داشتن بر - نفوذ داشتن بر

تخدیرکننده

بی اعتبار خواندن

غیب گو - کاهن - پاسخ غیبی

تحقیق کردن دربارۀ - بررسی کردن در موردِ - اطلاعات جمع آوری کردن در بارۀ

بی عقل

بزرگترها

معنای محاوره ای : احساساتی - رومانتیک - رویایی

صحبت های احساساتی، رومانتیک

متمنی جواب است

لعنت بر شیطان

بی اندازه ریز - بی نهایت ناچیز

کمینه جزء - جزء کمترینی